| Comment sais-tu tout ça exactement ? | Open Subtitles | حسنا، لذلك، جاي، كيف بالضبط هل تعرف كل هذا؟ |
| - tu peux t'en servir comme énergie. - comment sais-tu tout ça ? | Open Subtitles | يمكن ان يستخدم كمصدر طاقة كيف تعرف كل هذا ؟ |
| Comment sais-tu tout ça, le nom de l'auberge, la remise ? | Open Subtitles | "كيف تعرف كل هذه الاشياء "زوم فيلدين هيرش والكوخ؟ |
| Comment sais-tu tout ça ? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا؟ |
| Comment sais-tu tout ça ? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا؟ |
| Comment sais-tu tout ça ? | Open Subtitles | كيف تعرفين كلّ هذا؟ |
| Comment sais-tu tout cela ? | Open Subtitles | -كيف تعلم كل هذا؟ |
| Comment sais-tu tout ça ? | Open Subtitles | كيف تعلمين كل هذا؟ |
| Comment sais-tu tout ça ? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا؟ |
| Comment sais-tu tout ça ? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا؟ |
| Comment sais-tu tout ça ? | Open Subtitles | كيف تعرف كل ذلك |
| - pendant leur lune de miel. - Comment sais-tu tout ça ? | Open Subtitles | في شهر العسل - كيف يمكنك أن تعرف كل هذا؟ |
| Comment sais-tu tout ça ? | Open Subtitles | كيف تعرف كل ذلك؟ |
| Comment sais-tu tout ça ? | Open Subtitles | كيفَ تعرف كل هذا؟ |
| Comment sais-tu tout ça ? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا؟ |
| Comment sais-tu tout ça ? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا؟ |
| Hmm. Comment sais-tu tout ça ? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| Comment sais-tu tout cela ? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| Comment sais-tu tout ça ? | Open Subtitles | كيف تعرفين كلّ ذلك؟ |
| Comment sais-tu tout ça ? | Open Subtitles | كيف تعرفين كلّ هذا ؟ |
| Co-Comment sais-tu tout ça ? | Open Subtitles | كيف , كيف تعلم كل هذا ؟ |
| Comment sais-tu tout ça? | Open Subtitles | كيف تعلم كل هذا ؟ |
| - Seigneur. - Comment sais-tu tout ça ? | Open Subtitles | يا إلهي - كيف تعلمين كل هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 