"salmane" - Translation from French to Arabic

    • السلمان
        
    • سلمان
        
    • والسلمان
        
    • جوي أمريكيتان نوع
        
    Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Joulaïba, Amara, Artawi, Bassia, Lassaf, Qarna, Jabaïch, Chatra, Chouaïba, Qalat Sala, Roumaïtha et Salmane. UN الناصرية، السماوة، الجليبة، العمارة، ارطاوي، البصية، اللصف، القرنة، الجبايش، الشطرة، الشعبية، قلعة صالح، الرميثة، السلمان.
    Zones survolées : Nassiriya, Qorna, Samawa, Amara, Joulaïba, Artawi, Salmane et sud de Diwaniya. UN تركــز طيرانهــا فوق مناطق الناصرية/القرنة/السماوة/العمارة/ارطـــاوي/السلمان/ الجليبة/جنوب الديوانية.
    Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salmane, Artawi, Bassiya, Joulaïba et sud de Najaf. UN تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية/السماوة/السلمان/ارطاوي/البصية/الجليبة/ جنوب النجف.
    Région sud : 51 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Samawa, Al-Qorna, Bassiya, Jabayech, Artawi, Salmane. UN ١١/١٠/١٩٩٥ ١ - المنطقة الجنوبية: ٥١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق البصرة، الناصرية، السماوة، القرنة، البصية، الجبايش، أرطاوي، السلمان.
    Message de S. A. le cheikh Khalifa bin Salmane Al Khalifa, Premier Ministre du Royaume de Bahreïn, à l'occasion UN رسالة صاحب السمو الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس الوزراء الموقر بمناسبة اليوم العالمي لحقوق الإنسان
    Zones survolées : Nassiriya, Amara, Salmane, Al-Karna et Bassiya. UN تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والعمارة والسلمان والقرنة والبصية.
    14. Le 13 janvier 1999, à 10 h 45, une formation américaine a violé l'espace aérien iraquien, survolant la région de Salmane, au-dessus de laquelle elle a largué des leurres thermiques. UN ١٤ - في الساعة ٤٥/١٠ من يوم ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ اخترق تشكيل أمريكي اﻷجواء العراقية في منطقة السلمان وقامت بإلقاء المشاعل الحرارية وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار.
    Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Joulaïba, Amara, Artawi, Bassia, Lassaf, Qarna, Jabaïch, Chatra, Chouaïba, Qalat Sala et Salmane. UN )الناصرية، السماوة، الجليبة، العمارة، ارطاوي، البصية، اللصف، القرنة، الجبايش، الشطرة، الشعيبة، قلعة صالح، السلمان(.
    7. Le 2 mai 1996, à 12 h 17, et le 5 mai 1996, à 10 h 22, une formation américaine a franchi le mur du son au-dessus de la région de Salmane, au sud de l'Iraq. UN ٧ - في الساعة ١٧/١٢ من يوم ٢ أيار/مايو ١٩٩٦ و ٢٢/١٠ من يوم ٥ أيار/مايو ١٩٩٦ قام تشكيل أمريكي باختراق حاجز الصوت فوق منطقة السلمان جنوبي العراق.
    Villes et localités survolées : Nassiriya, Samawa, Joulaïba, Artawi, Bassiya, Al-Lassaf, Al-Qorna, Jabayech, Chatra, Chonaïba, Qalaât Salah, Rumaytha, Salmane. UN )الناصرية، السماوة، الجليبة، أرطاوي، البصية، اللصف، القرنة، الجبايش، الشطرة، الشعيبة، قلعة صالح، الرميثة، السلمان(.
    Vitesse : 600 à 900 km/h. Altitude : moyenne. Zones survolées : Artawi, Joulaïba, Bassiya, Chebaïsch, Nassiriya, Samawa, Lassaf et Salmane. UN ١ - المنطقة الجنوبية:١٦٧ طلعـة جويـة بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق ارطاوي، الجليبة، البصية، الجبايش، الناصرية، السماوة، اللصف، السلمان.
    — Le même jour, à 12 h 28, des avions annemis ont franchi le mur du son au-dessus de la zone de Salmane dans le gouvernorat de Al-Muthana. UN - في الساعة )٢٨/١٢( من يوم ١/٣/١٩٩٥ قام تشكيل معاد باختراق حاجز الصوت فوق منطقة السلمان بمحافظة المثنى.
    a) Région sud : 51 sorties effectuées à moyenne altitude, à des vitesses variant entre 600 et 900 km/h. Zones survolées : Artawi, Joulayba, Bassiya, Jabayesh, Nassiriya, Samawa, Qarna et Salmane. UN المنطقة الجنوبية: ٥١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق أرطاوي، الجليبة، البصية، الجبايش، الناصرية، السماوة، القرنة، السلمان.
    b) Région sud : 48 sorties effectuées à moyenne altitude, à des vitesses variant entre 600 et 900 km/h. Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Artawi, Bassiya, Qarna et Salmane. UN المنطقة الجنوبية: ٤٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الناصرية، السماوة، أرطاوي، البصية، القرن، السلمان.
    2. Région sud : 14 sorties. Zones survolées : Qorna, Nassiriya, Qalat Salih, Samawa, Salmane, Chinafiya, Bassiya, Joulaïba et Artawi. UN ٢ - المنطقة الجنوبية ١٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق القرنة/الناصرية/قلعة صالح/السماوة/السلمان/الشنافية/البصية/الجليبة/ارطاوي.
    2. Région sud : 43 sorties. Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salmane, Joulaïba, Artawi et Bassiya. UN ٢ - المنطقة الجنوبية ٤٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/السلمان/الجليبة/ارطاوي/البصية.
    4 juillet 1995 1. Région sud : 31 sorties. Zones survolées : Nassiriya, Bassorah, Qorna, Salmane, Al-Lassaf, Chinafiya, Chatra, Joulaïba et Bassiya. UN ٤/٧/١٩٩٥ ١ - المنطقة الجنوبية ٣١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فــوق الناصريــة/البصــرة/القرنــة/السلمان/اللصف/الشنافيــة/الشطـرة/الجليبـة/ البصية.
    2. Région sud : 37 sorties. Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Qorna, Chinafiya, Bassiya et Salmane. UN ٢ - المنطقة الجنوبية ٣٧ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/القرنة/الشنافية/البصية/السلمان.
    8 juillet 1995 1. Région sud : 71 sorties. Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Qorna, Salmane, Joulaïba, Bassiya et Artawi. UN ٨/٧/١٩٩٥ ١ - المنطقة الجنوبية ٧١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/القرنة/السلمان/الجليبة/البصية/ارطاوي.
    Plusieurs installations anciennes appartenant à cet organisme demeurent abandonnées et non exploitées à Salmane Pak; UN وظلت عدة مباني قديمة تتبع لتلك المنظمة مهجورة وغير مستعملة في موقع سلمان باك.
    Zones survolées : Artaoui, Salmane, Bassiya, Julaiba, Al-Khadr et Achbija. UN تركز طيرانها فوق مناطق ارطاوي والسلمان والبصية والجليبة والخضر واشبيجة.
    Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salmane, Chanafia, Joulaïba, Artawi. UN في يوم ٢٤/٤/١٩٩٥ خرقـت طائرتـا استطــلاع جوي أمريكيتان نوع )تي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more