"sail of hope" - Translation from French to Arabic

• شراع الأمل

Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons < < Sail of Hope > >
4 - الاتحاد الأقاليمي لمساعدة المعوقين عقليا مدى الحياة " شراع الأمل "

Sail of Hope, en revanche, a fait siennes ces règles des Nations Unies.
غير أننا، في ' ' شراع الأمل``، اعتمدنا تلك القواعد.

Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons < < Sail of Hope > >
11 - الاتحاد الأقاليمي لتقديم المساعدة مدى الحياة إلى المعوقين عقليا ' ' شراع الأمل``

11. Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons < < Sail of Hope > >
11 - الاتحاد الأقاليمي لتقديم المساعدة مدى الحياة إلى المعاقين عقليا " شراع الأمل "

Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons " Sail of Hope "
8 - الاتحاد الأقاليمي لمساعدة المعوقين عقلياً مدى الحياة، " شراع الأمل "

Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons < < Sail of Hope > > Jesuit Refugee Service
الاتحاد المشترك بين الأقاليم لتقديم المساعدة الحياتية للمتخلفين عقليا " شراع الأمل "

Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons < < Sail of Hope > >
الاتحاد الأقاليمي لمساعدة المعوقين عقليا مدى الحياة، " شراع الأمل "

Notre État, grâce aux activités de nos organisations non gouvernementales, notamment celles de < < Sail of Hope > > , accorde de plus en plus d'attention à cette question < < sociale > > .
وباتت دولتنا تولي اهتماما متزايدا للمسألة ' ' الاجتماعية``بفضل أنشطة المنظمات غير الحكومية بما فيها منظمتنا ' ' شراع الأمل``.

Déclaration présentée par Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons < < Sail of Hope > > , organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الاتحاد الأقاليمي لمساعدة المعوقين عقلياً مدى الحياة، " شراع الأمل " ، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons < < Sail of Hope > > (spécial, 2002)
الاتحاد الأقاليمي لمساعدة المعوقين عقلياً مدى الحياة " شراع الأمل " (مركز استشاري خاص، 2002)

L'Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons < < Sail of Hope > > est une organisation qui se consacre à des formes spécifiques d'éducation, à l'éducation sur un plan général, à la réadaptation médicale et professionnelle de personnes souffrant d'un handicap mental ou autre et assure la promotion de leur intégration dans la société.
إن الاتحاد الأقاليمي لتقديم المساعدة مدى الحياة إلى المعاقين عقليا ' ' شراع الأمل`` منظمة تعمل في أشكال محددة تتعلق بتوفير التنشئة، والتعليم، والتأهيل الطبي والعملي للمعاقين عقليا والأشخاص المعاقين، والترويج لعملية إدماجهم في المجتمع.

Les représentants des organisations non gouvernementales suivantes y ont également pris part : Internationale de l'éducation, Fédération européenne des femmes actives au foyer, Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons < < Sail of Hope > > et Mujer para la Mujer.
52 - وشارك أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: المنظمة الدولية للتعليم، والاتحاد الأوروبي للنساء العاملات في المنزل، والاتحاد الأقاليمي لمساعدة الأشخاص المعاقين عقليا على الحياة " شراع الأمل " ، ومنظمة المرأة من أجل المرأة.

18 et 19 novembre : Exposé fait à Moscou par l'organisation < < Sail of Hope > > sur les lois qu'elle propose de faire adopter en faveur des enfants handicapés mentaux en Russie.
18 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر، قدمت منظمة ' ' شراع الأمل`` في موسكو عرضا عن مقترحاتنا بشأن التشريعات الروسية المتعلقة بمشاكل الأطفال المعوقين عقليا في روسيا.

Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons < < Sail of Hope > > (statut consultatif spécial, 2002)
الاتحاد الأقاليمي لمساعدة المعوقين عقليا مدى الحياة " شراع الأمل " (Sail of Hope) (مركز استشاري خاص، 2002)

Toujours à la même séance, les représentants des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social ci-après ont fait des déclarations : Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons < < Sail of Hope > > et Association of Medical Doctors of Asia.
13 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان كل من ممثلي المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين اللتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الاتحاد الأقاليمي لمساعدة المعوقين عقلياً مدى الحياة " شراع الأمل " ، ورابطة أطباء آسيا.

Elle a également mis en place un groupe de travail informel pour promouvoir la ratification de la Convention par la Fédération de Russie et a entrepris avec les États-Unis d'Amérique un projet conjoint dans le cadre de " Sail of Hope " qui permet de distribuer des livres à colorier, des crayons et d'autres articles aux orphelinats russes.
وأنشأت أيضا فريقا عاملا غير رسمي لتشجيع الاتحاد الروسي على تصديق اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وبدأت تنفيذ مشروع مشترك مع الولايات المتحدة الأمريكية بشأن " شراع الأمل " ، وهو ما سمح بتوزيع كتب التلوين وأقلام الرصاص وغيرها من المواد على دور الأيتام الروسية.

Déclaration présentée par Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons < < Sail of Hope > > , organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من منظمة الاتحاد الأقاليمي لمساعدة المعوقين عقلياً مدى الحياة " شراع الأمل " (Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons " Sail of Hope " )، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي