"samira" - Translation from French to Arabic

• سميرة

Une femme, Samira Sweirki, doit subir une radiothérapie chaque jour, cinq jours par semaine pendant deux mois.
لقد تعين على امرأة تدعى سميرة سويركي، أن تتوجه للعلاج باﻷشعة كل يوم، خمسة أيام في اﻷسبوع، لمدة شهرين.

○ Samira Ahmad al-Sahli, une infirmière de 53 ans qui vivait dans le camp de Yarmouk, mariée et mère de 4 enfants.
سميرة أحمد السهلي: ممرضة عمرها 53 عاماً من مخيم اليرموك، متزوجة ولديها أربعة أطفال.

1. L'auteur de la communication est Mme Samira Karker.
1- صاحبة هذا البلاغ هي السيدة سميرة كركر.

Il serait des plus utiles que deux exemplaires de chaque document soient communiqués à Samira Loschiavo, chargée de la présentation des documents.
36 - ويرجى أن يتسنى تقديم نسختين من كل وثيقة من تلك الوثائق إلى سميرة لوشيافو، موظفة تقديم الوثائق.

À 21 h 30, sur la route Ibta-Cheikh Miskin, un groupe terroriste armé a volé une voiture de marque Peugeot immatriculée < < no 629130 > > appartenant à Samira Issa Makhlouf.
78 - الساعة 30/21: أقدمت مجموعة إرهابية مسلحة على سلب سيارة المدعوة سميرة عيسى مخلوف نوع بيجو رقم 629130 على طريق عام إبطع - الشيخ مسكين.

Laisse-moi une minute pour m'expliquer, Samira, et ensuite je m'en vais.
أعطيني بضع دقائق لأشرح الأمر يا (سميرة) بعدها سأذهب

Présentée par: Mme Samira Karker, au nom de son mari, M. Salah Karker (représentée par M. JeanDaniel Dechezelles)
المقدم من: السيدة سميرة كركر بالنيابة عن زوجها السيد صلاح كركر (يمثله السيد جان دانييل ديشيزيل)

Ayant achevé l'examen de la communication nº 833/1998 présentée par Mme Samira Karker en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد اختتمت نظرها في البلاغ رقم 833/1998 الذي قدمته السيدة سميرة كركر إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Présentée par : Mme Samira Karker, au nom de son mari, M. Salah Karker (représentée par M. Jean-Daniel Dechezelles)
المقدم من: السيدة سميرة كركر بالنيابة عن زوجها السيد صلاح كركر (يمثله السيد جان دانييل ديشيزيل)

Ayant achevé l'examen de la communication No 833/1998 présentée par Mme Samira Karker en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد اختتمت نظرها في البلاغ رقم 833/1998 الذي قدمته السيدة سميرة كركر إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

○ Samira Ahmad Al-Sahli, une infirmière de 53 ans qui vivait dans le camp de Yarmouk; elle a été arrêtée par les forces du régime syrien le 11 juin 2014 en raison de son occupation professionnelle.
سميرة أحمد السهلي، ممرضة عمرها 53 عاما من مخيم اليرموك اعتقلتها قوات النظام السوري في 11 حزيران/يونيه 2014 بسبب عملها الطبي.

Mme Samira Bouslama (Tunisie) (experte en questions humanitaires)
السيدة سميرة بوسلامة، تونس (خبيرة في الشؤون الإنسانية)

2. Huda Aoun et Samira Abdullah (articles 5 à 7)
2 - هدى عون - سميرة عبد الله المواد (5-7)

Toi, maman, Samira, ils vont vous tomber dessus.
أنت و أمي و (سميرة) سوف يأتون من أجلكم جميعاً

Samira. Samira, est-ce que tu veux du vin ?
(سميرة) (سميرة) هل تريدين القليل من النبيذ؟

Oh, tu devrais voir la taille de notre armée maintenant, Samira.
ينبغي عليك رؤية حجم (جيشنا الآن يا (سميرة

Nous l'avons caché des soldats de Jamal. Lui et sa femme, Samira.
خبّأناه عن جنود (جمال) هو وزوجته (سميرة)

De Samira Makhmalbaf
فيلماً من إخراج سميرة مخملباف

Un film de Samira MAKHMALBAF
فيلم لــ "سميرة مخملباف"