"savais que ce" - Translation from French to Arabic

• أعرف أن هذا
• أعلم بأن هذا
• اعرف ان هذا
• اعلم ان هذا
• عرفت أن هذا
• عرفت انها
• علمت أن هذا
• علمت أنها
• علمتُ أن هذا
• أعلم أن هذه
• عرفت أن هذه
• عرفت بأن هذا
• علمت أن الأمر

Je savais que ce ne serait pas si facile que tu le croyais. Si.
كنت أعرف أن هذا لن يكون سهلاً كما كنت تعتقد

Pour commencer, je savais que ce dîner était une mauvaise idée.
أولاً، كنت أعرف أن هذا العشاء فكرة سيئة منذ اقترحتيه

Je savais que ce jour viendrait et je suis prêt, mon vieil ami.
كنت أعلم بأن هذا اليوم سيأتي و ها أنا مستعد لذلك ، يا صديقي القديم

Je savais que ce mec ne le prendrait pas sérieusement...
كنت اعرف ان هذا الرجل لن يأخذ الامور بجديه

Je savais que ce crétin était dingue. Sortez-moi d'ici.
كنت اعلم ان هذا الوغد مجنونا اخرجونى من هنا

Je savais que ce serait un grand changement pour vous les gars.
عرفت أن هذا سيكون تغيير كبير عليكم يا رفاق

Mes seins ne me faisaient pas mal. Je savais que ce n'était pas mes règles.
لم يتأثرا ثدياي لذلك عرفت انها ليست دورتي الشهرية

Je savais que ce n'était pas toi, que rien de tout ça n'était réel, mais...
علمت أن هذا لم يكن أنت وأن لا شيء من هذا كان من حياتي لكن..

Et comme je savais que ce n'était qu'une aventure, je n'ai pas eu peur de lui demander ce que je voulais.
وأفضل شيء كان، حين علمت أنها مجرد علاقة عابرة، لم أكن أخشى طلب ما أردته بالضبط.

Je savais que ce clown n'était pas le Magicien.
علمتُ أن هذا المهرج لايُمكن أن يكون ساحراً

Je ne suis pas impressionné parce que je savais que ce serait facile pour toi.
‎لست مبهوراً، فأنا كنت أعرف... ‏ ‎أن هذا عمل سهل بالنسبة لك.

Je savais que ce jour viendrait, je ne pensais pas - Je serais là pour le voir.
كنت أعرف أن هذا اليوم آتٍ لكن لم أظن سأكون موجوداً لأراه

Je t'ai laissé faire... car je savais que ce n'était pas facile pour toi mais ça suffit maintenant.
. . و انا سمحت لكِ بهذا لأنني أعرف أن هذا ليس سهلاً عليكِ

Je savais que ce jour arriverait.
حقاً، كنت أعرف أن هذا اليوم .. سيأتي، أنا فقط

Tu savais que ce truc y serait ?
ماذا؟ كنت أعرف أن هذا الشيء إلى هناك ؟

Oh, bon sang. Je savais que ce jour arriverait.
كنت أعلم بأن هذا اليوم آت لا محالة.

- Je savais que ce jour viendrait.
أنا مستعد . كنت اعرف ان هذا اليوم سيأتي

Je savais que ce salaud referait surface.
كنت اعلم ان هذا اللقيط سوف يظهر مرة اخرى بشيء مذهل

Je savais que ce gars ne m'aurait pas plaqué s'il n'était pas "dopé".
عرفت أن هذا الشخص لما كان أن يطيح بي إلا إذا كان مخدراً

Je savais que ce n'était pas votre femme.
لقد عرفت انها لم تكن زوجتك طول الوقت

Tu sais, Chris, je savais que ce jour allait arriver donc je t'ai apporté une capote.
أتعلم (كريس) علمت أن هذا اليوم سيأتي لِذا لقد أحضرت لك واقياً ذكرياً

- Je savais que ce serait ton préféré.
لقد علمت أنها ستكون المفضلة لديك

Je savais que ce jour viendrait. C'est vrai ?
لطالما علمتُ أن هذا اليوم سيأتي

Je savais que ce serpent se lasserait.
لقد كُنت أعلم أن هذه الثعبانة الباردة ستشعر بالملل

Je savais que ce moment viendrait lorsque votre empreinte a été confirmée.
عرفت أن هذه اللحظة ستأتي منذ تأكيد بصمتك

Je savais que ce chien causerait des ennuis.
لقد عرفت بأن هذا الكلب سيكون مشكلة

Je savais que ce n'était pas qu'un mauvais burrito la dernière fois.
علمت أن الأمر تجاوز مرورك .بامتعاض مزاجيّ يومئذٍ