"sanglot" - Translation from French to Arabic

Si tu continues à me regarder comme ça je ne serai jamais capable de prononcer mes vœux sans cet affreux sanglot.
مهلا، إذا لم تتوقف عن النظر في وجهي هكذا أنا لن أكون قادرة على قول نذورنا دون أن البكاء القبيح

"et le sanglot des vagues résonne encore à ses pieds"
بكل ما مر من تلك السنوات الـ17 إلا أن دموع المضطهدين . لم تجف

Et tu devras ravaler un sanglot de regret et d'humiliation quand tu bafouilleras :
ستتنهد حينها تنهيدةً عميقة ملؤها الندم و الذل

On est dans de sales draps. Tu veux quoi ? Que j'éclate en sanglot ?
اننا بمأزق صعب ما الذي يُفتَرض ان افعله؟

Ma voix est comme le sanglot du vent dans le désert.
و صوتى لم يكن أكثر من همسة الرياح فى الصحراء

Allez-y, dites-le, dites-le, libérez-vous, une fois pour toute dans une grand sanglot.
اضيفيه واخرجيه من جوفك إلى الأبد، بأنـّة واحدة كبرى

J'ai cru qu'elle allait éclaté en sanglot. Elle est devenue toute rouge.
حسبتها ستبكي، فقد إحمرّت بشدة.

Et dans un sanglot, chaque Cylon de l'univers commence à mourir.
! وبكل أنين .. سيلقى كل سيلونز بالكون حتفه بطريقة طبيعية

- Oui, le sanglot est de rigueur.
آجل ، الرجفة في صوتك ستوحي بشيء

On dirait un sanglot !
إنه أشبه بالنواح

Ecoutez ça: "Le moi solitaire, qui se nourrit de lui-même meurt étranglé par un sanglot ou un rire. "
... إن الذاتية الإنفرادية التي تفكر وحدها_BAR_

Je dis aux femmes : "Vos cheveux sont un sanglot dans la nuit... vos lèvres, le canapé rouge d'un palais d'ivoire... et je suis si seul, sans personne pour m'aimer !"
- هدفي؟ ... أخبر فتاة أن شعرها كـ سواد الليل

(sanglot)
احظي بعطله نهاية اسبوع جميلة

Ou alors, un sanglot...
وأحياناً بكاء به تنهيد

Claudia, non! [sanglot] Je suis désolé
كلوديا ، لا أنا آسفة

Allez, tu éclates toujours en sanglot quand tu vois Ronald McDonald à la télévision.
...كنت لا تنفك عن البكاء عندما ترى (رونالد ماكدونالد) على التلفاز

Je veux te monter comme un cheval sauvage. (sanglot) D'accord Cassie.
حسناً, "كاسي" "كاسي"

Convoquez la presse. Jim Gordon le gros dur en sanglot pour Valerie Vale.
أوقف الصحافة، القوي (جيم غوردن)

- un sanglot dans la voix...
- والرجفة في صوته قائلاً :

Enfin parodiant Pyrame en un sanglot: . .
وآخيراً، مع تنهدات وصرخات...