"sachant que les principes directeurs" - Translation from French to Arabic

• وإذ تقر بالمبادئ التوجيهية
• تدرك أن المبادئ التوجيهية

sachant que les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays sont le principal cadre international de la protection des personnes déplacées,
وإذ تقر بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشريد الداخلي() بوصفها الإطار الدولي الرئيسي لحماية المشردين داخليا،

sachant que les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays sont le principal cadre international de la protection des déplacés,
وإذ تقر بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشريد الداخلي() بوصفها الإطار الدولي الرئيسي لحماية المشردين داخليا،

104. Tout en sachant que les Principes directeurs entreraient en vigueur en janvier 1999, les six délégations ne voulaient pas laisser échapper l'occasion de déclarer qu'il fallait remédier aux insuffisances susmentionnées avant cette date.
١٠٤ - وفي حين أن الوفود الستة تدرك أن المبادئ التوجيهية يبدأ نفاذها في كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، فقد أعربت عن رغبتها في أن تستغل الفرصة فتعلن أن النقائص المذكورة أعلاه ينبغي أن تصحح حتى ذاك التاريخ.