"sa troisième session au" - Translation from French to Arabic

• دورتها الثالثة في
• دورته الثالثة في

Un rapport préliminaire présentant des conclusions et recommandations sera présenté au Comité des ressources naturelles à sa troisième session au printemps de 1996.
وسيقدم تقرير أولي بالنتائج والتوصيات إلى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثالثة في ربيع عام ١٩٩٦.

Conformément à la décision 55/415 de l'Assemblée générale, en date du 20 novembre 2000, le Comité préparatoire de la Conférence a tenu sa troisième session au Siège des Nations Unies, du 19 au 30 mars 2001.
5 - عملا بمقرر الجمعية العامة 55/415 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، عقدت اللجنة التحضيرية للمؤتمر دورتها الثالثة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 19 إلى 30 آذار/مارس 2001.

Conformément à la décision 55/415 de l'Assemblée générale, le Comité préparatoire de la Conférence a tenu sa troisième session au Siège des Nations Unies, du 19 au 30 mars 2001.
5 - عملا بمقرر الجمعية العامة 55/415، عقدت اللجنة التحضيرية للمؤتمر دورتها الثالثة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 19 إلى 30 آذار/مارس 2001.

Le Comité préparatoire a tenu sa troisième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 3 au 17 mars et le 20 avril 2000.
5 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 17 آذار/مارس و 20 نيسان/ أبريل 2000.

L'Instance a tenu sa troisième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 10 au 21 mai 2004.
1 - عقد المنتدى دورته الثالثة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 10 إلى 21 أيار/مايو 2004.

Le Comité préparatoire a tenu sa troisième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 3 au 17 mars et __ 2000.
1 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 17 آذار/مارس و ـ 2000.

1. Le Comité préparatoire a tenu sa troisième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 16 au 28 janvier 1995.
١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٦ إلى ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Le Comité préparatoire a tenu sa troisième session au Siège de l'ONU du 11 au 15 juillet 2011.
15 - وعقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 11 إلى 15 تموز/يوليه 2011.

Le Comité préparatoire a tenu sa troisième session au Siège du 4 au 22 avril 1994. Lors de cette session, il a adopté le règlement intérieur provisoire de la Conférence.
فلقد عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة في المقر في الفترة من ٤ الى ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤، ووافقت في تلك الدورة على النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر.

3. Le Comité intergouvernemental de négociation a tenu sa troisième session au Siège de l'Organisation du 16 au 28 janvier 1994. Le Secrétaire général a l'honneur de présenter à l'Assemblée générale en annexe à la présente note le rapport sur les travaux de cette session.
٣ - وعقدت لجنة التفاوض الحكومية الدولية دورتها الثالثة في المقر في الفترة الممتدة من ١٧ الى ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، ويتشرف اﻷمين العام بأن يقدم الى الجمعية العامة، التقرير المتعلق بتلك الدورة مرفقا بهذه المذكرة.

1. La Commission permanente du développement des secteurs de services : promotion de secteurs de services compétitifs dans les pays en développement (Transports maritimes), créée en application des paragraphes 70 et 72 de l'Engagement de Carthagène, a tenu sa troisième session au Palais des Nations, à Genève, du 6 au 9 juin 1995.
١- عقدت اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية - النقل البحري، التي أُنشئت عملاً بالفقرتين ٠٧ و٢٧ من التزام كرتاخينا، دورتها الثالثة في قصر اﻷمم، جنيف، من ٦ إلى ٩ حزيران/يونيه ٥٩٩١.

1. La Commission permanente du développement des secteurs de services : promotion de secteurs de services compétitifs dans les pays en développement (assurances) a tenu sa troisième session au Palais des Nations, à Genève, du 13 au 17 novembre 1995.
١- عقدت اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية: التأمين، دورتها الثالثة في قصر اﻷمم في جنيف، في الفترة من ٣١ إلى ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

Conformément aux dispositions du Règlement intérieur qu'elle a adopté à sa première session, la Conférence tiendra sa troisième session au cours de l'exercice 2006-2007.
ووفقا للنظام الداخلي للمؤتمر الذي اعتمد في دورته الأولى سيعقد المؤتمر دورته الثالثة في فترة السنتين 2006-2007.

A sa 1ère séance, le 7 novembre 1994, le Conseil a décidé de tenir sa troisième session au Palais des Nations, à Genève, du 13 au 17 février 1995.
قرر المجلس، في جلسته اﻷولى المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، أن يعقد دورته الثالثة في جنيف بقصر اﻷمم في الفترة من ٣١ إلى ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١.

1. Le Groupe de travail à composition non limitée chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales a tenu sa troisième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 8 au 23 janvier 1996, conformément à la résolution 1993/80 du Conseil économique et social.
١ - عقد الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية دورته الثالثة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٨ الى ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٨٠.