"sa trente-troisième session" - Translation from French to Arabic

    • دورتها الثالثة والثلاثين
        
    • دورته الثالثة والثلاثين
        
    • الدورة الثالثة والثلاثين
        
    • لدورتها الثالثة والثلاثين
        
    • الدورة الثالثة والثلاثون
        
    • للدورة الثالثة والثلاثين
        
    • دورتها الخامسة والثلاثين
        
    • دورتها الحادية والثلاثين
        
    • دورتها الرابعة والثلاثين
        
    • بحلول دورتها
        
    • بدورتها الثالثة والثلاثين
        
    • دورتها التاسعة والثلاثين
        
    Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-troisième session et ordre du jour UN تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين
    Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-troisième session UN تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين
    Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-troisième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-quatrième session de la Commission UN تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثالثة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين ووثائقها
    Elle est convenue que le thème du rapport serait examiné à sa trente-troisième session, en 2013. UN واتفق الاجتماع على أن تتم مناقشة نقاط تركيز ذلك التقرير خلال دورته الثالثة والثلاثين في عام 2013.
    21. Le Comité a recommandé que lui soit présenté à sa trente-troisième session un prototype de nouvelle présentation possible du plan à moyen terme. UN ٢١ - وأوصت اللجنة بأن يُقدم نموذج أولي لشكل جديد ممكن للخطة المتوسطة اﻷجل الى الدورة الثالثة والثلاثين للجنة.
    6. Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa trente-troisième session. UN ٦ ـ تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين.
    II. Liste des documents dont le Comité était saisi à la première partie de sa trente-troisième session 17 UN الثاني قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين
    et Add.1 à 32 la deuxième partie de sa trente-troisième session UN اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الثالثة والثلاثين
    Projet de rapport de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique sur les travaux de sa trente-troisième session UN مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الثالثة والثلاثين
    Documents dont était saisi l'Organe subsidiaire de mise en œuvre à sa trente-troisième session 29 UN الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثالثة والثلاثين 36
    Documents dont était saisi l'Organe subsidiaire de mise en œuvre à sa trente-troisième session UN الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثالثة والثلاثين
    II. Documents dont l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique était saisi à sa trente-troisième session 24 UN الثاني - الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثالثة والثلاثين 28
    Documents dont l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique était saisi à sa trente-troisième session UN الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثالثة والثلاثين
    Projet de rapport de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique sur les travaux de sa trente-troisième session UN مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الثالثة والثلاثين
    Documents dont l'Organe subsidiaire de mise en œuvre sera saisi à sa trente-troisième session UN الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثالثة والثلاثين
    À sa trente-troisième session, le SBSTA: UN تقوم الهيئة الفرعية في دورتها الثالثة والثلاثين بما يلي:
    À sa trente-troisième session, le SBSTA: UN تقوم الهيئة الفرعية في دورتها الثالثة والثلاثين بما يلي:
    Rapport du Groupe de travail sur l'arbitrage sur les travaux de sa trente-troisième session UN تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته الثالثة والثلاثين
    À sa trente-troisième session, le Conseil a adopté la décision IDB.33/Dec.11 sur les préparatifs de la douzième session de la Conférence générale. UN اعتمد المجلس في دورته الثالثة والثلاثين المقرّر م ت ص-33/م-11 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثانية عشرة.
    À sa trente-troisième session, le Comité a recommandé au Rapporteur spécial d'organiser une réunion avec un représentant de l'État partie. UN ورأت اللجنة أثناء الدورة الثالثة والثلاثين أن على المقرر الخاص ترتيب لقاءٍ مع ممثل الدولة الطرف.
    À sa trente-troisième session, le Comité a demandé au Rapporteur spécial d'organiser une réunion avec un représentant de l'État partie. UN وفي الدورة الثالثة والثلاثين طلبت اللجنة من المقرر الخاص مقابلة ممثل عن الدولة الطرف.
    La Commission a approuvé le projet d’ordre du jour provisoire de sa trente-troisième session qui devrait avoir lieu en l’an 2000, et adopté son rapport sur les travaux de sa trente-deuxième session. UN واعتمدت اللجنة مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والثلاثين التي ستعقد في عام ٢٠٠٠، واعتمدت تقريرها عن أعمال دورتها الثانية والثلاثين.
    La Commission de la population et du développement a tenu sa trente-troisième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 27 au 30 mars 2000. UN عُقدت الدورة الثالثة والثلاثون للجنة السكان والتنمية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 27 إلى 30 آذار/مارس 2000.
    9. Comme le groupe n'avait pas pu s'entendre sur des conclusions sur ce sujet, le SBI a décidé, conformément à l'article 16 du projet de règlement intérieur actuellement appliqué, d'inscrire la question à l'ordre du jour provisoire de sa trente-troisième session. UN 9- وبما أن الفريق لم يتمكن من التوصل إلى استنتاجات بشأن المسألة، فقد وافقت الهيئة الفرعية على إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين للهيئة، وفقاً للمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المعمول به.
    41. Le Département de la coordination des politiques et du développement durable, désigné comme point de convergence des activités pour l'Année au niveau mondial, apportera une aide pour toute consultation sur l'objectif, le cadre et le thème de l'Année et contribuera ainsi au débat de la Commission du développement social à sa trente-troisième session et de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session, en 1997. UN ٤١ - وستقوم إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، التي ستكون بمثابة مركز تنسيق للسنة، بتسهيل المشاورات بشأن، هدف السنة وإطارها وموضوعها، إسهاما منها في المناقشة في لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين وفي الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في عام ١٩٩٧.
    314. Quelques délégations ont exprimé le point de vue qu'il fallait appliquer de manière égale les lignes directrices établies par le Comité à sa trente-troisième session, en 1990, pour octroyer le statut d'observateur permanent. UN 314- ورأت بعض الوفود أنه عند منح مركز المراقب الدائم، ينبغي أن تُطبّق على قدم المساواة المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين في عام 1990.
    À sa trente-troisième session, la Commission de statistique a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa trente-quatrième session la question du renforcement des capacités statistiques. UN 1 - قررت اللجنة الإحصائية، في دورتها الثالثة والثلاثين أن تدرج بند بناء القدرات الإحصائية على جدول أعمال دورتها الرابعة والثلاثين.
    85. Le SBI a demandé au secrétariat d'établir, en prévision de sa trente-troisième session, un rapport sur les ateliers régionaux de formation mentionnés ci-dessus au paragraphe 83. UN 85- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تعد تقريراً عن حلقات العمل التدريبية المشار إليها في الفقرة 83 أعلاه لكي يُتاح بحلول دورتها الثالثة والثلاثين.
    30. Le Sous-Comité a adopté le rapport sur les travaux de sa trente-troisième session. UN 30 - اعتمدت اللجنة الفرعية التقرير المتعلق بدورتها الثالثة والثلاثين.
    La Présidente considère que le Comité souhaite adopter le projet de rapport de sa trente-troisième session, dans son intégralité, et en confier la mise au point définitive au Rapporteur. UN 7 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع تقريرها عن دورتها التاسعة والثلاثين بأكمله، وتكلف المقررة بوضع صيغته النهائية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more