"satellites météorologiques" - Translation from French to Arabic

    • سواتل الأرصاد الجوية
        
    • السواتل المخصصة للأرصاد الجوية
        
    • الساتلية لﻷرصاد الجوية
        
    • بسواتل الأرصاد الجوية
        
    • وسواتل الأرصاد الجوية
        
    • بواسطة سواتل اﻷرصاد الجوية
        
    • لسواتل اﻷرصاد الجوية
        
    • سواتل الأرصاد الجويّة
        
    • الأرصاد الجويَّة
        
    • بساتل الأرصاد
        
    • بالسواتل المخصصة لﻷرصاد الجوية
        
    • سواتل أرصاد جوية
        
    • سواتل الرصد الجوي
        
    • سواتل اﻷرصاد الجوية من
        
    • سواتل رصد أحوال الطقس
        
    Les installations de réception des données transmises par les satellites météorologiques des Philippines sont les suivantes: UN وفيما يلي المرافق الموجودة في الفلبين لاستقبال الصور الملتقطة بواسطة سواتل الأرصاد الجوية:
    La Norvège est membre actif de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT). UN والنرويج عضو نشط في المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية.
    Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques UN المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية
    Les satellites météorologiques et d'observation de la Terre fournissent les données nécessaires à l'établissement de prévisions météorologiques. UN كذلك تقدم سواتل الأرصاد الجوية وسواتل رصد الأرض بيانات للتنبؤ بحالة الطقس.
    Renseignements concernant un objet spatial lancé par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques UN بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية
    En conséquence, les satellites météorologiques, de télécommunication et d'alerte avancée sont tous placés dans cette orbite particulière. UN وبناء على ذلك، فإن سواتل الأرصاد الجوية والاتصالات والإنذار المبكّر توجد مواقعها جميعاً في هذا المدار الخاص.
    b) Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques UN المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية
    21. Les satellites météorologiques fournissaient des images de l'emplacement et du mouvement des nuages, à partir desquelles on pouvait déduire des avis de conditions météorologiques extrêmes. UN وتوفر سواتل الأرصاد الجوية صورا لمواضع السُّحُب وحركتها يمكن أن تشتق منها معلومات تنذر بأحوال جوية متطرفة.
    Les satellites météorologiques étaient également utilisés pour transporter des instruments à des fins de recherche et de sauvetage. UN وتستخدم سواتل الأرصاد الجوية أيضا في حمل أجهزة لأغراض البحث والإنقاذ.
    Données relatives à l'immatriculation d'un objet spatial lancé par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques UN بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية
    L'Institut a développé des outils informatiques visant à appliquer une méthode de calcul de la liaison hertzienne entre les satellites météorologiques en orbite polaire. UN وقد طوّر المعهد أدوات حاسوبية لتطبيق منهجية لحساب وصلة الترحيل الراديوي بين سواتل الأرصاد الجوية الدائرة في مدار قطبي.
    Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques UN :: المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية
    par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques UN من المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية
    Chacun d'entre eux fait appel aux observations réalisées par les satellites météorologiques et autres en orbite et dépend des nouveaux satellites d'observation de la Terre qu'il est prévu de lancer au cours de la prochaine décennie. UN وتُستخدم في كل من هذه المشاريع عمليات رصد من سواتل الأرصاد الجوية العاملة وغيرها، وتعتمد كذلك على السواتل الجديدة المخطط لها والمقترحة لرصد الأرض، المزمع اطلاقها طوال العقد المقبل.
    17. Le Centre de prévision de l'IRIMO utilise les données transmises par les satellites météorologiques non seulement pour la prévision météorologique mais également pour atténuer les effets des catastrophes sur l'atmosphère. UN 17- ويستخدم مركز التنبؤ بالأحوال الجوية التابع للمنظمة نفسها البيانات المأخوذة من سواتل الأرصاد الجوية ليس فقط لأغراض التنبؤ بالأحوال الجوية بل أيضا لخدمة أهداف تخفيف الكوارث الجوية.
    32. Les Philippines préconisent l'élargissement de la coopération internationale pour ce qui est de l'application des satellites météorologiques pour améliorer les prévisions du temps et des changements climatiques. UN 32 - وذكر أن الفلبين تؤيد توسيع التعاون في مجال تطبيقات سواتل الأرصاد الجوية لتعزيز التنبؤ بالطقس والمناخ.
    Les observations météorologiques sont effectuées par une constellation de satellites météorologiques géostationnaires pour ce qui est de la surveillance permanente ainsi que par une constellation de satellites sur orbite basse, généralement des satellites héliosynchrones sur orbite quasi-polaire chargés d'assurer une couverture planétaire au moyen de toute une série d'instrument actifs ou passifs. UN وتتم عمليات رصد الطقس بواسطة كوكبة من سواتل الأرصاد الجوية الثابتة بالنسبة إلى الأرض من أجل الرصد الدائم، وكذلك كوكبة من السواتل في مدار قريب من الأرض، بالتزامن مع الشمس قرب القطب عموماً، من أجل التغطية العالمية بطاقم شامل من الأدوات الفاعلة أو المنفعلة.
    Pour l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques UN عن المنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية
    Groupe de coordination des satellites de météorologie: Atelier sur les systèmes de satellites météorologiques UN فريق التنسيق المعني بسواتل اﻷرصاد الجوية : حلقة عمل حول النظم الساتلية لﻷرصاد الجوية
    Il a développé et perfectionné la technologie nécessaire pour construire une station terrienne de réception pour les satellites météorologiques en orbite polaire. Télédétection de la Terre UN وقام المعهد بتطوير وتحسين التكنولوجيا الخاصة بمحطة استقبال أرضية خاصة بسواتل الأرصاد الجوية الدائرة في مدار قطبي.
    Cette délégation a également estimé qu'en combinant de manière adaptée les données de télédétection et les données des satellites météorologiques avec les techniques de traitement et de modélisation au sol, on pourrait élaborer des mesures de prévention efficaces. UN ورأى ذلك الوفد أن التوفيق في دمج البيانات المستمدة من سواتل الاستشعار عن بعد وسواتل الأرصاد الجوية مع تقنيات النمذجة والتجهيز الأرضية كفيل بأن يفضي إلى اتخاذ تدابير وقائية فعالة.
    Les données fournies par les satellites météorologiques jouent un rôle essentiel dans l'étude et l'observation des changements climatiques et de leurs incidences sur les ressources en eau. UN وتؤدي البيانات المستمدة بواسطة سواتل اﻷرصاد الجوية دورا أساسيا في دراسة ورصد التغير المناخي وأثره على موارد المياه.
    Elle a pour objectif fondamental de constituer, entretenir et exploiter les systèmes européens de satellites météorologiques opérationnels. UN وهدفها اﻷول هو اقامة وصيانة واستغلال النظم اﻷوروبية لسواتل اﻷرصاد الجوية التشغيلية .
    Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT) UN المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجويّة (يومتسات)
    Le Sous-Comité a également noté que l'Organisation européenne pour l'exploitation des satellites météorologiques (EUMETSAT) assumait la présidence du CEOS en 2014 et accueillerait sa prochaine réunion plénière en novembre 2014, et que l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale (JAXA) prendrait la présidence du CEOS en 2015. UN ولاحظت اللجنة الفرعية أيضاً أنَّ المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجويَّة تولَّت رئاسة اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض لعام 2014 وأنَّها ستستضيف الجلسة العامة المقبلة لها في تشرين الثاني/نوفمبر 2014، وأنَّ الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي ستتولى تلك الرئاسة لعام 2015.
    e) " Les satellites météorologiques de la National Oceanic and Atmospheric Administration: mise à jour " , par le représentant des États-Unis d'Amérique; UN (ﻫ) " عرض للمستجِدَّات المتعلقة بساتل الأرصاد الجويَّة التابع للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي " ، قدَّمه ممثِّل الولايات المتحدة؛
    Le Groupe de coordination des satellites météorologiques (CGMS) coordonne la coopération entre opérateurs de satellites météorologiques, tant géostationnaires qu’en orbite terrestre basse. UN ويهيىء فريق التنسيق المعني بالسواتل المخصصة لﻷرصاد الجوية آلية لتنسيق التعاون بين الجهات التي تشغل سواتل اﻷرصاد الجوية في المدارات الثابتة بالنسبة الى اﻷرض وفي المدارات اﻷرضية المنخفضة .
    b) satellites météorologiques en orbite polaire à relativement basses altitudes (800-1 000 kilomètres) pour une observation globale intégrée de l'atmosphère et de la surface de la Terre (Meteor-M 1 et Meteor-M 2); UN (ب) سواتل أرصاد جوية في مدار قطبي على ارتفاعات منخفضة نسبيا (800-000 1كم) من أجل الرصد المتكامل العالمي للغلاف الجوي ولسطح الأرض (Meteor-M 1 وMeteor-M 2)؛
    Ces organisations utilisent des satellites météorologiques, géodésiques et aéronautiques et accumulent des connaissances sur leur utilisation. UN وماانفكت هذه الهيئات تستخدم سواتل الرصد الجوي والسواتل الجيوديسية وسواتل الملاحة الجوية وتحصّل معرفة المعارف بشأنها .
    Ce nouvel instrument pour la météorologie est la partie la plus importante de la charge utile des satellites météorologiques de la série Metop. UN ان هذا الجهاز الجديد لﻷرصاد الجوية هو أهم جزء من حمولة سواتل اﻷرصاد الجوية من سلسلة متوب (METOP) .
    En outre, il serait possible de surveiller à l’échelon national l’état de la végétation en utilisant les données fournies par les satellites météorologiques en orbite polaire. UN هذا علاوة على أن رصد أحوال النباتات على الصعيد الوطني يمكن القيام به من خلال استخدام البيانات المستمدة من سواتل رصد أحوال الطقس ذات المدار القطبي .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more