"science et la technique au service" - Translation from French to Arabic

• العلم والتكنولوجيا ﻷغراض

La science et la technique au service du désarmement
تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض نزع السلاح

Rapport de la Réunion des experts de haut niveau sur la science et la technique au service du développement
تقرير اجتماع الخبراء الرفيعي المستوى بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Organisation d'une combinaison de ressources pour financer la science et la technique au service du développement : rapport du Secrétaire général
تنظيم إئتلاف للموارد اللازمة لتمويل تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية: تقرير اﻷمين العام

Sa gestion a été fusionnée en 1991 avec celle du Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement.
وفي عام ١٩٩١، أدمجت إدارة الصندوق في إدارة صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

— Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement, Vienne, 1979
الاجتماع الــوزاري لمجموعـــة اﻟ ٧٧ المتعلق بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، بوخارست، ١٩٧٩

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

science et la technique au service du développement et
صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

1979 Vienne : Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement
١٩٧٩ فيينا: مؤتمر اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
صنـدوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

DES NATIONS UNIES SUR LA science et la technique au service
المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Commission des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
لجنة اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

DE LA CONFERENCE DE VIENNE SUR LA science et la technique au service DU DEVELOPPEMENT
العشرين لمؤتمر فيينا لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

C'est elle qui a pris la relève dans les travaux concernant la science et la technique au service du développement.
وقد تولّت هذه الشعبة اﻷعمال المتعلقة بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

Ayant examiné la question de la place faite aux femmes dans la science et la technique au service du développement, et afin de s'acquitter de ses responsabilités dans ce domaine,
وقد نظرت في اﻷبعاد ذات الصلة بالجنسين لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، ومن أجل الوفاء بمسؤوليتها في هذا المجال،

Note du secrétariat de la CNUCED transmettant le rapport de la Réunion consultative concernant le regroupement des ressources pour la science et la technique au service du développement
مذكرة من أمانة اﻷونكتاد تحيل بها تقرير الاجتماع الاستشاري المتعلق بحشد الموارد لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

1979 : Vienne : Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement.
١٩٧٩ فيينا: مؤتمر اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.