Tu sais, tu manges en partie des sabots de cheval | Open Subtitles | أتعلم أنك في الغالب تأكل حوافر وشحوم الخيول.. |
Vous n'avez rien vu d'inhabituel ? Des sabots, ce genre de chose là ? | Open Subtitles | أنتِ لم تلاحظي أيّ شيء غير طبيعي حوافر أو أيّ شيء؟ |
Il y a au moins une douzaine d'autres traces de sabots. | Open Subtitles | . هنالك العشرات من آثار الحوافر على الأقلّ |
Le résultat le plus élevé obtenu à partir de prélèvements sur les personnes soumises à surveillance au cours du découpage de sabots de freins faisait apparaître une concentration de 0,16 f/ml. | UN | وكانت أعلى نتيجة للرصد الشخصي تم الحصول عليها 0.16 ليفة/مليلتر خلال قطع لقم الفرامل. |
Un cheval s'est emballé. J'ai fini sous ses sabots. | Open Subtitles | حصان أصبح خائف و أنتهى بي الأمر تحت حوافره |
Les sabots me font fantasmer. Les vôtres sont jolis et brillants. | Open Subtitles | نعم، وانا رجل الحافر حوافركم لطيفة ولامعه |
L'hypothèse des sabots Me paraît probable. Je la rejoins | Open Subtitles | أعترف بأن السلاح المستخدم على شكل حافر |
Cornes, sabots, globes oculaires, queues, représentant tout de la mort à la fertilité, en passant par la guerre. | Open Subtitles | قرون, حوافر, مقل, ذيل, تمثل كل شئ الموت الحرب الخصوبة |
Que ça à une fourrure rouge, noir, des sabots fendus, une bande sur son dos. | Open Subtitles | تارةً يقولون أنه له فرو أحمر وتارةً يقولون فرو أسود له حوافر مشقوقة، وخط يمتد على طول ظهره. |
Et beaucoup de descriptions différentes du bipède volant avec des sabots... à Bon Jovi accoustique. | Open Subtitles | والعديد من الأوصاف المختلفة من حيوان طائر ذو حوافر الي صوت بون جوفي |
C'est comme entendre des sabots et penser à des chevaux, pas des zèbres. | Open Subtitles | أنها نوعاً ما مثل سماع حوافر الحيوانات و الأعتقاد بأن الأحصنة ليست حميراً وحشياً |
C'est au moment où les quatre sabots ne touchent plus le sol. | Open Subtitles | هي في لحظة انقسام عندما تغادر الحوافر الاربعة الأرض. |
Les coups sont circulaires, les sabots sont ovaux... | Open Subtitles | الضربات مستديرة بينما الحوافر بيضاوية الشكل |
Alors comment expliquez-vous Les marques de sang de sabots trouvés sur les lieux? | Open Subtitles | كيف تفسر آثار الحوافر الدامية في مسرح الجريمة؟ |
Le résultat le plus élevé obtenu à partir de prélèvements sur les personnes soumises à surveillance au cours du découpage de sabots de freins faisait apparaître une concentration de 0,16 f/ml. | UN | وكانت أعلى نتيجة للرصد الشخصي تم الحصول عليها 0.16 ليفة/مليلتر خلال قطع لقم الفرامل. |
Le résultat le plus élevé obtenu à partir de prélèvements sur les personnes soumises à surveillance au cours du découpage de sabots de freins faisait apparaître une concentration de 0,16 f/ml. | UN | وكانت أعلى نتيجة للرصد الشخصي تم الحصول عليها 0.16 ليفة/مليلتر خلال قطع لقم الفرامل. |
Tu es en pleine forme, mais c'est sa démarche qui ne va pas, tu devrais contrôler ses sabots. | Open Subtitles | أنت جيدة، لكن عدوه ليس جيداً عليك فحص حوافره |
J'ai compris. Il en a plein les sabots, il a pas de mains. J'ai compris. | Open Subtitles | فهمتها، حوافره لديها عملها لأنه لا يمتلك يدين، فهمتها |
Comme le singulier de sabots de chèvres. | Open Subtitles | صيغة المفرد من الحافر |
Qu'est-ce qui est mignon à propos des "sabots de chèvre" ? | Open Subtitles | ما الجميل بأمر حافر الماعز؟ |
Je pourrais mettre un bambin dans un canot pneumatique et je remplace ses petites mains avec des sabots de chèvre, et il aurait été moins maladroit que toi | Open Subtitles | يمكنني ان اضع طفلاً في قارب تجديف واقوم بتبديل يديه الصغيرتين بحوافر ماعز وسوف يكون هو اقل جهلاً منك |
Un objet pour enlever les cailloux des sabots d'un cheval. | Open Subtitles | شيء يستعمل لإخراج الحصى العالق في حدوات الخيل |
Un ricochet ? Je sais, ce n'est pas une balle à sabots. | Open Subtitles | أنت سَتُخبرُني ذلك تلك الرصاصةِ لَيستْ a قبقاب. |