"sauf si tu" - Translation from French to Arabic

• إلا إذا كنت
• إلا إن كنت
• الا اذا كنت
• إلا إذا كنتِ
• ما لم تكن
• ما لم يكن
• إلا لو
• إلا إن كنتِ
• إلا اذا كنت
• إلا إذا كنتي
• هذا إن لم
• ما لم تكوني
• ما لمْ
• الا ان كنت
• ألا اذا

Comme tu protèges du mal, mais ne t'avise pas l'ouvrir sauf si tu sais la combinaison de boîte magique.
مثل التي تحميك من الشرور ولكن لا تتجرئي و تفتحيها إلا إذا كنت تعرفين الرمز

Parfait, sauf si tu veux que mon père soit là pour m'accompagner à l'autel.
مثالي.. إلا إذا كنت تريد والدي لكي يمشي معي على الممر.

sauf si tu es là pour acheter une voiture, dans ce cas tu es charmante.
إلا إن كنت هنـا لشـراء سيـارة و فـي تلك الحـالة تبديـن جميلـة

sauf si tu préfères voir Myrtle ici partir avec ta voiture.
الا اذا كنت تفضلين ان تري ميرتل تقود سيارتك

Mais tu es au courant que la plupart des bureaux sont fermés à cette heure-ci, sauf si tu es stagière chez un vendeur de donuts?
لكنكِ تدركين بأن معظم المكاتب ليست مفتوحة حتى في هذه الساعة المبكرة إلا إذا كنتِ تتدربين في متجر لبيع الكعك؟

Peu importe, le Bureau ne te laisserait pas t'en tirer comme ça sauf si tu étais spécial.
لقد أيقظوني في منتصف الليل لا يهم; فالمكتب الفدرالي لن يدعك ترحل ما لم تكن مميزاً

sauf si tu préfères laper de la vodka sur le nombril de tes copines.
إلا إذا كنت تريد أن ترفع الكؤوس من على بطن أحدهم

Non, sauf si tu veux que ton premier titre de variété reçoive les honneurs d'un procés.
إلا إذا كنت تريد أن يكون المقال الأول حولك هو إتهام بسرقة إسمك

Je pensais au canapé, sauf si tu tiens à un schéma plus classique sur le lit.
فكرت على الأريكة، إلا إذا كنت متعلقاً بقصة كلاسيكية على السرير

sauf si tu veux rejoindre ton défunt mari dans les égouts.
إلا إذا كنت تفضلين الإنظمام إلى زوجك الراحل

Pause pipi. Alors sauf si tu veux me la tenir...
إلا إن كنت تريد أن تتحملها بالنيابة عنيّ

Ferme ta grande gueule, sauf si tu veux être virée.
أغلقي فمك اللعين ستيلا إلا إن كنت تريدين أن أسرّحك

Non, sauf si tu étais habillée en pastille d'urinoir.
ليس إلا إن كنت تشبهين كعكة على شكل مبولة.

sauf si tu connais une famille voulant adopter une ado qui a grandi dans un caisson.
الا اذا كنت تعرفين عائلة تريد أن تتبنى مراهقا تربى في حاضنة اصطناعية

Ce n'est pas dans mes habitudes, mais je me demandais... sauf si tu vois déjà quelqu'un, si on pouvait...
عن اذنك لست معتادا ذلك لكننى كنت اتساءل الا اذا كنت مرتبطة حاليا بشخص ما

Comme je te l'avais dit au buffet à volonté. Buffet indien, sors de ma vue, sauf si tu veux te faire mordre.
،أنظري، مثلما قلت لكِ في البوفيه الهندي المفتوح إلا إذا كنتِ تريدين أن أمضغكِ، تنحي جانباً

Qu'ils mangent pendant que nous parlons, sauf si tu as faim aussi.
يجب أن يأكلوا بينما نتكلم, ما لم تكن تشعر بالجوع أيضا.

sauf si tu t'es abonné à ce magazine, dans ce cas c'était l'explosion d'un OVNI.
ما لم يكن مشترك في هذه المجله و يطبع ما يريد أو ضوء إنفجار من معمل ما

Tu ne laisses pas la culotte d'une autre femme dans ton pantalon sauf si tu veux qu'elle la trouve.
لا تترك الملابس الداخلية لامرأة أخرى في جيب بذلتك إلا لو أردتها أن تكتشف الأمر

sauf si tu penses qu'il va à Boston pour une réunion d'anciens élèves, range ça et partons avant qu'il ne rentre.
إلا إن كنتِ تظنينه ذاهباً إلى اجتماع مع أصدقاء المدرسة ضعيه مكانه و دعينا نخرج قبل عودته

Pourquoi en as-tu fait un secret, sauf si tu savais que c'était mal ?
وإلا لماذا أخفيت الأمر عنا؟ إلا اذا كنت تعلم جيداً ان ماتفعله خاطئ؟

Les filles viennent demain pour aider à décorer sauf si tu veux annuler.
الفتيات سيأتون غداً ليساعدوا بالديكور إلا إذا كنتي تريدين الإلغاء

- Oui, sauf si tu veux me payer plus. - Non.
أجل، هذا إن لم تريد إعطائي المزيد من النقود.

sauf si tu es là pour découper une fente pour faire passer de la nourriture par la porte,
ما لم تكوني هنا لتصنعي منفذ للطعام في الباب

Personne ne peut le voir sauf si tu es nue.
لا يُمكن لأحدٍ رؤيته ما لمْ تكوني عارية.

Va cuver ailleurs, tête de con ! sauf si tu veux crever.
ابتعد عن هنا الا ان كنت تريد ان تصبح مشوها

sauf si tu veux que leur terrible regard tombe sur toi.
ألا اذا ، كنتى ترغبين أن يقوم هؤلاء المرعبين بالأمساك بكى