"sa vingt-neuvième" - Translation from French to Arabic

• التاسعة والعشرين
• التاسع والعشرين

i) Des membres du bureau de la Commission de statistique à sa vingt-neuvième session :
' ١ ' أعضاء مكتب اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين وهم:

I. DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LE CONSEIL À sa vingt-neuvième SESSION
المقرّرات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة والعشرين

Rapport du Comité de la planification du développement sur sa vingt-neuvième session
تقرير لجنة التخطيط الانمائي عن دورتها التاسعة والعشرين

Il a rappelé les informations et conseils pertinents que le SBI lui avait fournis à sa vingt-neuvième session.
وأشارت إلى المعلومات والإرشادات ذات الصلة التي قدمتها إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها التاسعة والعشرين.

Le secrétariat du Comité devra lui soumettre un premier avant-projet d'instrument à sa vingt-neuvième session.
وقد أعطت اللجنة تعليمات للأمانة بأن توافيها بمشروع أولي في هذا الصدد في اجتماعها التاسع والعشرين.

Cette recommandation a été approuvée par le Tribunal à sa vingt-neuvième session.
وقد أيدت المحكمة هذه التوصية خلال دورتها التاسعة والعشرين.

Son rapport avait été examiné attentivement par le Tribunal à sa vingt-neuvième session.
ونظرت المحكمة بعناية في تقرير مراجعة الحسابات خلال دورتها التاسعة والعشرين.

À sa vingt-huitième session, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa vingt-neuvième session.
وقد اعتمدت اللجنة، في دورتها الثامنة والعشرين، جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والعشرين.

Le Secrétaire général a informé les États parties intéressés des dates provisoires de l'examen de leurs rapports par le Comité à sa vingt-neuvième session.
وقد أخطر الأمين العام الدول الأطراف المعنية بالتواريخ المبدئية لنظر اللجنة في تقاريرها في دورتها التاسعة والعشرين.

À sa vingt-neuvième session, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa trentième session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثلاثين.

1989 Rapporteur du Comité du programme et de la coordination à sa vingt-neuvième session
١٩٨٩ مقررة لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والعشرين

Un avant-projet de vision stratégique à long terme a été présenté au Conseil à sa vingt-neuvième session sous la cote IDB.29/CRP.5.
وقُدِّم إلى المجلس، في دورته التاسعة والعشرين في الوثيقة IDB.29/CRP.5، مشروع تمهيدي لبيان رؤية استراتيجية طويلة الأمد.

II. DOCUMENTS PRÉSENTÉS AU CONSEIL À sa vingt-neuvième SESSION
الوثائق المقدّمة إلى المجلس في دورته التاسعة والعشرين

Le Comité des programmes et des budgets a également demandé que le Conseil soit saisi d'un plan de mise en œuvre à sa vingt-neuvième session.
كما طلبت لجنة البرنامج والميزانية تقديم خطة للتنفيذ إلى المجلس في دورته التاسعة والعشرين.

Rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa vingt-neuvième réunion directive
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية التاسعة والعشرين

internationales formulées par la Commission de statistique à sa vingt-neuvième session 1 3
توصيات بشأن التصنيفات الدولية أصدرتها اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين

Ce rapport est communiqué à la Commission conformément à la demande qu’elle avait faite à sa vingt-neuvième session1.
ويحال التقرير إلى اللجنة بناء على ما طلبته في دورتها التاسعة والعشرين. الحواشي

Le rapport a été présenté à la Commission de statistique lors de sa vingt-neuvième session, où celle-ci :
وقدم التقرير إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين التي قامت فيها اللجنة بما يلي:

II. LISTE DES DOCUMENTS DONT LA COMMISSION ÉTAIT SAISIE À sa vingt-neuvième SESSION 34
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين موجز

Dans ce cadre, le Comité a instruit le Secrétariat de lui présenter un premier avant-projet à sa vingt-neuvième réunion.
وقد أعطت اللجنة تعليمات للأمانة بأن توافيها بمشروع أولي في هذا الصدد في اجتماعها التاسع والعشرين.

Il a également décidé d'examiner les résultats obtenus par ses démarches à sa vingt-neuvième réunion ministérielle.
وقررت أيضا أن تستعرض في اجتماعها الوزاري التاسع والعشرين النتائج التي أسفرت عنها المساعي التي بذلتها.