"sawers" - Translation from French to Arabic

• ساورز
• سويرز
• سووارز
• ساويرس

Le volet de la mission concernant la Somalie et le Soudan sera conduit conjointement par l'Ambassadeur Dumisani Kumalo d'Afrique du Sud et l'Ambassadeur John Sawers du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
وستكون قيادة جزء البعثة المتعلق بالصومال والسودان مشتركة بين السفير دوميساني كومالو من جنوب أفريقيا والسفير جون ساورز من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

< < Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Ambassadeur John Sawers
" المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (السفير جون ساورز)

< < Conduite par l'Ambassadeur Dumisani Kumalo (Afrique du Sud) et l'Ambassadeur John Sawers (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)
" بقيادة السفير دوميساني كومالو (جنوب أفريقيا) والسفير جون ساورز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)

Sir John Sawers
السير جون سويرز

M. John Sawers (Royaume-Uni) pense que le Comité spécial n'a pas examiné à fond les conséquences imprévisibles résultant de l'interconnexion entre l'autodétermination et la question de la souveraineté contestée.
6 - السير جون سووارز (المملكة المتحدة): أشار إلى أن اللجنة الخاصة لم تنظر بالكامل في التداعيات التي لا يمكن التنبؤ بها المترتبة على الربط بين تقرير المصير ومسألة السيادة المتنازع عليها.

Sir John Sawers
السير جون ساورز

Ambassadeur John Sawers (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande
السفير جون ساورز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)

Conduite par l'Ambassadeur Dumisani Kumalo (Afrique du Sud) et l'Ambassadeur John Sawers (Royaume-Uni de Grande-Bretagne
بقيادة السفير دوميساني كومالو (جنوب أفريقيا) والسفير جون ساورز (المملكة المتحدة)

L'Ambassadeur John Sawers (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)
السفير جون ساورز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)

S.E. Sir John Sawers
سعادة السير جون ساورز

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à Sir John Sawers, Représentant permanent du Royaume-Uni.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للسيد جون سويرز الممثل الدائم للمملكة المتحدة.

Sir John Sawers (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Nous sommes reconnaissants au Président de l'Assemblée générale d'avoir convoqué le présent débat.
السير جون سويرز (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): إننا ممتنون لرئيس الجمعية العامة على عقد هذه المناقشة.

Sir John Sawers (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Je voudrais commencer par exprimer l'appui du Royaume-Uni à la déclaration faite par le Représentant permanent de la République tchèque au nom de l'Union européenne.
السير جون سويرز (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أبدأ بالتعبير عن تأييد المملكة المتحدة للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم للجمهورية التشيكية نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. John Sawers (Royaume-Uni) se félicite de l'adoption par consensus du texte amendé du projet de résolution et réaffirme le soutien total de sa délégation au droit à l'autodétermination.
30 - السير جون سووارز (المملكة المتحدة): رحب باعتماد النص المعدل لمشروع القرار بتوافق الآراء, وأعاد تأكيد تأييد وفده الكامل للحق في تقرير المصير.

(Signé) John Sawers
(توقيع) جون ساويرس