"saline" - Translation from French to Arabic

    • الملحي
        
    • ملحي
        
    • المالحة
        
    • سالين
        
    • مالح
        
    • الملحية
        
    • تحتوي عليه
        
    • السالين
        
    • القياسات تشمل
        
    • المالح
        
    • المغذي
        
    • محلول ملحى
        
    • ملحية
        
    • ملحيّ
        
    Il existe une spécification FAO pour la solution saline aqueuse. UN وتوجد مواصفة للفاو فيما يتعلق بالمحلول الملحي المائي.
    Il existe une spécification FAO pour la solution saline aqueuse. UN وتوجد مواصفة للفاو فيما يتعلق بالمحلول الملحي المائي.
    Les yeux doivent être lavés pendant 15 à 20 min à l'eau courante ou avec une solution saline. UN وينبغي غسل العينين لمدة 15 إلى 20 دقيقة بماء جار أو بمحلول ملحي.
    En cas de contact oculaire, il faudrait laver les yeux à l'aide d'une solution saline isotonique ou à l'eau. UN وفي حال دخول المركب إلى العينين فإنه يتعين غسلهما بمحلول ملحي متساوي التوتر أو بالماء.
    La fixation chimique des sables mobiles par l'application d'eau saline ou de produits tels que l'asphalte est utilisée avec succès en Chine. UN وتحرز الصين نجاحاً في التثبيت الكيميائي للرمال المتحركة باستخدام المياه المالحة أو منتجات مثل الأسفلت.
    À Grande saline, les inondations ont touché 300 familles le 30 septembre. UN وأثرت الفيضانات في منطقة غراند - سالين على 300 أسرة في 30 أيلول/سبتمبر.
    En attendant, donne-moi 50 cl de solution saline. Open Subtitles في أثناء ذلك، اجلب لي 50سمم من محلول مالح.
    Il existe une spécification FAO pour la solution saline aqueuse. UN وتوجد مواصفة للفاو فيما يتعلق بالمحلول الملحي المائي.
    J'ai besoin d'une seringue, de la saline et de l'héparine, et bipez le Dr Grey... Open Subtitles احتاج إلى حقنة من المحلول الملحي ومضاد للتخثر واستدعي دكتورة قراي ..
    Commencez par un litre de solution saline, à fond. Je suis déshydratée. Open Subtitles إبدأ بلتر من المحلول الملحي و احقنه بقوّة و ستخف الكحول بداخل جسمي
    Hypotension persistante après deux litres de solution saline. Open Subtitles ضغط الدم منخفض بعد تعليق لترين من المحلول الملحي
    - 2L de solution saline pour commencer. - J'ai compris. Open Subtitles علقوا لترين من المحلول الملحي على أقصى سرعه حسنا
    Remplissez le réservoir d'eau avec un détendeur pour faire une solution saline Open Subtitles ملء خزان المياه مع ديسير لجعل محلول ملحي.
    - On fait un bypass, et on draine tout son sang pour le remplacer par une solution saline froide puis on opère. Open Subtitles ـ نصعه على مجازة، ونستنزف كل دمائه ونستبدلها بمحلول ملحي بارد، ثم نجري الجراحة
    et toute la solution saline froide que je puisse avoir. Leanne ? Un mot ? Open Subtitles و كل محلول ملحي بارد يمكن الحصول عليه من يستطيع أن يقول لي بالذي أفعله ؟
    La solution saline pénètre dans sa peau droit dans le tissu adipeux. Open Subtitles الحل المالحة تخترق جلدها، الحق في الأنسجة الدهنية.
    - Je vais prendre plus. - Commençons une ligne de solution saline. - Mettons-le mettre en place. Open Subtitles سأتولى المسؤولية لنبدأ بالخطوط المالحة عضلاته متشنجه قليلاً شفط
    Les étiquettes sont encore humides, avec des signes d'érosion saline. Open Subtitles لا يزال الملصق رطباً وعليه آثار تآكل ناتج عن المياه المالحة
    Qu'est-ce qu'elle a pris, Max, à part de la solution saline ? Open Subtitles ماذا أخذت يا (ماكس) , بالاضافة الى "سالين"
    Il faut de la solution saline, non ? Open Subtitles أجلب محلول مالح أو ماشابة أريد محلول مالح ! ـ
    Nos îles disposent de peu de ressources, et la nature saline du sol empêche pratiquement toute production agricole. UN وجزرنا فقيرة الموارد. وظروف التربة الملحية لا تسمح بمعظم الإنتاج الزراعي.
    Si nécessaire, veuillez indiquer si les mesures du taux de pureté tiennent ou non compte de la partie saline de la substance (en d'autres termes, si le poids de l'anion est pris en compte), en remplaçant par exemple " héroïne " par " chlorhydrate d'héroïne " . UN وعند الانطباق، يرجى بيان ما إذا كانت قياسات درجة النقاء تشمل الجزء الذي تحتوي عليه المادة من الملح أم لا (بعبارة أخرى، ما إذا كان وزن الأنيونات مشمولا أم لا. فمثلا، " هيدروكلوريد الهيروين " بدل " الهيروين " ).
    Vous aurez une sensation de froid quand la solution saline s'écoulera dans vos veines pour baisser la température de votre corps Open Subtitles هذه البرودة التي ستشعر بها هي محلول السالين البارد الذي يتدفّق عبر أوردتك ليبرّد حرارة جسمك الداخلية
    Si la partie saline n'est pas prise en compte, veuillez préciser le sel (chlorhydrate, sulfate, etc.). UN وإذا كانت القياسات تشمل فعلا جزء المادة من الملح، فيرجى تحديد الملح (هيدروكلوريد، كبريتات، إلخ).
    Injecter lui de la solution saline, débarrassez-vous des antihistaminiques, puis faîtes un électrocardiogramme. Open Subtitles اعطوه الكثير من السائل المالح لنتخلص من مضادات الهيستامين وقوموا بتخطيط كهربائي للقلب
    Un pack de solution saline, quelques tubes, une aiguille et un scalpel. Open Subtitles كيس من المغذي وبعض الأنابيب إبرة ومشرط
    Je veux un panel de trauma, deux larges intraveineuses, et un bol de saline normal. Open Subtitles رسم كامل عن الحاله,يوجد تجويفين كبيرين و اريد محلول ملحى
    L'examen du R-6 en utilisant les technologies humaines n'a rien montré de plus qu'une simple solution saline. Open Subtitles اختبار "آر 6" بتقنية بشرية لم يُظهر أكثر من حقنة ملحية بسيطة
    Tu fais une solution saline ? Open Subtitles أتصنعُ محلولُ ملحيّ ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more