"savez vous" - Translation from French to Arabic

• هل تعرف
• هل تعرفين
• عرفتى

Savez—vous quelles en sont les raisons ?
هل تعرف الأسباب التي أدت إلى هذه النتيجة؟

Excusez-moi ? Savez vous où je peux trouver un endroit à...
معذرةً هل تعرف أين يمكننى أن أجد مطعم ـ ـ

Savez vous les heures que je dois travailler pour que je puisse manger mieux qu'un chien écrasé?
هل تعرف انه علي العمل لساعات حتى أستطيع أن آكل شيئا أفضل من السقوط

Savez vous combien de femmes dans ce pays avaient un diplôme d'université en 1973 ?
هل تعرفين كم عدد النساء في هذه البلدة اللاتي حصلن على شهادة جامعية في عام 1973

Savez vous pourquoi je peux vous dire que je vais être père, un secret que je n'ai partagé avec aucun autre jusqu'à cette nuit.
هل تعرفين لماذا بأنني شعرت بأنه يمكنني أن أخبرك بأنني ابا لطفل , السر الذي لم أشاركه مع شخص آخر

"Il a raison." Vous savez, vous deux, vous êtes d'accord sur pas mal de trucs.
هو الصحيح. هل تعرف لكم اثنين يبدو في الآونة الأخيرة في كثير من الأحيان أن تكون من نفس الرأي.

Savez vous comment la fille au bras cassé a fini chez Sylvia ?
هل تعرف كيف الفتاة مع الذراع المكسورة انتهى حتى في لسيلفيا؟

Savez vous pourquoi elle n'est pas allée à l'intérieur avec le suspect ?
هل تعرف لماذا لم تدخل مع المشتبه به إلى الداخل ؟

Savez vous combien de gens sont foudroyés chaque année ?
هل تعرف كم عدد الناس الذين يصعقون بالبرق كل سنة ؟

Savez vous combien de gosses vont à l'école et tuent juste pour obtenir le soulagement d'intimider ?
هل تعرف كم من الأولاد يذهبون للمدرسة و يقتلون فقط للارتياح من التنمر

Savez vous combien de personnes sont mortes dans ces avions?
هل تعرف كم عدد الأشخاص اللذين يموتون بهذه الطائرات؟

Savez vous où était votre fille avant qu'elle ne monte dans la voiture ?
هل تعرف مكان وجود ابنتك قبل صعودها في السيارة؟

Je veux dire, Savez vous quelle équipe vous voulez intégrer ?
أعني, هل تعرف الفريق الذي تود الإنضمام إليه؟

Savez vous ou votre chien pourrait etre aller si il essayait de "cacher" Liam?
هل تعرف إلى أين قد يذهب كلبك ؟ اذا كان يحاول أن يخبىء ليـام ؟

Savez vous ce que vous prendrez ce soir, monsieur ?
هل تعرف ما الذي ترد طلبه الليله يا سيدي ؟

Par chance, Savez vous où régler les PV ?
هل تعرفين أين توجد نافذة دفع مخالفات الركن؟

Savez vous ce qu'il fait avec eux pendant ce temps là ?
هل تعرفين ما الذي يفعله بهم خلال ذلك الوقت؟

Savez vous ce que vous tenez là, madame ?
هل تعرفين ما الذي تحملينه بيدك يا امرأة ؟

Dites-moi madame, Savez vous ce qu'est un optogramme ?
اخبريني سيدتي هل تعرفين ما هو الاوبتوجرام؟

Savez vous où vous vous rendrez pour votre lune de miel?
هل تعرفين أين هم ذاهبون لقضاء شهر العسل؟ أوه، أريد التحدث عن ذلك

Comment le Savez vous? et ils ne portent pas beaucoup de parfum.
كيف عرفتى ذلك . ؟ النساء يضعون مكياج وعطورات لذا فأنها من صعب معرفة ذلك