Discover our services in

    "sao paulo" - Translation from French to Arabic

    • ساو باولو
        
    • سان باولو
        
    • وساو باولو
        
    • ساوباولو
        
    • وسان باولو
        
    • ساو بولو
        
    iii) L'Atelier régional sur la réglementation des armes à feu, Sao Paulo, a propos de la maîtrise des armes individuelles. UN ' ٣ ' بيان بشأن تحديد اﻷسلحة الصغيرة أمام حلقة عمل إقليمية معنية بتنظيم اﻷسلحة النارية، ساو باولو.
    - Le cabinet d'archi a signé une tour à Sao Paulo. Open Subtitles قسم الهندسة المعمارية وقع لبناء برج في ساو باولو
    iii) Atelier régional sur la réglementation des armes à feu, Sao Paulo. UN ' ٣ ' الحلقة الدراسية اﻹقليمية المعنية بتنظيم اﻷسلحة النارية، ساو باولو.
    Dans la région urbaine de Sao Paulo (Brésil), par exemple, le chômage déclaré était estimé à 8,9 % en 1994. UN فعلى سبيل المثال، قدرت البطالة السافرة في سان باولو الكبرى، بالبرازيل، ﺑ ٨,٩ في المائة في سنة ١٩٩٤.
    Dans la région urbaine de Sao Paulo (Brésil), par exemple, le chômage déclaré était estimé à 8,9 % en 1994. UN فعلى سبيل المثال، قدرت البطالة السافرة في سان باولو الكبرى، بالبرازيل، ﺑ ٨,٩ في المائة في سنة ١٩٩٤.
    Sept des dix plus grandes villes du monde sont maintenant situées dans le monde en développement, à commencer par Mexico, Bombay et Sao Paulo. UN ومما يذكر أن سبع مدن من أكبر عشر مدن في العالم توجد الآن في العالم النامي، من بينها مدينة مكسيكو، وبومباي، وساو باولو.
    Un rapport intitulé Population Growth and Policies in Mega-cities, et consacré à la ville de Sao Paulo, a été publié en 1993. UN وصدر تقرير تحت عنوان " النمو السكاني والسياسات السكانية في المدن المتضخمة " في عام ١٩٩٣ عن ساوباولو.
    De nombreux abus continueraient de se produire à la prison de Carandiru (Sao Paulo). UN وفضلاً عن ذلك تم الإبلاغ عن استمرار وقوع العديد من حالات التعسف في سجن كارانديرو في ساو باولو.
    En 2005, 1 200 membres de la police de Sao Paulo, Minas Gerais et Tocantins seront formés, menant ainsi à son terme le processus de formation. UN وسيجري عام 2005 تدريب 200 1 ضابط من ولايات ساو باولو وميناس غيرايس وتوكانتينس، وبذلك تكتمل عملية التدريب.
    1977 Doctorat, Philosophie du droit, Université catholique de Sao Paulo (PUC/SP) UN 1977 دكتوراه في فلسفة القانون من الجامعة الكاثوليكية في ساو باولو.
    1973 Psychologie de l'éducation, Université catholique de Sao Paulo (PUC/SP) UN أبحاث بعد الدكتوراه 1973 سيكولوجية التعليم، الجامعة الكاثوليكية في ساو باولو التخرج
    1970 Licence en droit, Faculté de droit, Université catholique de Sao Paulo UN 1970 ليسانس في الحقوق، كلية الحقوق، الجامعة الكاثوليكية في ساو باولو.
    Elle enseignait des cours d'initiation au droit et à la philosophie de droit, Faculté de droit, Université de Sao Paulo UN تدريس مقدمة القانون وفلسفة القانون لطلاب الدراسات العليا، كلية الحقوق، الجامعة الكاثوليكية في ساو باولو
    Consultante auprès de la Fondation pour l'appui à la recherche de l'État de Sao Paulo (FAPESP) UN :: خبيرة استشارية لدى مؤسسة دعم أبحاث الدولة في ساو باولو
    Organismes responsables : Université catholique de Sao Paulo (PUC/SP). UN الكيان المسؤول: الجامعة الكاثوليكية في ساو باولو.
    Bureau de coordination de la défense civile pour l'État de Sao Paulo UN مكتب تنسيق الدفاع المدني لولاية ساو باولو
    Rappelant le Consensus de Sao Paulo et l'Accord d'Accra adoptés à la onzième session et à la douzième session de la CNUCED, respectivement, UN وإذ نشير إلى توافق آراء سان باولو واتفاق أكرا المعتمدين في الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للأونكتاد، على التوالي،
    Toutefois, pour aboutir, ces efforts exigent un environnement international favorable, comme indiqué dans le consensus de Monterrey et celui de Sao Paulo. UN غير أن نجاح هذه الجهود يتطلب بيئة دولية داعمة، وفق المنصوص عليه في توافق آراء مونتيري وتوافق آراء سان باولو.
    Les plus grandes sont celles de Sao Paulo au Cape Town, et Tucson en Arizona. Open Subtitles الاكبر منها في سان باولو وكيب تاون وتوكسون اريزونا
    L'exposition parcourt actuellement les villes du monde entier, dont New York, Dakar, Genève et Sao Paulo. UN ويتنقل هذا المعرض حالياً بين مدن شتى في أنحاء مختلفة من العالم، منها نيويورك وداكار وجنيف وساو باولو.
    Et ces images de Sao Paulo, Brésil. Open Subtitles شيىء مقلق جدا وهذة الصور اخذت من ساوباولو بالبرازيل
    En 1990, les neuf autres villes les plus peuplées étaient Shanghai, Bombay et Séoul en Asie, Sao Paulo, Mexico, Buenos Aires et Rio de Janeiro en Amérique latine, et New York et Los Angeles en Amérique du Nord. UN والى جانب طوكيو، كانت أكبر ١٠ مدن في العالم في عام ١٩٩٠ هي شنغهاي، وبومباي وسيول في آسيا؛ وسان باولو ومكسيكو سيتي وبوينس آيرس وريو دي جانيرو في امريكا اللاتينية؛ ونيويورك ولوس انجيلوس في أمريكا الشمالية.
    6. La Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes a organisé la première conférence régionale sur le suivi du Sommet à Sao Paulo (Brésil) du 6 au 9 avril 1997. UN ٦ - وفي الفترة من ٦ إلى ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧، نظمت اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في ساو بولو المؤتمر اﻹقليمي اﻷول لمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more