"salle des machines" - Translation from French to Arabic

• غرفة المحرك
• غرفة المحركات
• قسم الهندسة
• غرفة المحرّك
• قسم الهندسه
• غرفةِ المحرّكَ

C'était pas mon impression quand on mourrait d'hypothermie dans la salle des machines.
لم يبدو الأمر كذلك عندما كنا نحتضر تجمداً في غرفة المحرك

Environ une douzaine et des professeurs sont dans la salle des machines.
و هنالك حوالي دزينة من الأشخاص متحصنين .في غرفة المحرك

À l'intérieur, trouvez la salle des machines.
, إذا تمكنت ِ من الدخول فجدي غرفة المحرك

Médicalement révoqué quand il a perdu deux doigts dans un accident en salle des machines.
أعفى طبياً من الخدمه عندما فقد إصبعين في حادث في غرفة المحركات

Elle était nécessaire pour donner une idée des dégâts probables provoqués par l'explosion dans la salle des machines et à la carène du navire.
وكان ذلك ضروريا للحصول على ما يشابه الأضرار الحقيقية التي أحدثها الانفجار الذي تعرضت له غرفة المحركات وقاع الهيكل في السفينة.

La salle des machines sur la 4.
سيدي، إنه قسم الهندسة في الطابق الرابع

Je peux faire une dérivation à partir de la salle des machines.
أنا يمكن أن أحوّل التبريد من الخلف، لكنّي يجب أن أقوم بذلك من غرفة المحرّك.

Commander Scott, vous êtes demandé à la salle des machines immédiatement.
القائد (سكوت)، يوريدونك في قسم الهندسه فوراً

D'accord. C'est moi qui irai. Allez dans la salle des machines.
حسناً، سأذهب أنتما اذهبا إلى غرفة المحرك

Sécurise la salle des machines, et après trouve-moi un rencard.
أمني غرفة المحرك ثم اعثري لي على رفيقة

J'ai juste... Je me suis cachée dans la salle des machines et je n'ai pas fait de bruit.
أنا فقط, إختبأت في غرفة المحرك و حاولت البقاء صامتة

D'accord, la salle des machines est dans le pont arrière.
حسنا، و غرفة المحرك هو في سطح السفينة في الخلف.

Tu sais, si tu demandes gentiment, ils te laisseront visiter la salle des machines.
تعرف، إذا طلبت بلطف، سيسمحون لك بزيارة غرفة المحرك.

Voie d'eau en salle des machines. Pompez-la. C'est vous, le mécano.
أيها القبطان تتسرب المياه إلى غرفة المحرك إذا ً ضخها إلى الخارج فأنت المهندس

On a un problème dans la salle des machines.
نحن حصلت مشكلة في غرفة المحركات. عاجلا أستطيع أن البديل

Vingt-huit hommes sont restés piégés dans la salle des machines.
عنى ذلك هؤلاء الرجال الثمانية والعشرون الذين كانوا فى غرفة المحركات كانوا محبوسين

Capitaine, la salle des machines informe d'une innondation mineure provenant des joints d'étanchéité du puit d'aération et de la pompe.
كابتن , تقرير غرفة المحركات تقول هناك تسرب بسيط فى الجدران

SOS salle des machines
" قسم الهندسة "

Epps, on se dirige vers la salle des machines.
إبس، نحن نتوجّه إليهم غرفة المحرّك الرئيسية.

- salle des machines ! - Chef DiFalco, à passerelle !
قسم الهندسه - القائده (ديفالكو) إلى الجسر -

Vous voyez, vous étiez dans la salle des machines juste à côté du dispositif quand il a été mis en route.
شاهدْ، أنت كُنْتَ في مقامِ غرفةِ المحرّكَ بجانبه تماماً عندما الأداة فُتِحتْ.