"savez quelque chose" - Translation from French to Arabic

• تعرف شيئاً
• تعرفين شيئاً
• تعرف شيئا
• تعلمين شيئاً
• تعرف أي شيء
• تعرف شيء
• تعلم شيئا
• تعلم شيئاً
• تعلم أي شيء
• علمت شيئاً
• أتعرفين شيئاً
• تَعْرفُ أيّ شئَ
• تَعْرفُ شيءاً
• تعرفين شيئا

Ecoutez, on veut juste savoir si vous savez quelque chose au sujet du Boufon qui a fait rire le chahuteur.
إسمع، نريد فقط أن نعرف إن كنت تعرف شيئاً عن المهرج الذي جعل مقاطع الفقرات يضحك.

Vous avez le sens moral d'une fourmi de viande, mais vous savez quelque chose sur les sorcières ?
عند حاسة قوية مثل النمل آكل اللحوم. لكنك تعرف شيئاً عن الساحرات.

Si vous savez quelque chose, vous devez me le dire.
إذا كنت ِ تعرفين شيئاً فيجب عليك ِ أن تخبرينني

Vous en savez quelque chose, pas vrai ?
يمكنك أن تعرف شيئا أو اثنين عن ذلك، لا هل؟

Grace, si vous savez quelque chose à propos de ce qui est arrivé à cette soirée, vous avez besoin de me le dire.
اذا كنتِ تعلمين شيئاً حول ما حصل في تلك الحفلة عليكِ أن تقومي بأخباري

Si vous savez quelque chose qui nous aiderait à vous disculper, dites-le-nous.
لو تعرف أي شيء يساعدنا بإبعادك عن الشبهات أخبرنا

Un gars à l'accueil dit que vous savez quelque chose à propos d'un enlèvement.
هناك شخص في الخارج يقول بأنك قد تعرف شيء عن اختطاف

MĂŞme moi je commence Ă penser que vous savez quelque chose que vous ne nous dites pas.
حسنا، حتى أنا بدأت التصديق أنك تعلم شيئا لا تريد قوله

- Je ne sais pas, rien-- Si vous savez quelque chose, appelez-moi, s'il vous plaît. Hein ?
إن كنت تعلم شيئاً فلتتصل بي من فضلك تحدثت للتو إلى المسؤولة

Il n'y a pas d'histoire. Mais vous savez quelque chose.
، لا يوجد منتصف ولكنك تعرف شيئاً

Peut être que vous savez quelque chose sur ça
أظن أنك قد تعرف شيئاً عن الأمر

Vous savez quelque chose ?
هل تعرف شيئاً ؟

Je me demandais si vous savez quelque chose à son propos. Si c'est...
كنتُ أتسائل إن كنتَ تعرف شيئاً عنه لو كانَ...

Si vous savez quelque chose sur mon fils, il faut que je le sache.
إن كنتِ تعرفين شيئاً عن ابني فأحتاج لمعرفته

Vous saviez où c'était. Si vous savez quelque chose, dites-leur.
كنتِ تعرفين مكان زوجك إن كنتِ تعرفين شيئاً يجب أن تُخبريهم

Et vous savez quelque chose sur cet homme ou pour qui il travaille.
وأنا متأكدة من أنك تعرف شيئا عن هذا الرجل ، أو يعمل لحساب من

Ça doit être parce que vous savez quelque chose sur le lien qui nous unit, lui et moi.
أعتقد أن السبب أنّك تعلمين شيئاً حول الرابط الذي يجمعنا، أنا و هو.

Vous savez quelque chose qui n'est pas à la première page ?
هل تعرف أي شيء لا يظهر على الصفحة الأولى ؟

Vous en savez quelque chose là-dessus, aussi.
كانت أحد ناجين المجزرة , أعتقد أنك تعرف شيء عن هذا أيضاً

Si vous savez quelque chose, si.
حسنا، هو من شأني إن كنت تعلم شيئا عن مقتلها

Vous ne savez pas qu'ils étaient en elle depuis le début ... sauf si vous savez quelque chose que je ne fais pas.
أنتَ لست على يقين بأنهم متورطين من البداية.. إلا إن كنت تعلم شيئاً لست أعلمه

Est-ce que vous savez quelque chose à propos de la mort de son père?
هل تعلم أي شيء عن مقتل والده ؟

Si vous savez quelque chose, vous devez nous le dire.
، إذا علمت شيئاً . يجب أن تتصل بنا

VOus savez quelque chose à ce sujet?
أتعرفين شيئاً عنهم؟

Vous savez quelque chose sur le projet ?
وأنت لا تَعْرفُ أيّ شئَ حول التجربةِ؟

Je suis sûr que vous en savez quelque chose.
أَنا متأكّدُ تَعْرفُ شيءاً حول ذلك.

Je vous rappelle. Vous savez quelque chose?
سوف أطلبك لاحقا هل تعرفين شيئا عن السرقة