"sa soixante-troisième session la question intitulée" - Translation from French to Arabic

• لدورتها الثالثة والستين البند المعنون
• لدولتها الثالثة والستين البند المعنون

4. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-troisième session la question intitulée < < Éducation en matière de désarmement et de non-prolifération > > .
4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون " التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة " .

12. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-troisième session la question intitulée < < Transparence dans le domaine des armements > > .
12 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون " الشفافية في مجال التسلح " .

7. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-troisième session la question intitulée < < Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud > > .
7 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون ' ' منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي``.

27. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-troisième session la question intitulée < < Financement de la Mission des Nations Unies au Libéria > > .
27 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا " .

27. Décide d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-troisième session la question intitulée < < Financement de la Mission des Nations Unies au Libéria > > .
27 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا " .

5. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-troisième session la question intitulée < < Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté économique eurasienne > > .
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون ' ' التعاون فيما بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية``.

101. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-troisième session la question intitulée < < Questions relatives à l'information > > .
101 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون " المسائل المتصلة بالإعلام " .

6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-troisième session la question intitulée < < Réduction du danger nucléaire > > .
6 - تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون " تخفيض الخطر النووي " .

6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-troisième session la question intitulée < < Désarmement régional > > .
6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون " نـزع السلاح الإقليمي " .

23. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-troisième session la question intitulée < < Désarmement nucléaire > > .
23 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون " نزع السلاح النووي " .

16. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-troisième session la question intitulée < < Le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects > > .
16 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون " الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه " .

8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-troisième session la question intitulée < < Relation entre le désarmement et le développement > > .
8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " .

11. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-troisième session la question intitulée < < Rapport de la Commission du désarmement > > .
11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-troisième session la question intitulée < < Rapport de la Conférence du désarmement > > .
8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون " تقرير مؤتمر نـزع السلاح " .

13. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-troisième session la question intitulée < < Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination > > .
13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون ' ' اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر``.

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-troisième session la question intitulée < < Sécurité internationale et statut d'État exempt d'armes nucléaires de la Mongolie > > .
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدولتها الثالثة والستين البند المعنون " أمن منغوليا الدولي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية " .