"sauves" - Translation from French to Arabic

• تنقذ
• تنقذين
• وتنقذ
• تنقذه
• أنقذتني
• أنقذتَ
• أنقذتِ
• منقذ
• منقذه
• انقذت
• تنقذني
• تنقذيني
• ستنقذ
• انقذتنا
• تنقذها

Non, en fait, à chaque fois que tu ne sauves personne, tu rejettes tout sur moi.
كلا، في الحقيقة، متى ماكنت لا تنقذ أحداً، انت تحمل كل شيء علي

J'en ai un peu marre que tu me sauves la vie.
أتعلم, لقد سئمت من كونك تنقذ حياتي كل مرة

Parce que tu sauves les gens, tu ne les tues pas
لأنني أعرفكِ جيداً , أنتِ تنقذين الأشخاص لا تقتلينهم

Quand tu sauves le monde, tu es censée le fêter.
عندما تنقذين العالم من المفترض أن تحتفلي أعتقد أنها قاعدة

C'est ça. Vaut mieux pour toi que tu te sauves. Better to run and save yourself.
ذلك صحيح، من الأفضل لك أن تهرب وتنقذ نفسك

Tout ce que j'ai à faire, c'est rater le test, et là, tu arrives et tu lui sauves la mise.
كل ما يجب عليّ فعله هو الرسوب في الإختبار و يمكنك أن تتدخل و تنقذ الوضع

C'est la deuxième fois que tu me sauves la vie.
تلك هي المرة الثانية التي تنقذ فيها حياتي

Tu me sauves la vie. Merci. Ça a été une journée si éprouvante.
أنت تنقذ حياتي، شكراً لك كان يوماً صادماً

C'est amusant de voir que l'univers lui-même ne veut pas que tu sauves ta famille.
إحساس غريب حين تجد الكون نفسه يأبى أن تنقذ أسرتك اتفقنا، ماذا تخططون جميعاً ؟

Tu ne seras jamais rien de plus qu'un justicier pour les vies que tu sauves au péril de la tienne.
لن تكون أكثر من مجرّد مقتصّ بالنسبة لمَن تنقذ أرواحهم مخاطرًا بروحك.

Tu sauves tes patients en faisant ce que tu fais ici à l'hôpital.
أنت تنقذ مرضاك بما يمكنك فعله هنا في المشفى

Tu sauves des vies. Et tu as bossé pour avoir tes pouvoirs.
أنتِ تنقذين الأرواح وتعملين للحصول على قوتك

Chaque fois que tu sauves quelqu'un, il y a des répercussions
عندما تنقذين شخصاً مقدر له أن يموت يتبع هذا بعض النتائج

Il a dit bien sûr que tu sauves la ville et juste de le rappeler quand tu auras fini.
قال إنك بالطبع تنقذين المدينة و فقط اتصلِ به عندما تنتهين.

Tu sais, tu... vas dehors, tu combats le crime, tu sauves des gens, tu portes un costume... un super-héros.
كما تعلم، تخرج وتحارب الجريمة وتنقذ الناس، وترتدي زي مخصص... بطل خارق

Écoute, peu importe qu il était avant, le gars qu'il est maintenant, je ne pense pas qu'il soit le genre de gars que tu sauves.
انظر، أي كان هذا الشخص الآن فلا أظنه من النوع الذي تنقذه

- Je devrais pouvoir. - Tu me sauves la vie.
أظن بإستطاعتي تدبر ذلك يا إلهي أنت أنقذتني

Tu as sauvé ma vie de vampire. Maintenant tu sauves la sienne.
أنقذتَ حياتي بعد تحوّلي، وها أنتَ تعيد الكرّة معها

Tu sauves une femme de la folie et tu dis que c'est bien ?
لقد أنقذتِ امرأة من الجنون ،وتقولين إن هذا جيد؟

Merci, tu nous sauves la vie. Comme hier soir.
اشكرك يارجل انت منقذ وليلة البارحة ايضاً

Tu me sauves la vie. Tu n'as pas demandé pour ceux-là.
أنت منقذه للحياه أنت لم تطلب هؤلاء

Tu sauves le monde et finalement tu diriges un cabinet d'avocats démoniaque
أنت انقذت العالم، تَنتهي بادارة شركةَ محاماة شريّرةَ

Comme au bon vieux temps, tu me sauves des pires débiles qu'on puisse trouver.
كالأيام الخوالي تنقذني من القبضات الشديدة من الرافضين الأشرار الأغبياء

D'accord. Je ne dis rien, tu ne me sauves pas.
حسنا، اتفقنا لا أقول شيئا، وأنت لن تنقذيني

Disons que ça marche, et que tu sauves tous ces gens.
قل أنه سينجح وأنك ستنقذ هؤلاء الناس

Tu nous sauves totalement.
انك انقذتنا كلياً

Ces photos me rappellent qu'à chaque seconde où tu travailles pour moi, tu sauves les siennes.
هذه الصور هي مجرد تذكير أن كل ثانية تعمل فيها لحسابى أنت تنقذها