Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"savez-vous qui je suis" - Translation from French to Arabic
-
هل تعرف من أنا
-
هل تعلم من أنا
-
هل تعرف من أكون
-
أتعرف من أنا
-
هل تعلم من انا
-
أتعرف من أكون
-
أتعرفين من أنا
-
أتعلم من أنا
-
هل تعرفين من أكون
-
تعرف من انا
| Savez-vous qui je suis ? | Open Subtitles | هل تعرف من أنا ؟ |
| Non. Savez-vous qui je suis ? | Open Subtitles | لا هل تعرف من أنا ؟ |
| Savez-vous qui je suis ? | Open Subtitles | هل تعلم من أنا ؟ |
| Savez-vous qui je suis ? | Open Subtitles | 00 هل تعرف من أكون ؟ |
| L'Ancien se tourne vers le Sage et dit : "Savez-vous qui je suis ?" | Open Subtitles | إذن، قال الرجل العجوز للراشد، "أتعرف من أنا"؟ |
| - Savez-vous qui je suis ? | Open Subtitles | هل تعلم من انا ؟ نعم |
| Savez-vous qui je suis? | Open Subtitles | أتعرفين من أنا ؟ |
| Savez-vous qui je suis, Pasteur ? | Open Subtitles | أتعلم من أنا أيّها القسّ؟ |
| Savez-vous qui je suis ? | Open Subtitles | هل تعرف من أنا ؟ |
| Savez-vous qui je suis? | Open Subtitles | هل تعلم من أنا ؟ |
| M. Vries, Savez-vous qui je suis ? | Open Subtitles | سيد (فريس) هل تعلم من أنا ؟ |
| M. Vries, Savez-vous qui je suis ? | Open Subtitles | سيد (فريس) هل تعلم من أنا ؟ |
| Savez-vous qui je suis, M. Trager ? | Open Subtitles | هل تعرف من أكون, سيد (ترايغر)؟ أجل |
| Savez-vous qui je suis ? | Open Subtitles | ـ أتعرف من أنا ؟ ـ من أنت ؟ |
| Savez-vous qui je suis ? | Open Subtitles | أتعرف من أنا ؟ |
| - Savez-vous qui je suis ? | Open Subtitles | هل تعرف من انا ؟ أعرفك جيداً |