"safar" - Translation from French to Arabic

• صفر
• سافار

Ça, c'est Safar...
بأمكانك معرفتهم من خلال عيونهم .. هذا صفر

Malheuresemnt, le journal de Safar n'aide pas vraiment à identifier les membres du groupe.
حسنا، لسوء الحظ، مفكرة صفر لم تساعد كثيرا في تحديد أعضاء المجموعة

Mais Safar était le vrai cerveau et l'organisateur derrière les opposants.
فقط .. كان صفر العقل الحقيقي و المنظم خلف الأحتجاجات

Safar, j'ai planqué quelque chose à l'intérieur. C'est important.
(سافار)، لقد خبأت شيء ما بداخله، إنه مهم

Après identification du compte ouvert par la < < Benevolence International Foudation > > (Liste récapitulative, D. Liste des entités appartenant ou associées à l'organisation Al-Qaida, 53 e) Bashir Safar Ugli 69, Bakou, Azerbaïdjan; f) 69 Boshir Safaroglu St., Bakou, Azerbaïdjan) auprès de la Banque internationale d'Azerbaïdjan, les avoirs de cette organisation ont été immédiatement gelés le 6 décembre 2002.
جمدت على وجه السرعة أصول ``مؤسسة الإحسان الدولية ' ' (القائمة الموحدة، دال - قائمة الكيانات التابعة لمنظمة القاعدة أو المرتبطة بها، 53 (هـ) بشير سافار أوغلي 69، باكو، أذربيجان؛ 69 شارع بشير سافارأوغلو، باكو، أذربيجان) في 6 كانون الأول/ديسمبر 2002 بمجرد كشف الحساب التابع لها في مصرف أذربيجان الدولي.

Date : 12 Safar 1415 de l'hégire/21 juillet 1994
تاريخ القرار: ١٢ صفر ١٤١٥/٢١ تموز/يوليه ١٩٩٤

Date : 14 Safar 1415 de l'hégire/23 juillet 1994
تاريخ القرار: ١٤ صفر ١٤١٥/٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٤

Date : 19 Safar 1415 de l'hégire (28 juillet 1994)
تاريخ القرار: ٩١ صفر ٥١٤١ ﻫ./ ٨٢ تموز/يوليه ٤٩٩١

Safar, Hank et Malik étaient des opposants.
صفر . هانك و مالك كانوا متظاهرين

Du 25 au 29 avril 1996, il s'est rendu à Ashgabat, où il a rencontré le Président du Turkménistan, M. Safar Murat Niyazov, à la demande de ce dernier.
وفي الفترة من ٢٥ إلى ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦، توجه رئيس البعثة الخاصة إلى أشفابات للاجتماع مع السيد صفر مراد نيازوف رئيس تركمانستان، تلبية لدعوة تلقاها منه.

Ayant pris note du rapport du Comité de haut niveau réuni au siège du Secrétariat général les 16 et 16 Safar 1425 H (6-7 avril 2004);
وبعد الإطلاع على تقرير اجتماع اللجنة عالية المستوى الذي انعقد بمقر الأمانة العامة يومي 16 و17 صفر 1425هـ الموافق 6 و 7 نيسان/أبريل 2004م،

Date : 3 Safar 1322
تاريخ القرار: 3 صفر 1422 هـ

- Monty a étudié Safar ?
هل تحقق مونتي من صفر ؟ أجل ..

Le sac de Safar. Hé, les gars, regardez ça. Ça se voit à leurs yeux.
حقيبة صفر مهلاً ..

- Mais pas Safar ?
و لكن صفر لم يكن كذلك ؟

6. Se félicite de l'initiative présentée par la République arabe syrienne au nom du Groupe arabe au Conseil de sécurité aux mois de Safar et chawwal 1424 de l'hégire (avril et décembre 2003), préconisant la création d'une zone libre de toute arme de destruction massive au Moyen-Orient, notamment les armes nucléaires;
6 - يرحب بالمبادرة التي قدمتها الجمهورية العربية السورية، نيابة عن المجموعة العربية، لمجلس الأمن الدولي في شهري صفر وشوال 1424 هـ الموافقين لشهري نيسان/أبريل وكانون الأول/ديسمبر 2003 لجعل منطقة الشرق الأوسط خالية من جميع أسلحة الدمار الشامل وخاصة الأسلحة النووية؛

Vous comprenez, Mr. Zindagi Ek Safar?
فهمت، يا سيّد (زينداجي آل سافار)؟

Hey, Safar.
مرحباً يا (سافار)

- Le Ministre azerbaïdjanais de la défense, le général Safar Abiyev, qualifie de < < normales > > les violations occasionnelles du cessez-le-feu de 1994, vu que l'Azerbaïdjan est toujours < < en guerre > > (source : Sarg, via BBC Monitoring, 14 août 2003). Abiyev affirme des prétentions sur le territoire arménien : < < L'Arménie ne doit jamais oublier que ce que l'Azerbaïdjan a accepté hier ne sera plus accepté aujourd'hui et demain.
ويقول وزير دفاع أذربيجان، الجنرال سافار أبييف، إن انتهاك اتفاق وقف إطلاق النار لسنة 1994 من حين لآخر، يعد شيئا " طبيعيا " نظرا إلى أن أذربيجان لا تزال " في حالة حرب " . (المصدر: هيئة الإذاعة البريطانية نقلا عن سارغ، 14 آب/أغسطس 2003) ولدى أبييف مطالبات تتعلق بأقاليم أرمينيا: " يجب على أرمينيا أن تتذكر دوما أن ما قبلته أذربيجان بالأمس لن يكون مقبولا اليوم أو في الغد.