"saoul" - Translation from French to Arabic

• ثمل
• سكران
• ثملاً
• مخمور
• ثملا
• حالة سكر
• مخموراً
• سكراناً
• مخمورا
• ثملة
• سكرانا
• سكيراً
• يشرب
• ثملًا
• مخمورًا

C'est ça. N'approchez pas de Zadir. Il était saoul, hier soir.
ابتعدوا عن زادير لقد ثمل الليلة الماضية ولن يتذكركم

Il était saoul. Il n'a même pas pu donner son sang.
لا، ثمل فقط لم يستطع حتى القيام بنقل الدم

Un conducteur saoul est poursuivi par la police, et il entre sur la propriété des Welsborough pour tenter de s'échapper.
سائق سكران ضرب ضباط شرطة كانوا يطاردونه وذهب بسيارته إلى منزل ويلسبورغ لمحاولة الهروب

Je l'ai vu manger pire que ça quand il est saoul.
لقد رأيته يأكل ما هو أسوأ لمّا يكونث ثملاً

Des mensonges, de l'or, un septon saoul et nous voilà mariés.
،كذب، قطع ذهبية سيبتون مخمور وها نحن ذا متزوجان

Je n'ai pas besoin d'être saoul pour apprécier le bon service.
أنا لا يجب أن أكون ثملا لأقدر الخدمة الجيدة

Il était très saoul et a insulté la serveuse, donc je l'ai arrêté pour ivresse sur la voie publique.
ثمل جدًا وأهان النادلة لذا قبضت عليها بتهمة الثمل في العامة

Des bouteilles de vodka partout. Il devait être saoul pour le faire.
علب الفودكا في كل مكان لابد من انه ثمل ليفعل هذا

Je suis saoul parce je viens de m'enfiler 4 shots de tequila.
أنا ثمل لأنني شربت للتو أربع كؤوس تيكيلا

Je ne sais pas. J'ai pensé que tout le monde était saoul et était parti.
لا أدري إعتقدت أن الكل ثمل و قرر مغادرة المكان

Des choses que j'en ai dites à un reporter alors que j'étais saoul et insistant qu'il m'enregistre.
من اشياء قلتها عن هذه الدائره لصحفي , وانا سكران يصر على تسجيل كلامي

Il est saoul ou il plane ou autre, et il s'agite avec une arme à feu.
إنه سكران أو منتشي أو غير ذلك و هو يلوح بندقية حولها

Tu es vraiment docteur ? Tu t'es marié à Tansy après trois semaines, en étant saoul.
أنت تزوجت تانسى بعد ثلاثه أسابيع و أنت سكران

Daniel, je suis peut-être un peu saoul, mais tu es schizophrène.
دونى ، دونى دانيال ، رُبما أكون ثملاً قليلاً الآن لكنك تُعانى من إنفصام الشخصية

Je ne serai pas capable de me pardonner si il lui arrive quelque chose parce que j'étais saoul.
لن أستطيع مسامحة نفسي أبداً أذا حصل شيءٌ لهُ لأنني كنتُ ثملاً

Quand il est pas saoul, il est occupé à extorquer de l'argent à ses subalternes.
عندما لا يكون ثملاً, يكون مشغولاً بإبتزاز المال من الموظفين العاديين,

On a reçu une info, il y a un conducteur saoul sur la route
ماذا هناك شايفر؟ لقد وصلنا بلاغ بأن هناك سائق مخمور على الطريق

Mon seul regret est que j'étais trop saoul pour conduire.
ندمي الوحيد أني كنت ثملا جدا على القيادة

Attends une seconde, tu as dis que tu étais saoul aussi.
الانتظار، وقال لكم ان كانت في حالة سكر أيضا.

La nuit dernière. Mais je ne sais pas s'il le pensait. Il était un peu saoul.
ليلة الأمس، لكني لا أعلم إن كان يعني ذلك، كان مخموراً نوعاً ما

Moi aussi, quand je l'ai fait... mais j'étais saoul !
أحببته كذلك، في وقت ما، ولكني كنت سكراناً.

Il était saoul quand il entrait en douce dans ma chambre.
كان يتسلل إلى غرفتي بالسكن مخمورا كل شهر

Je ne suis pas celui qui débarque, saoul, en agissant comme un trou-du-cul. t'appelles qui trou du cul, salope ?
أنا لم أقتحم المكان , ثملة و أتصرف كالحمار

Voilà qu'il rentre saoul comme un cochon et allume le feu !
ثم رجع للبيت سكرانا كالخنزير وأشعل النار

J'étais saoul et énervé, et je me suis ridiculisé.
لقد كنت سكيراً وغاضباً وجعلت من نفسى أحمقاً

Beaucoup d'accidents peuvent arriver quand on est saoul.
الكثير من الحوادث من الممكن أن تحصل عندما يشرب أحدهم

Je suis peut-être encore saoul de mon propre toast, mais mon Dieu, tu feras une superbe mariée un jour.
ربما مازلت ثملًا من نخبي الأخير ولكن يا إلهي ستكونين عروسة جميلة في يومًا ما

Quand j'étais enfant, mon père rentrait saoul du bar à la maison.
في صغري، كان أبي يعود للديار مخمورًا من الحانة.