"satisfaction du rapport du secrétaire général intitulé" - Translation from French to Arabic

• التقدير بتقرير الأمين العام المعنون
• التقدير بتقرير الأمين العام عن

2. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général intitulé Mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse : progrès réalisés et problèmes rencontrés en ce qui concerne le bien-être des jeunes et leur rôle dans la société civile;
" 2 - تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون ' تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب: التقدم المحرز والمعوقات فيما يتعلق برفاه الشباب ودورهم في المجتمع المدني`؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général intitulé " Intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes " , présenté conformément à la résolution 61/143;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " المقدم عملا بالقرار 61/143؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général intitulé < < Plan de campagne pour l'application de la Déclaration du Millénaire > > 1;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " ()؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général intitulé < < Plan de campagne pour l'application de la Déclaration du Millénaire > > ;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " ()؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général intitulé < < Psur la prise en compte systématique de la question du handicap dans les programmes de développement d'ici à 2015 et au-delà > > ;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده()؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général intitulé < < Prise en compte systématique de la question du handicap dans les programmes de développement d'ici à 2015 et au-delà > > ;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون ' ' تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده``()؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général intitulé < < Prise en compte systématique de la question du handicap dans les programmes de développement d'ici à 2015 et au-delà > > ;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية حتى عام 2015 وما بعده " ()؛

2. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général intitulé < < Mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse : progrès réalisés et problèmes rencontrés en ce qui concerne le bien-être des jeunes et leur rôle dans la société civile > > ;
2 - تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب: التقدم المحرز والمعوقات فيما يتعلق برفاه الشباب ودورهم في المجتمع المدني " ()؛

Elle a également pris note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général intitulé < < Nous, les enfants : examen de fin de décennie de la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants > > .
وأحاطت علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " نحن الأطفال: استعراض نهاية العقد لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل " .

81. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général intitulé < < Modernisation et gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies : nouvelles orientations stratégiques > > ;
81 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون ' ' التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: توجيهات استراتيجية جديدة``()؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général intitulé < < Le sport au service de la paix et du développement : Année internationale du sport et de l'éducation physique > > ;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية " ()؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général intitulé < < Réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et autres objectifs de développement adoptés au niveau international pour les personnes handicapées > > ;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا للأشخاص ذوي الإعاقة " ()؛

Prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général, intitulé < < Le sport au service de la paix et du développement : intégrer un instrument polyvalent > >
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام وتعميمها كأداة متعددة الفوائد " (

2. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général intitulé < < Mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse : progrès réalisés et problèmes rencontrés en ce qui concerne le bien-être des jeunes et leur rôle dans la société civile > > ;
2 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب: التقدم المحرز والمعوقات فيما يتعلق برفاه الشباب ودورهم في المجتمع المدني " ()؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général intitulé < < Nous, les enfants : examen de fin de décennie de la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants > > et des rapports du Secrétaire général sur l'état de la Convention relative aux droits de l'enfant et sur les enfants et les conflits armés, ainsi que du rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés ;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " نحن الأطفال: استعراض نهاية العقد لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل " () وتقريري الأمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الطفل() وعن الأطفال والصراع المسلح()، بالإضافة إلى تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح()؛

... avec satisfaction du rapport du Secrétaire général intitulé < < Unissons nos forces : renforcement de l'action de l'ONU en faveur de l'état de droit > > , [et appuyé] le Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit qui est présidé par la Vice-Secrétaire générale et appuyé par l'unité de l'état de droit du Cabinet du Secrétaire général.
أحاطت علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " لنوحد قوانا: تعزيز الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة من أجل سيادة القانون()، وأيدت الفريق المعني بالتنسيق والموارد في مجال سيادة القانون الذي يتلقى الدعم من وحدة سيادة القانون بالمكتب التنفيذي للأمين العام، بقيادة نائبة الأمين العام.

Prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général, intitulé < < Le sport au service de la paix et du développement : consolider les acquis > > , qui examine les initiatives et programmes mis en œuvre par les États Membres, les fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies, ainsi que les autres partenaires se servant du sport comme moyen de promouvoir la paix et le développement,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون ' ' الرياضة من أجل التنمية والسلام: البناء على الأسس``() الذي يس تعرض البرامج والمبادرات التي نفذتها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة وسائر الشركاء باستخدام الرياضة كأداة للتنمية والسلام،