"sauvons" - Translation from French to Arabic

• ننقذ
• لننقذ
• أنقذنا
• انقذوا
• أنقذوا
• نُنقذ
• أنقذناه
• سننقذ
• ننقذهم

Tout ce qu'on doit faire maintenant c'est avoir une conversation gênante avec les parents et ensuite nous sauvons la vie d'un enfant.
كل ما علينا فعله الآن هو محادثة شاقة مع الأهل و بعدها ننقذ حياة الطفل

Si tout fonctionne, nous sauvons des dizaines de millions de vies.
لو هذا نجح , سوف ننقذ عشرات الملايين من الأرواح.

Ce n'est pas une mission humanitaire, nous les sauvons pas, nous les enlevons.
هذه ليست مهمة إنسانية نحن لا ننقذ الأطفال ، نحن نسرقهم

Alors, agissons comme des adultes, faisons les choix difficiles, et sauvons ce qu'on peut.
-لنقم بالخيارات الصعبة ، و لننقذ من نقدر ..

Elle veut bien nous aider à trouver le terminal et arrêter les fusions nucléaires si nous sauvons son fils.
لقد وافقت على أن تساعدنا في العثور على الصاعق وإيقاف انصهار المفاعلات إذا أنقذنا حياة ابنها

Bonne nouvelle. sauvons la Terre, etc, etc. Salut.
لقد سمعتم الأخبار السارة جميعاً انقذوا الأرض إلخ, إلخ, وداعاً

On a fini! A la Citadelle. sauvons la Reine.
لقدْ إنتهينا, إلى القلعة, أنقذوا الملكة

Mais nous sauvons ce pays.
لكننا نُنقذ تلك البلاد

Il y a 30 ans, le concept du vaccin était totalement inconnu... et à présent, chaque jour, nous sauvons de nouvelles vies. - Mais ça ne solutionne pas tout.
منذ 30 عاماً مضت لم يكون العقار موجوداً والأن نحن ننقذ الارواح كل يوم لكن هذه ليست الأجابه كامله

C'est le lac. sauvons le professeur.
ها هى ,فوق البحيرة تعال سوف ننقذ البروفسير

Nous ne sauvons plus le monde. Nous sauvons l'histoire.
"لم نعُد ننقذ العالم، إنّنا ننقذ التاريخ"

Bien. Alors sauvons la ville ensemble.
جيّد، دعينا ننقذ المدينة معًا.

Nous sauvons des vies.
نحن ننقذ الحيوات، أنت تنقذ الحيوات

sauvons l'Allemagne ensemble. - D'accord.
دعينا ننقذ ألمانيا معا

Nous sauvons des vies, la votre y compris, que vous le vouliez ou non.
- نحنُ ننقذ الأحياء، بما فيهم أنت سواء رغبت في ذلك أو لا

La Goutte 88! et sauvons la maison de Tony Orlando!
"الخروج مع المعزة 88" و"لننقذ بيت (توني أورلاندو)"

En effet, le 3 janvier 2003, à l'occasion des fêtes de nouvel an, Monsieur Kofi Annan a adressé un message intitulé : < < Pour sauver l'Afrique, sauvons les femmes africaines > > et dans lequel il déclare :
والواقع أن السيد كوفي عنان، وجّه في 3 كانون الثاني/يناير 2003، بمناسبة أعياد رأس السنة، رسالة عنوانها: " إذا أردنا إنقاذ أفريقيا لننقذ المرأة الأفريقية " وقال فيه:

Pour sauver l'Afrique, sauvons les femmes africaines, message du Secrétaire général des Nations Unies, Monsieur Kofi Annan à l'occasion des fêtes de nouvel an 2003
1 - من أجل إنقاذ أفريقيا، لننقذ المرأة الأفريقية، رسالة الأمين العام للأمم المتحدة، السيد كوفي عنان، بمناسبة أعياد رأس السنة 2003.

Si nous sauvons Orin et les siens, nous aurons fait quelque chose.
لكن لو أنقذنا أورين و عائلته فسنكون قد فعلنا شيئا

Si nous sauvons Momo, nous aurons rempli notre rôle.
لو أنقذنا مومو حتى لو كسرنا القانون ونحن نقوم بذلك

Vivons vert. sauvons la planète.
عيشوا بشكل طبيعي انقذوا الأرض

sauvons le monde pour la petite.
أنقذوا العالم من أجل تلك الصغيرة.

M. Reese, nous sauvons des vies.
سيّد (ريس)، إننا نُنقذ الناس.

Si nous le sauvons et qu'il tue la ville entière, est-ce vraiment mieux ?
إذا أنقذناه و قتلنا البلدة بأسرها، أهذا أفضل فعلاً؟

On gagnera peut-кtre pas, mais sauvons l'honneur.
دعنا لا نربح هذه اللعبة لربما لكن نحن سننقذ بعض الفخر

Ce que je me demande, c'est si on a eu une vie si différente de ceux que nous sauvons.
ما لست متأكدة منه إن كانت حياتنا مختلفة عن حياة الناس الذين ننقذهم