"sais pas ce que" - Translation from French to Arabic

• لا أعرف ماذا
• لا أعرف ما
• لا أعلم ماذا
• لا اعرف ماذا
• لا تعرف ما
• لا أعلم ما
• لا أَعْرفُ ما
• لا اعلم ماذا
• أجهل ما
• أدنى فكرة عما
• لا اعرف ما
• لا تعرف ماذا
• لا أعرف الذي
• لا أعرف مالذي
• أجهل ماذا

Je ne sais pas ce que mangent les norvégiens mais ça à l'air intéressant.
أنا لا أعرف ماذا يأكل النرويجيين و لكن يبدو مثير للإهتمام

Je ne sais pas ce que vous allez faire de lui.
أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم كنت ستفعل معه.

- Je ne sais pas ce que tu attends de moi... quand tu me laisses ici et que tu pars avec ton frère chaque week-end...
أنا لا أعرف ما الذى تتوقعه منى؟ تعرف فقط تأتي بى إلى هنا ثم ترحل مع اخيك كل نهاية أسبوع؟

Si ce n'est pas une preuve irréfutable, je ne sais pas ce que c'est.
إن لم يكن هذا دليلاً قاطعاً, لا أعرف ما قد يكون.

Bien, mais je ne sais pas ce que ça voulais dire, donc si c'est un code, tu devras me l'expliquer.
حسناً , أنا لا أعلم ماذا تعنى حسناً إذا كانت هذه شيفرة فعليك أن تفسرها لى

Je ne sais pas ce que tu as aujourd'hui mais j'espère que ça va ressortir dans ton discours à l'assemblée du bal.
حسناً, لا اعرف ماذا يجري معك اتمنى ان يتوقف لاننا لدينا خطاب للنقوم به في صالة حفلة الملكات

Tu ne sais pas ce que tu fais avec cette fille.
أنت لا تعرف ما الذي تفعله مع هذه الفتاة.

Je ne sais pas ce que c'est. Vous pouvez aussi regarder.
لا أعلم ما هذا، فمن الأفضل أن تلقوا نظرة

Je ne voulais pas dire ça. Je ne sais pas ce que je raconte.
أَنا آسفُ أنا لَمْ أَعْنيِها أنا لا أَعْرفُ ما الذي أَقُولُه

Je ne sais pas ce que vous voulez faire de moi, mais ça peut attendre.
أنا لا أعرف ماذا تريد أن تفعل معي، ولكن لا يمكن الانتظار.

Je ne sais pas ce que vous voulez, mais cette vie appartient à mon passé.
لا أعرف ماذا تريد لكن تلك الحياة في ما مضى من عمري

Je sais pas ce que tu fais, mais moi, je rentre.
لا أعرف ماذا ستفعلين أنتِ و لكنني سأعود للمنزل

S'il arrivait un truc à mes gosses, je ne sais pas ce que je ferais.
أي شي قد يحدث لأحد ان ابنائي لا أعرف ما الذي سأفعله

Je sais pas ce que tu as vu, mais qu'importe, ce n'était pas moi.
لا أعرف ما الذي رأيتيه ولكن أيّاً كان فلم أكن أنا

Je ne sais pas ce que je ferrai si j'avais un jumeau que tout le monde pensait bon et spécial.
أعلم ، لا أعلم ماذا كُنت سأفعل إذا كان لدىّ توأم يعتقد الجميع أنه مميز وجيد

Je sais pas ce que j'aurais fait, mais je pense que ce serait mieux qu'on ne dise pas à maman qu'on a vu Caitlin.
لا اعرف ماذا كنت سأنجب ولكن اعتقد من الافضل ان لانخبر امك عن لقائنا مع كايتلين اتريدني ان اكذب

Si tu ne sais pas ce que c'est, ce n'est pas pour toi, non ?
إذا كنت لا تعرف ما هو عليه، فإنه ليس لك، أليس كذلك؟

Je ne sais pas ce que vous aviez contre lui, mais vous lui avez envoyé un CD contenant un virus
لا أعلم ما تشعره تجاه الرجل ؟ لكنك أرسلت له قرص وذلك القرص احتوى على فيروس

Je ne sais pas ce que je suis. En tout cas aux yeux de Mariel.
إننى لا اعلم ماذا أنا الأن على الأقل ليس كما أهتم بماريل

Donc je ne sais pas ce que j'ai fais pour libérer ça dans ce monde, mais je sais que je ne vais pas la laisser l'anéantir.
أجهل ما فعلته لأدخله عالمنا، لكنّي لن أدعه يدمّره.

Je ne sais pas ce que serait une dose efficace ou non sur un humain.
ليس لدي أدنى فكرة عما اذا كانت الجرعة أمنة على البشر .

Je sais pas ce que je dois faire. C'est un truc entre copains de fac ?
انا لا اعرف ما تريدنى ان افعله هل هذا من افعال بعض المنظمات

Le fait est que tu ne sais pas ce que je fais et c'est pas grave.
اسمع، المقصود هو أنّكَ لا تعرف ماذا أفعل، ولا بأس في هذا

Je ne sais pas ce que je vais devenir sans lui.
أنا لا أعرف الذي أنا سيعمل بدونه.

Je ne sais pas ce que ce cinglé d'indien pensait en faisant cela construisant ce truc, on aurait pu perdre notre père.
لا أعرف مالذي ظن ذلك الهندي المجنون أنه يفعله ببناء ذلك الشيء لكنه كاد أن يأخذ والدنا منا

Je ne sais pas ce que je dois faire avec tous les papiers et les dispositions et tout ça, tu vois ?
أجهل ماذا يجب أن أفعل في الاجراءات والترتيبات وما إلى ذلك.