"sauté" - Translation from French to Arabic

• قفز
• قفزت
• يقفز
• تقفز
• أقفز
• القفز
• بالقفز
• ضاجعت
• تجاوزت
• وقفزت
• قفزنا
• انفجر
• تخطيت
• وقفز
• قفزوا

Là, mon père a sauté, m'a attrapé et a commencé à me traîner jusqu'au bord.
ثم قفز والدي داخل الماء وأمسك بي، وبدأ في سحبي إلى الشاطئ

- Il a sauté d'une falaise à 8 ans. Ça lui fait pas peur.
لقد قفز من فوق تل بعمر الـ8 سنوات هذا لا يخيفه

Si j'avais su que ça faisait parti du plan du toit, je n'aurais jamais sauté.
لو علمت بأن هذا جزء من خطة السطح لما قفزت بعيداً أبدا

Je ne voulais pas être près du pilote donc j'ai sauté.
ثم لم أرغب بأن أكون بقرب الطيار، لذا قفزت

Un type que j'ai connu à El Paso s'est déshabillé et a sauté sur un cactus.
لقد كان هناك رجل اعرفه قام بخلع كل ملابسة ثم قفز الى النهر

Lorsque la police était arrivée, la victime avait sauté de la terrasse et ni Dragan Markovic ni les policiers n'avaient pu l'en empêcher.
غير أن الضحية قفز من الشرفة عند وصول الشرطة. ولم يتمكن كل من دراغان ماركوفيتش والشرطة من منعه.

Le requérant, voulant fuir à son tour, a sauté par une autre fenêtre et s'est cassé la cheville.
أما صاحب الشكوى، الذي كان يريد الهروب أيضاً، فقد قفز إلى الخارج من نافذة أخرى وكسر رسغ قدمه.

Pour échapper à de nouvelles brutalités, Chen Longde avait sauté du troisième étage et, grièvement blessé, avait été hospitalisé.
وتفاديا لتلقي مزيد من الضرب، أفيد بأن شين لونغد قد قفز من شباك بالطابق الثالث وقد أدخل المستشفى اثر إصابته بجروح خطيرة.

Selon l'État partie, il a été établi que Tsiklauri avait sauté du véhicule à bord duquel il avait pris place.
وطبقا ﻷقوال الدولة الطرف ثبت أنه قفز من سيارة كانت تنقله.

Je lui avais d'abord sauté dessus pour lui faire un bisou.
ذلك بعد أن قفزت بين ذراعيه وأعطيته قبلة مفاجئة

J'ai juste sauté sur un bras robotisé et l'ai envoyé sur un panneau solaire.
لقد قفزت على ذراع آلية ثم صوبتها على خلايا المجموعة الشمسية

J'ai remarqué que vous aviez presque sauté de votre chaise lorsque je suis entré.
لم أستطع إلا أن ألاحظ أنّك قفزت من كرسيك حين دخلت.

C'était aussi difficile quand j'ai sauté du balcon du 2ème étage dans la piscine du motel et, souviens-toi, j'ai presque réussi.
وأيضاً مهمة صعبة ، عندما قفزت منشرفةالطابقالثاني. إلى بركة الفندق، وإذا كنت تـتـذكر؟ تمكنت من فعلها تقريباً.

J'ai sauté 14 haies sous la pluie, avec une grosse bronchite.
لقد قفزت 14 عقبة في المطر مع إلتهاب رئوي.

T'aurais dû voir comme il a sauté dans les airs.
كـان ينبغي عليك رؤيته وهو يقفز في الهواء

Les rampants ont sauté d'un de ces radeaux, je pourrais aussi.
سكيترز سوف تقفز من احد هذه الرفوف .فقط اتسائل

Mais je n'ai pas sauté aux conclusions.
ولكن المغزى هو أنني لم أقفز إلى استنتاجات.

Corey a cru qu'il pouvait sauté sur l'autre balcon pour s'échapper.
أعتقد كوري بأنه قادر على القفز الى الشرفة بهدف الهروب

Et les portes se sont ouvertes il a sauté Désolée.
و الباب انفتح بقوة, و قام بالقفز جانباَ.

Si je comprends bien, t'as sauté mon ex dans le dos de ta femme parce que je bois trop ?
اذن انت ضاجعت صديقتي السابقة خنت زوجتك لأنني اشرب كثيراً؟ اسمعي, لقد كنا نتحدث

J'ai poussé Arizona à avoir un bébé, et j'ai failli la perdre, car j'ai sauté plein d'étapes.
انا ضغطت على اريزونا للحصول على طفل و كدت افقدها لانني تجاوزت بعض الخطوات

Dede l'a surprise et lui a sauté dessus.
ديدي كشفتها وقفزت على الطاوله لتنال منها

Dans notre course pour émuler l'expérience des pays développés, nous avons sauté des étapes fondamentales.
وفي سباقنا لتقليد تجارب البلدان المتقدمة النمو، فقد قفزنا على خطوات أساسية.

Tous ceux que j'aimais ont sauté sur votre putain de bateau.
كلّ مَن أهتمّ لأمره انفجر على متن قاربكم اللعين

Mais qui est la seule fois que je l'ai jamais sauté un zombie.
ولكن هذا هو الوقت الوحيد الذي قد تخطيت فيه زومي قط

Certains étaient encore vivants et avaient sauté dans la fosse pour échapper aux machettes.
وقفز آخرون وهم أحياء داخل الحفرة لتفادي المناجل.

Les entrées étaient sécurisées. Ils ont sauté depuis les toits voisins.
المداخل كانت مؤمَنة، لقد قفزوا من أسطح المنازل المجاورة