"salle de contrôle" - Translation from French to Arabic

• غرفة التحكم
• بغرفة التحكم
• حجرة التحكم
• لغرفة التحكم
• غرفة السيطرة
• غرفة تحكم
• غرفةِ السيطرةَ
• غرفه التحكم
• غرفة مراقبة

Tout le monde reste en contact. On se regroupe dans la salle de contrôle.
الجميع لتبقوا على أجهزة الاتصال سوف نعيد التجمع فى غرفة التحكم

Mutez-le en salle de contrôle. Il moisira avec les vieux dossiers.
انقله إلي غرفة التحكم هنا سيتعفن وسط الملفات القديمة

Vous devriez venir à la salle de contrôle avec le Chancelier.
أرجو أن تتوجّهي مع رئيس الوزراء إلى غرفة التحكم

Si vous voulez un coup de main dans la salle de contrôle, je pourrais...
انظر ، إذا كنت ترغب في مساعدة بغرفة التحكم فيمكنني أن

La vitre de la salle de contrôle vient d'être heurtée par un débris de l'explosion.
نافذة غرفة التحكم تعرضت للإصطدام بقطعة من من الحطام الناتج عن الانفجار

Nous pensons qu'il va vers la salle de contrôle. Faites attention, Général. La cible est armée.
نحن نعتقد إنه يختبيء في غرفة التحكم ينصح بتوخي الحذر , الهدف مسلح

Pendant que le reste de l'équipe fini dans la salle de contrôle, j'aimerais te présenter, la cape de Windsor.
بينما باقي الفريق ينتهون من غرفة التحكم أود أن أقدم لك هذا رداء ويندزور

On devrait avancer à la salle de contrôle.
يجب علينا ان نستمر بالتحرك الى غرفة التحكم

J'ai reçu un rapport. Les prisonniers ont la salle de contrôle.
تلقينا تقريراً إن السجناء مسيطرون على غرفة التحكم

Il va forcément mener à la salle de contrôle. Je suppose que cela a du sens.
قد تقودنا إلى غرفة التحكم أظن أن هذا منطقي

Abby, j'ai besoin que tu trouve la salle de contrôle, connecte-toi sur les caméras, vois si tu peux surveiller les gars de Gabriel.
حسنا ، آبي ، اريدك ان تعثرين على غرفة التحكم وتحصلي على الكاميرات انظري اذا كنتي تستطيعين ان تري احد من رفقاء جابريل

Nous avons besoin d'entrer dans la salle de contrôle de ce barrage maintenant.
نحن بحاجة للوصول الى غرفة التحكم التي السد الآن.

Je vais aller vérifier les moniteurs dans la salle de contrôle.
أنا ستعمل تذهب للتحقق المراقبين في غرفة التحكم.

Alors prenez un garde pour vous emmener à la salle de contrôle, et réparez-moi le...
الآن لتأخذ رجل أمن وتذهب إلى غرفة التحكم ، وقم بإصلاح..

Tout le long de ma sortie, la salle de contrôle pensait que je réparais un câble détaché.
طيلة الوقت كنت بالخارج في غرفة التحكم أصلح سلكاً مفكوك فحسب

Je préfère commencer par la salle de contrôle.
حسناً ، ولكنى أُفضل أن أبدأ بغرفة التحكم

Un agent à l'intérieur ira dans la salle de contrôle et lancera un processus de déverrouillage qui maintiendra la police militaire dans son secteur de patrouille.
لدينا عميل بالداخل والذي سيتمكن من الدخول إلى حجرة التحكم وسيبدأ بعكس نظام الإقفال

Depuis la salle de contrôle, on peut verrouiller les accès et arrêter la décontamination.
لو أستطعنا الوصول لغرفة التحكم في السجن كنا سنقفل المكان برمته وننهي هذا التطعيم

La salle de contrôle sera pleine de personnels pour assurer une transmission ininterrompue.
غرفة السيطرة سيعمل في بالكامل لتأمين مستمر الإرسال.

J'ai vu que tu avais touché aux câbles dans la salle de contrôle de la NSA pour l'AIC, leur donnant un accès complet.
لاحظت أنك فخخت الأسلاك في غرفة تحكم المبنى لإعطائهم وصول كامل

Le seul endroit sûr quand la foudre commencera à tomber sera la salle de contrôle.
المكان الآمن الوحيد الّذي سَيَكُونُ عندما البرقَ يَبْدأُ لضَرْب في غرفةِ السيطرةَ.

Pourriez-vous venir dans la salle de contrôle, s'il vous plait ?
هل يمكنك أن تنضم لى فى غرفه التحكم رجاء

Elle affirme en outre que la salle de contrôle du parc à réservoirs d'Ahmadi a subi d'importants dégâts et que des collecteurs ont été soit endommagés soit détruits.
وتذكر الشركة كذلك أن غرفة مراقبة منطقة صهاريج التخزين في الأحمدي قد تعرضت لأضرار كبرى وأن المجمعات المتعددة الفتحات إما أنها تعرضت لأضرار أو دمرت.