"sauf toi" - Translation from French to Arabic

• إلا أنت
• سواك
• ما عداك
• ماعداك
• ما عدا أنت
• ما عدا انت
• ماعدا أنت
• ماعدا انت
• إلا أنتِ
• عداك أنت
• عدا أنتِ
• باستثنائك أنت
• الا انت
• عداكِ أنتِ
• ماعدا أنتِ

tout le monde à la CIA le sait sauf toi.
و الجميع في الإستخبارات يعلم هذا إلا أنت

Tu n'as jamais fait ce rêve où tu es sur scène et tout le monde sait son texte sauf toi ?
هل حلمت من قبل أنه يتم دفعك على مسرح حيث يعلم الجميع الكلمات التي يجب أن تقولها إلا أنت

Je t'ai cherchée partout. J'ai bénis tout le monde sauf toi.
كنت ابحث عنك فى كل مكان لقد هنأت الجميع سواك

Tout le monde a fini, sauf toi. Grouille.
الكل انتهى من العشاء ما عداك يا فتى لنكمل

On dirait que son rapport protège tout le monde sauf toi.
هو يبدو بأنّ تقريرها يحمي كلّ شيء ماعداك.

Maintenant tout ce que nous avons est construit sur de la merde parce que personne n'est heureux à propos de ce que tu as fait sauf toi.
لأنه لا أحد سعيد حول الذي فعلته ما عدا أنت لم أفعل هذا لأجلي

J'ai pas d'amis, tu le sais. Enfin, sauf toi.
انا ليس لدي اصدقاء ما عدا انت انت تعلم هذا

sauf toi, Tereza
ماعدا أنت يا تريزا

Je ne sais pas si tu as remarqué, mais tout le monde ici passe un bon moment, sauf toi.
لا اعلم اذا لاحظت, لكن الجميع هنا يحظى بوقت جميل, ماعدا انت.

Elle a trompé tout le monde sur terre, sauf toi et a juste disparu.
إستغفلت كل من على الأرض إلا أنتِ وفقط إختفت

Ça suffit, sortez tous! sauf toi. Fais un pas sur ta gauche.
طفح الكيل ، ليخرج الجميع عداك أنت ، خطوة واحدة لليسار

Rappelle-toi quand tu étais dans la rébellion et que tu as convaincu ton officier d'effectuer un mouvement et tout le monde a été capturé, sauf toi ?
أتذكرين عندما كنت في حركة التمرد و أنت أقنعتي قائدك بتشغيل هذه الخطوة المرافقة و تم القبض على الجميع إلا أنت

Tout le monde le sait, sauf toi...
العالم كله يعلم ذلك الجميع أعتقد إلا أنت

Ok, vous me devez 12 balles chacun. sauf toi, Will, tu m'en dois 20.
صحيح, تدينون لي بـ 12 جنيه لكل واحد إلا أنت, تدين لي بعشرين

Je n'ai rien, sauf toi... si tu le veux bien.
.. كل هذا لايساوى شئ , سواك . إذا أنت بحاجة إلىّ

Personne ne devait partir, sauf toi.
ليس هنالك احدة سواك كان من المفروض أن يخرج

Morpheus n'a engagé personne... sauf toi, Link.
لم يملأ مورفيوس جميع الاماكن، ما عداك لنك

Mais ne t'y trompe pas... je suis venu pour tout le monde sauf toi.
و لأكون أكثر دقة فأنا هنا من أجل الجميع ماعداك

Tout le monde raconte n'importe quoi, sauf toi.
يبدو أن الجميع مليء بالهراء في هذه الأيام، ما عدا أنت

Toux ceux que je connais sont désespérés sauf toi.
كل من اعرفه يائس ما عدا انت

Tout le monde le voit sauf toi !
الكل يرى ماعدا أنت

Bien, je voudrais dire que ça a été un vrai plaisir de travailler avec vous tous sur ce numéro, sauf toi, Brenda.
حسنا, انا فقط اريد ان اقول لقد كان حقا ممتعا العمل معكم في هذا الموضوع "ماعدا انت, "براندا

Tout le monde, sauf toi.
جميعهم إلا أنتِ ؟

Je n'ai jamais voulu blesser quelqu'un, sauf toi de temps en temps.
لم أرد أن آفعل ذلك مطلقاً. ما عداك أنت لمرة واحدة.

Je suis un type bien pour tout le monde sauf toi.
أنا رجل صالح مع الجميع عدا أنتِ أنا أعرف هذا

Tous auraient eu les réponses sauf toi ?
هل تخبرني بأنّ الجميع قد حصلوا على الأجوبة باستثنائك أنت ؟

Personne ne sait d'où vient l'argent sauf toi et moi, Andrew.
لا أحد يستطيع ان يعرف من أين يأتي المال (الا انت وانا يا (أندرو

sauf toi, chère Jane. Bien entendu.
عداكِ أنتِ بالطبع يا عزيزتي (جاين)

Elle était incroyablement immunisée contre tout dans mon appartement... sauf toi.
لقد كانت محصنة ضد كل شئ فى شقتى ماعدا أنتِ