"satisfaction que certains gouvernements" - Translation from French to Arabic

• التقدير أن حكومات معينة
• التقدير أن بعض الحكومات
• التقدير بأن بعض الحكومات

Notant avec satisfaction que certains gouvernements ont fourni des contributions volontaires pour la Force,
وإذ تلاحظ مع التقدير أن حكومات معينة قدمت تبرعات إلى القوة،

Notant avec satisfaction que certains gouvernements ont fourni des contributions volontaires pour la Force,
وإذ تلاحظ مع التقدير أن حكومات معينة قدمت تبرعات الى القوة،

Notant avec satisfaction que certains gouvernements ont versé des contributions volontaires pour la Force,
وإذ تلاحظ مع التقدير أن حكومات معينة قد قدمت تبرعات للقوة،

Notant avec satisfaction que certains gouvernements ont apporté des contributions volontaires pour la Mission,
وإذ تلاحظ مع التقدير أن بعض الحكومات قدمت تبرعات لبعثة الدعم،

Notant avec satisfaction que certains gouvernements ont apporté des contributions volontaires pour les Forces combinées,
وإذ تلاحظ مع التقدير أن بعض الحكومات قد قدمت تبرعات للقوات المشتركة،

Notant avec satisfaction que certains gouvernements ont apporté des contributions volontaires pour la Force,
وإذ تحيط علما مع التقدير بأن بعض الحكومات قدﱠم تبرعات للقوة،

Notant avec satisfaction que certains gouvernements ont fourni des contributions volontaires pour les Forces combinées,
وإذ تلاحظ مع التقدير أن حكومات معينة قدمت تبرعات إلى القوات مجتمعة،

Notant avec satisfaction que certains gouvernements ont apporté des contributions volontaires pour les Forces combinées,
وإذ تلاحظ مع التقدير أن حكومات معينة قدمت تبرعات إلى القوات المشتركة،

Notant avec satisfaction que certains gouvernements ont apporté des contributions volontaires pour lesdites Missions,
وإذ تلاحظ مع التقدير أن حكومات معينة قد قدمت تبرعات للبعثات،

Notant avec satisfaction que certains gouvernements ont apporté des contributions volontaires pour l'Administration transitoire,
وإذ تلاحظ مع التقدير أن بعض الحكومات قد قدمت تبرعات إلى الإدارة الانتقالية،

On a constaté avec satisfaction que certains gouvernements avaient réussi à fournir une assistance qui avait échappé au contrôle d'Israël;
ولوحظ مع التقدير أن بعض الحكومات والمنظمات قد نجحت في تقديم مساعدتها خارج نطاق السيطرة اﻹسرائيلية؛

Français Page Constatant avec satisfaction que certains gouvernements ont fourni des contributions volontaires pour la Force,
وإذ تلاحظ مع التقدير أن بعض الحكومات قدمت تبرعات إلى القوة،

Notant avec satisfaction que certains gouvernements ont apporté des contributions volontaires pour la Mission de vérification,
وإذ تلاحظ مع التقدير أن بعض الحكومات قدمت تبرعات لبعثة التحقق،

Notant avec satisfaction que certains gouvernements ont apporté des contributions volontaires pour la Force,
وإذ تحيط علما مع التقدير بأن بعض الحكومات قدم تبرعات للقوة،