"satisfait au critère de" - Translation from French to Arabic

• يستوفي معيار
• تفي بمعيار

Les preuves que le dicofol satisfait au critère de bioaccumulation sont suffisantes car :
توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار التراكم البيولوجي لأن:

Les preuves que le dicofol satisfait au critère de persistance sont suffisantes;
توجد أدلة كافية على أن الدايكوفول يستوفي معيار مقاومة التحلل؛

Les preuves que le dicofol satisfait au critère de bioaccumulation sont suffisantes;
توجد أدلة كافية على أن الدايكوفول يستوفي معيار التراكم البيولوجي؛

Les preuves que le dicofol satisfait au critère de propagation à longue distance dans l'environnement sont suffisantes;
توجد أدلة كافية على أن الدايكوفول يستوفي معيار القدرة على الانتقال البيئي البعيد المدى؛

A ce propos, il convient de préciser que le seul fait de présenter des caractéristiques se situant dans la même fourchette de valeurs que celles des polluants organiques persistants actuellement inscrits sur la liste ne permet pas de conclure que le produit considéré, en l'occurrence le chlordécone, satisfait au critère de propagation à longue distance dans l'environnement.
ويجب ملاحظة أنه لم يستدل عند عرض البيانات في الجدول 2-2 على أن أي مادة كيميائية (الكلورديكون في هذه الحالة) تفي بمعيار الانتقال بعيد المدى في البيئة لأنها تدخل في نطاق قيم الملوثات العضوية الثابتة المدرجة حالياً.

Les preuves que le décabromodiphényléther satisfait au critère de persistance sont suffisantes;
وهناك أدلة كافية على أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم يستوفي معيار الثبات؛

Les preuves que le dicofol satisfait au critère de persistance sont suffisantes car :
توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار الثبات لأن:

Les preuves que le dicofol satisfait au critère de persistance ne sont pas suffisantes car :
لا توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار الثبات لأن:

[Les preuves que le dicofol satisfait au critère de bioaccumulation ne sont pas suffisantes;]
[لا توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار التراكم البيولوجي؛]

Les preuves que le dicofol satisfait au critère de bioaccumulation ne sont pas suffisantes car :
لا توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار التراكم البيولوجي لأن:

Les preuves que le dicofol satisfait au critère de propagation à longue distance dans l'environnement sont suffisantes car :
توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار احتمال الانتقال البعيد المدى في البيئة لأن:

Les preuves que le dicofol satisfait au critère de propagation à longue distance dans l'environnement ne sont pas suffisantes car :
لا توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار احتمال الانتقال البعيد المدى في البيئة لأن: الديكوفول لا يتحلل إلى دي.

[Les preuves que le dicofol satisfait au critère de persistance sont suffisantes;]
[توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار الثبات؛]

[Les preuves que le dicofol satisfait au critère de persistance ne sont pas suffisantes;]
[لا توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار الثبات؛]

[Les preuves que le dicofol satisfait au critère de bioaccumulation sont suffisantes;]
[توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار التراكم البيولوجي؛]

[Les preuves que le dicofol satisfait au critère de propagation à longue distance dans l'environnement sont suffisantes;]
[توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار احتمال الانتقال البعيد المدى في البيئة؛]