"sauriez" - Translation from French to Arabic

• ستعرف
• لعرفت
• ستعرفين
• ستعلم
• تدري
• ستعرفون
• لعلمت
• لكنت عرفت
• لكنتِ
• لعرفتِ
• لعلمتِ
• لكنتَ
• فستعرف

Vous sauriez alors si elle avait des clients particulièrement insatisfaits ou enclins à la violence.
اذا كنت ستعرف اذا كان لديها أي العملاء على وجه التحديد غير راضيين

Si vous vérifiez vos archives, vous sauriez qu'on a gagné cette offre car on est la seule entreprise à avoir pris l'initiavie d'aller voir les gens.
إن تفقدت سجلاتك ستعرف أن سبب فوزنا بتلك المزيادة أننا الشركة الوحيدة التي قررت أن تساعد الناس

Vous sauriez sinon qu'une détestable jalousie règne dans notre pays.
لو كنت تحضرها أكثر لعرفت المستوى الكبير للغيرة الكارهة الخسيسة في بلدنا

Vous sauriez aussi que tôt ou tard, je finirai par savoir.
كنتِ ستعرفين أيضاً أننى سأكتشف الأمر عاجلاً أو آجلاً

Un, si vous saviez n'importe quoi à propos de moi vous sauriez que je suis plutôt bonne à retourner les choses à ma manière
واحد، إن كنت تعلم عني أيّ شيء ستعلم أني خبيرة في تسيير الأمور على مرادي

Sinon, vous sauriez que je n'ai pas le temps pour des stupidités d'un arbre stupide, dans un rêve.
لو كنت تعرف،لكنت تدري أنه لا وقت عندي للاستماع إلى حكايات غبية.. من شجرة غبية، هي مجرد حلم. حلم؟

Tu sais, j'espérais qu'un jour vous sauriez vous débrouiller tous seuls.
تعرف , لقد تمنيت انه فى يوم ما يا اولاد ستعرفون كيف تعتنون بنفسكم 491 00: 31:

Si vous aviez vu ce gars, vous sauriez qu'il a de graves problèmes mentaux.
لو رأيت ذلك الرجل لعلمت أنه يعاني من مشاكل عقلية

Si je vous donne ma vie, ...vous sauriez quoi en faire ?
إذا أعطيتك حياتي هل ستعرف ماذا تفعل بها؟

Si c'était votre fille, vous sauriez quoi faire.
لو كانت ابنتك كنت ستعرف كيف تتعامل مع الأمر

Si vous aviez lu sur la porte, vous sauriez que je ne reçois pas avant 17 h.
إذا أهتميت بقراءة اللوحة ستعرف أن ساعات العمل لا تبدأ حتى 5

Si j'étais toujours fidèle aux Goa'ulds, vous le sauriez.
اذا كنت لا أزال موال لجوإلد كنت ستعرف ذلك

Vous sauriez qu'ils finissent toujours pas se rebeller.
إن كان لديك، لعرفت أنه خليقٌ بهم أن يتمرّدوا بنهاية المطاف.

Si vous assistiez à nos sessions de renouveau... vous sauriez qu'elles durent... trois jours et trois nuits.
لعرفت انهم يستمروا لثلاثة ايام وثلاثة ليالي حضرة القاضي

Mais vous le sauriez si vous étiez chez un parent ?
لكنك ستعرفين إن كنت قد ذهبت لزيارة أحد أقاربك

Je veux dire, si je vous draguais, vous le sauriez parce que vous seriez mal à l'aise et un peu triste pour moi.
أعنى اذا كنت أريدك لكنتِ ستعرفين كنتِ ستبدين حزينة قليلاً

Vous sauriez si vous me laissiez choisir la musique
كنت ستعلم لوتركتني أقوم باختيار الموسيقى

Vous sauriez aussi qu'on peut être très flexible avec nos factures.
لأنّك حينها ستعلم بأنّه يمكننا أن نكون متسامحين بخصوص فواتيرنا

Vous ne sauriez rien à ce sujet, si ?
-لستَ تدري شيئًا بشأن ذلك، صحيح؟

Vous avez dit que vous en sauriez plus une fois que vous seriez allés à l'intérieur.
قلتي أنكم ستعرفون المزيد بمجرد دخولكم إلى هناك.

Nous apprécions tout cela, mais si vous aviez lu le rapport, vous sauriez qu'on est dans une impasse.
نحن نقدر جهدكم لكن لو قرأت تقريرى لعلمت أنه ليس هناك ما يمكننا فعله

Si vous le connaissiez, vous sauriez que c'est impossible.
لا, لوأنكتعرفهياسيدى, لكنت عرفت أن هذا ليس ممكنا ً

Si j'étais armé, vous le sauriez déjà.
لو كنت مسلحاً حقاً، لعرفتِ ذلك الآن

Vous savez, si vous me connaissiez si bien, vous sauriez que j'ai fait une promesse.
لو عرفتني حق المعرفة لعلمتِ أنّي قطعت وعدًا.

Jeune homme, si c'était à vous que je m'adressais, vous le sauriez.
أيها الشاب ، لو كنت أوجه حديثي إليك لكنتَ عرفتَ ذلك

Et je savais que si vous entendiez une chanson, vous sauriez de quelle mine d'or vous parlez.
وكنتُ أعرف أنّني إن إستمعت لأغنية واحدة، فستعرف أيّ منجم ذهب تتحدث معه.