"sais que tu" - Translation from French to Arabic

• أعلم أنك
• أعرف أنك
• اعلم انك
• أعلم أنكِ
• اعرف انك
• أعلم أنّك
• أعلم بأنك
• أعرف أنكِ
• أعرف بأنك
• تعلم أنه
• أعلم انك
• تعلم أنك
• اعلم بأنك
• أعرف أنّك
• أعلم بأنكِ

Je sais que tu as dit que tout allait bien, mais ça fait une semaine et tu n'as pas répondu à mes appels.
أعلم أنك قلت أننا على ما يرام لكن قد مرّ أسبوع و أنت لم . تجيبي على إتصالاتي

Je sais que tu ne l'emmènes pas au restaurant et au cinéma en premier.
أنا أعلم أنك لا تأخذها . إلى عشاء أو فلم أولا

Je sais que tu as envie d'y retourner, et j'ai toujours plus ou moins pensé que si tu retournais travailler, tu viendrais travailler avec moi.
أعرف أنك كنت ترغبين بالعودة إلى سوق العمل و لطالما ما كنت أظن انه إن عدت للعمل فستعودين للعمل معي

Maintenant, je sais que tu ressemble a un gros cul,
الان، اعلم انك تبدو مثل مؤخرة كبيرة، سمينة،

Je sais que tu fais semblant d'être redevenue mon amie.
أعلم أنكِ تتظاهرين وحسب بأنكِ صديقتي من جديد

Je sais que tu souffres en ce moment, mais si tu pouvais prendre du recul, tu verrais que j'essaye juste d'aider...
حسنا اعرف انك متألمة الان لكن لو استطعتي ان تاخذي خطوة للوراء سترين انني فقط احاول مساعدتك

Je sais que tu veux une bague de jour, gamin.
انظر، أعلم أنّك تودّ خاتمًا نهاريًّا يا غلام

Chérie, je sais que tu veux que ce weekend soit une grand moment familial,
عزيزتي, أعلم أنك تريدين لهذه العطلة أن تكون تجربة ترابط عظيمة

Je sais que tu as toutes ces idées sur ces schémas, et ces gens qui meurent par trois... papa, des meurtres, d'accord ?
أعلم أنك تفكر فى تلك الأشياء مثل النمط والناس الذين يموتون بشكل ثلاثى لقد قُتلوا يا أبى، حسناً؟

Je sais que tu fais ton boulot, mais on a pas besoin de rendre ça plus sanglant que nécessaire.
أعلم أنك تقوم بعملك فقط لكن لا داعي ليكون مزيد من الدم أكثر مما يجب

Et qui donc va engendrer plein de paperasses, ce que je sais que tu détestes.
وبالتالي سيكون لدينا طناً من العمل الكتابي الذي أنا أعلم أنك تكرهه.

Je serai peut être seule, mais ça ira parce que je sais que tu m'attends.
ربما أشعر بالوحدة ولكن لا بأس لأني أعلم أنك ستكون في انتظاري

Je sais que tu crois que tu dois aller jusqu'au bout et ça me va.
وأنا أعلم أنك تعتقد أن تحتاج إلى القيام بذلك، وهذا شيء طيب.

Je sais que tu as besoin d'aide. C'est ce qu'on fait.
أعرف أنك تريد المساعدة، هذا ما يفعله الأشخاص العاديين

Je sais que tu veux arrêter ces meurtres autant que moi.
أعرف أنك تريد إيقاف هذه الجرائم بقدر ما أريد

Okay, regarde, je sais que tu aimes te comporter comme un père déçu, okay ?
حسناً, انظر, أعرف أنك تحب التصرف مثل أب خاب ظنه , حسناً؟

Une seconde. Je sais que tu as beaucoup travaillé pour ça.
لحظة واحدة اعلم انك بذلت مجهوداً كبيراً في هذا

Je sais que tu ne me crois pas, et c'est bon.
أنا أعلم أنكِ لا تصدقيني وهذا لا بأس به,.

Je sais que tu a fais du coaching dans le temps.
اعرف انك قمت ببعض مهام التدريب في ما كان

Tu ne trompes personne. Je sais que tu fais semblant.
انظري، لستِ تخدعين أحدًا، أعلم أنّك تزيّفين هذا.

Je ne suis pas un psychiatre, alors je ne sais pas pourquoi tu es ainsi, mais je sais que tu es dégoûtant.
أنا لست بطبيبة نفسانية, لذا لا أعلم لماذا أنت على الطريقة التي أنت عليه. لكنني أعلم بأنك مقزز.

Je sais que tu penses que ça ne l'est pas, mais c'est ton travail d'administrer les médicaments non ?
انا أعرف أنكِ لم تفعلى هذا لكن عملك لديه إدارة على الأدوية , صحيح ؟

Je sais que tu as payé la rançon pour le téléphone avec un texto.
أنا أعرف بأنك قمت بدفع فدية الهاتف من خلال رسالة نصية

Et je sais que tu n'es pas inquiet de ce que ce type aurait pu me faire, car tu sais qu'il n'était pas là pour ça.
وأعرف سبب أنك غير قلق عما قد فعله الرجل بي هو تعلم أنه لم يكن هنا لذلك لأنك تعرف سبب مجيئه

Je sais que tu penses que je t'ai sapé auprès du vice-président, mais tu as tort.
أعلم انك تعتقد أنني قمتُ بالتشكيك بك عند نائب الرئيس، ولكن انت مخطيء.

Oh, a-allez, tu sais que tu en fais des tonnes.
بالله عليك,أنت تعلم أنك تُبالغ في ردة فعلك

Peyton, je sais que tu as une grosse journée aujourd'hui.
بيتوون انا اعلم بأنك اليوم لديك يوم كبير

Je sais que tu préfères mettre les choses de côté, loin des yeux, loin du coeur, mais plus tu attends, plus ça va empirer.
أعرف أنّك تفضل تنحية الأمور جانبًا، بعيدا عن العين، بعيدا عن التفكير، لكن كلّما انتظرت أكثر، كلما أصبحت أسوأ.

Même si je sais que tu en es une mais ça m'a pas empêché de te laisser rester ici.
أقصد بأني أعلم بأنكِ شخصٌ واحدة لكن هذا لم يمنعني من السماح لكِ بالسكن هنا