"sans tuer" - Translation from French to Arabic

• بدون قتل
• دون قتل
• لا قتل

Tu peux prendre tous les pouvoirs que tu veux que tu veux sans tuer.
يمكنك أخذ ما تشاء من القدرات بدون قتل يمكنني تعليمك هذا

Passe la journée de demain sans tuer personne... en particulier ni toi ni moi, alors j'aurai confiance en toi.
اسمع يوم غداً يمر بدون قتل اي شخص خصوصاً انا وانت عندها سأبدا اثق فيك

Tu penses vraiment que tu vas réussir tout ça sans tuer personne?
ما زلت تعتقد انك سوف تجتاز كل ذلك بدون قتل اي شخص؟

On doit faire sortir notre peuple de cette montagne sans tuer qui que ce soit.
نريد طريقةً لـنخرج قومنا من هذا الجبل بدون قتل الجميع.

Donc on trouve un moyen de les séparer sans tuer personne.
حسناً، نبحث عن طريقة إذاً لتفريقهما دون قتل أيّ أحد

Si on te fait sortir d'ici, on le fait à ma façon... sans tuer.
لو اخرجناك من هنا سوف نفعلها علي طريقتي لا قتل

C'est presque impossible de faire disparaitre une perturbation sans tuer quelqu'un.
انه من المستحيل تقريبا ازالة الاضطرابات بدون قتل شخص ما

Alors Audrey dit que vous travaillez sur une solution pour venir à bout des perturbations sans tuer personne.
اذا اودري تقول انك تعملين على طريقة لإنهاء الاضطرابات بدون قتل الجميع

sans tuer quiconque... ridiculise le roi aux yeux de Buckingham.
بدون قتل أي شخص لجعل الملك أحمق في عيون بكنغهام.

Comment traite-t-on des brûlures chimiques à l'intérieur des poumons sans tuer le patient?
كيف نعالج حروقا كيميائية داخل الرئات بدون قتل المريض؟

S'il y a un moyen de rendre le monde meilleur sans tuer personne?
ماذا اذا كان هناك طرق اخرى لتحسين احوال العالم بدون قتل الابرياء من الناس؟

Peut-être qu'une personne en âge de boire trouvera comment utiliser ces radios sans tuer ce pauvre python.
لربما شخصٌ بالعمر المناسب للشرب قد يجد طريقة لقراءة صور الأشعة بدون قتل هذه الأفعى البريئة

D'ailleurs, s'il existe un moyen de se venger sans tuer qui que ce soit, alors j'aimerais bien le connaître.
بالإضافة إلى أنه لو استطعتي أن تجدي طريقة جيدة للانتقام بدون قتل من يستحقون فأخبريني بها

Vous ne pouvez pas me tuer sans tuer aussi la fille.
لا يمكنك قتلي, بدون قتل الفتاة أيضا

On doit l'éradiquer sans tuer le patient.
علينا أن نتخلص منه بدون قتل المريض

De puissants pesticides mélangé a du gaz lacrymogène et du diesel feront l'affaire sans tuer tout ce qui pèse plus de 10kg.
"مبيد حشري قوي, مخلوط مع غاز مسيل للدموع و وقود الديزل" "ستؤدي الخدعة" "بدون قتل اي أحد يزن أكثر من 20 باوند"

Selon mes vœux, j'ai donc pu la posséder sans tuer l'homme.
و نجحت فى الحصول عليها بدون قتل زوجها

J'ai la chance de pouvoir recommencer ma vie sans tuer rien ni personne.
لقد كانت لدي الفرصة لأن أحيا... بدون قتل أي أحد أو أي شيء.

Je ne sais pas comment l'arrêter sans tuer Jenny.
لا أعرف كيف أوقف هذا بدون قتل (جينى)

On doit juste imaginer comment tout brûler sans tuer personne.
لدينا فقط لمعرفة كيفية حرق كل شيء دون قتل الجميع.

C'est le mieux que nous pouvions faire sans tuer de civils, ni retourner la population contre nous.
هذا أفضل ما أستطعت عمله من دون قتل المدنيين وتحوٌل الشعب ضدنا

sans tuer d'autres loups.
لا قتل للذئاب بعد الآن.