"sao paolo" - Translation from French to Arabic

• ساو باولو
• سان باولو
• وساو باولو

:: Réunion ministérielle commémorant le quarantième anniversaire du G77, juin 2004, Sao Paolo
:: الاجتماع الوزاري للاحتفاء بالذكرى الأربعين لإنشاء مجموعة الـ 77، يونيه 2004، في ساو باولو.

Aurea Celeste Silva Abbade Grupo de Apoio a Prevencao a AIDS, Sao Paolo
سيلفا أبادي، أورَيا سِلِسته فريق المساندة للوقاية من اﻹيدز، ساو باولو

Consultation régionale des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, Sao Paolo
مشاورة إقليمية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، ساو باولو

En outre, comme on l'a indiqué précédemment, les commissions régionales et la CNUCED ont organisé conjointement, en marge de la onzième session de la Conférence tenue à Sao Paolo, une table ronde sur les problèmes liés aux dimensions régionales du commerce et du développement.
وعلى النحو المشار إليه أعلاه، تعاونت اللجان الإقليمية والأونكتاد كذلك في تنظيم حلقة نقاش بشأن البُعد الإقليمي للتجارة والشواغل الإنمائية؛ وذلك على هامش انعقاد دورة الأونكتاد الحادية عشرة في سان باولو.

52. Pour soutenir ce mouvement d'adoption du traité, le Secrétariat a participé au séminaire sur la CVIM organisé par la Fédération des industries de l'État de Sao Paulo, (Sao Paolo, Brésil, 29 et 30 avril 2010) et au séminaire sur la CVIM accueilli par le Gouvernement indonésien (Jakarta, 8 juillet 2010).
52- وبغية دعم الجهود الجارية لاعتماد الاتفاقية، شاركت الأمانة في الحلقة الدراسية المتعلقة باتفاقية البيع، التي نظمها اتحاد الصناعات في ولاية سان باولو (سان باولو، البرازيل، 29-30 نيسان/أبريل 2010)، وفي الحلقة الدراسية المتعلقة بهذه الاتفاقية، التي استضافتها حكومة إندونيسيا (جاكرتا، 8 تموز/يوليه 2010).

M. Reynaldo Passanezi, Directeur adjoint, Groupe des conseils financiers aux entreprises, Banco Bilbao Vizcaya, Argentine (BBVA) SA, Sao Paolo
السيد رينالدو باسانيري، نائب مدير وحدة تمويل الشركات، بنك بلباو فيسكايا أرجنتينا، (BBVA)، شركة مجهولة، ساو باولو

Rio de Janeiro - Santos - Sao Paolo (Brésil)
ريو دي جانيرو - سانتوس - ساو باولو )البرازيل(

J'ai entendu que ta famille commandait une fresque au nouveau Skwerkelplex à Sao Paolo,
سمعت أن عائلتك مكلفة برسم لوحة جدارية "في مجمع (سكوركل) الجديد في "ساو باولو

Belo Horizonte Sao Paolo, BRESIL
بيلو هوريزونتي ساو باولو - البرازيل

:: Onzième session ministérielle de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) [13-18 juin 2004, Sao Paolo (Brésil)]
:: الدورة الوزارية الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، 13-18 حزيران/يونيه 2004 في ساو باولو.

La Fédération a signé des communications conjointes sur la traite des femmes et les femmes et la pauvreté pour la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme (mars 2005), la communication conjointe présentée à la onzième Réunion ministérielle de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, tenue, du 13 au 18 juin 2004, à Sao Paolo, etc.
كما شارك الاتحاد في التوقيع على بيانات مشتركة ذات صلة بالاتجار بالنساء، والنساء والفقر صدرت عن الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة المعقودة في آذار/مارس 2005؛ والتوقيع على بيان مشترك صدر عن الاجتماع الوزاري الحادي عشر لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية المنعقد في ساو باولو في الفترة من 13 إلى 18 حزيران/يونيه 2004، وفي التوقيع على العديد من البيانات المشتركة الأخرى.