"science et de la technologie au service" - Translation from French to Arabic

• العلم والتكنولوجيا لأغراض
• تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض
• العلم والتكنولوجيا من أجل

En outre, il importe au plus haut point de resserrer la coopération internationale dans les domaines de la science et de la technologie au service du développement.
وقال إن من الحيوي أيضاً تعزيز التعاون الدولي في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Commission de la science et de la technologie au service du développement
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Dates de la cinquième session de la Commission de la science et de la technologie au service du développement
مواعيد الدورة الخامسة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Le rapport renferme des renseignements actualisés sur les activités en cours du système des Nations Unies dans le domaine de la science et de la technologie au service du développement.
ويحتوي التقرير معلومات مستوفاة عن اﻷنشطة الحالية لمنظومة اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

Il conviendrait d'intensifier les activités de la CNUCED dans le domaine de la science et de la technologie au service du développement et de les coordonner avec celles des commissions régionales.
وينبغي تعزيز وتنسيق أنشطة اﻷونكتاد في ميدان تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية مع اللجان اﻹقليمية.

Commission de la science et de la technologie au service du développement
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

Commission de la science et de la technologie au service du développement
لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Après—midi Point 4 Conception commune de la contribution future de la science et de la technologie au service du développement
بعد الظهر البند 4 الرؤية المشتركة لمستقبل عملية تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Les travaux de la Commission de la science et de la technologie au service du développement ont également été facilités par des communications d'experts sur un certain nombre de questions.
وكذلك تيسر عمل لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بفضل بيانات من الخبراء بخصوص عدد من القضايا.

Documents examinés par la Commission de la science et de la technologie au service du développement à sa neuvième session
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها التاسعة

Renforcement de la science et de la technologie au service du développement en Afrique
تعزيز تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في أفريقيا

Renforcement de la science et de la technologie au service du développement en Afrique
تعزيز العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في أفريقيا

Commission de la science et de la technologie au service
لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Activités de coordination de la Commission dans le domaine de la science et de la technologie au service du développement et autres activités intersessions
السادس - أنشطة اللجنة المتعلقة بتنسيق العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والأنشطة الأخرى المضطلع بها بين الدورات

Le Président du Groupe consultatif des Nations Unies sur la technologie de l'information et des communications a fait un exposé à la Commission de la science et de la technologie au service du développement
وأدلى رئيس فريق الأمم المتحدة الاستشاري المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ببيان في اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

La Commission du développement durable, la Commission des stupéfiants et la Commission de la science et de la technologie au service du développement élisent leur bureau pour la session suivante à l'issue ou à la fin de leur session annuelle.
وتنتخب لجنة التنمية المستدامة ولجنة المخدرات ولجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية مكاتب دورتها المقبلة مباشرة بعد الدورة السنوية أو عند انتهائها.

La CNUCED a en outre pris part à d'autres initiatives visant à mettre en place des réseaux de communication électroniques dans le domaine de la science et de la technologie au service du développement.
10 - واشترك الأونكتاد أيضا في محاولات أخرى لإنشاء شبكات الكترونية في ميدان تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Commission de la science et de la technologie au service du développement
لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية