"science et technologie au service" - Translation from French to Arabic

• تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض
• العلم والتكنولوجيا من أجل

Science et technologie au service du développement durable
تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المستدامة

Science et technologie au service du développement
تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

b) Science et technologie au service du développement (suite) (A/C.2/60/L.17)
(ب) تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (تابع) (A/C.2/60/L.17)

5. Exprime ses remerciements au Gouvernement de la Malaisie pour avoir organisé la première Conférence islamique sur les sciences et la technologie, avec pour thème < < Science et technologie au service du développement industriel des pays musulmans confrontés aux défis de la mondialisation > > (Malaisie, octobre 2003), et adopte le communiqué final et les résolutions de la Conférence;
5- يزجي الشكر إلى حكومة ماليزيا على تنظيمها المؤتمر الأول لمنظمة المؤتمر الإسلامي بشأن العلم والتكنولوجيا: العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية الصناعية في البلدان الإسلامية في مواجهة تحديات العولمة خلال الفترة من 7 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003 في كوالالمبور, وتتبنى البيان الختامي للمؤتمر وقراراته.

Science et technologie au service du développement
2011/17 تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

b) Science et technologie au service du développement (suite)
(ب) تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (تابع)

c) Science et technologie au service du développement.
(ج) تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

c) Science et technologie au service du développement
(ج) تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

b) Science et technologie au service du développement
(ب) تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

(c) Science et technologie au service du développement
(ج) تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolutions (A/C.2/58/L.20 intitulé " Science et technologie au service du développement " (point 91 b)) (organisées par la Mission permanente de la République islamique d'Iran)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.20 المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " (البند 91 (ب) من جدول الأعمال) ()تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية)

À la demande du Groupe des 77, la date limite pour la soumission des projets de proposition au titre de l'alinéa d) du point 92 (Science et technologie au service du développemet) est reportée au lundi 16 octobre à 18 heures.
بناء على طلب مجموعة الـ 77 أرجئ موعد تقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند 92 (د) (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية) إلى يوم الأثنين 16 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

À sa 8e séance, le 1er juin, la Commission a adopté un projet de résolution intitulé < < Science et technologie au service du développement > > (voir également chap. II, III, V et VI) (pour le texte définitif, voir chap. I, sect. A).
23 - اعتمدت اللجنة، في الجلسة الثامنة المعقودة في 1 حزيران/يونيه، مشروع قرار بعنوان " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " (انظر أيضا الفصول الثاني والثالث والخامس والسادس) (للاطلاع على النص النهائي، انظر الفصل الأول، الفرع ألف).

Une réunion du Groupe des 77 de la Deuxième Commission (sous-point 95 c) (Science et technologie au service du développement)) aura lieu le lundi 12 novembre 2001 de 13 heures à 14 h 45 dans la salle du Conseil économique et social.
تعقد مجموعة الـ 77 باللجنة الثانية اجتماعاً (بشأن البند 95 (ج) من جدول الأعمال (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية))، يوم الاثنين، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 00/13 إلى الساعة 45/14، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Au chapitre I du présent rapport, la Commission recommande au Conseil économique et social d'adopter deux projets de résolution intitulés < < Science et technologie au service du développement > > et < < Évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information > > .
وفي الفصل الأول من هذا التقرير، توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي قرارين معنونين " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " و " تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات " .

7. EXPRIME ses remerciements au Gouvernement de la Malaisie pour avoir organisé la première conférence islamique sur les sciences et la technologie, avec pour thème < < Science et technologie au service du développement industriel des pays musulmans confrontés aux défis de la mondialisation > > (Malaisie, octobre 2003), et ADOPTE le communiqué final et les résolutions de la Conférence
7 - يزجي الشكر إلى حكومة ماليزيا على تنظيمها المؤتمر الأول لمنظمة المؤتمر الإسلامي بشأن العلم والتكنولوجيا: العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية الصناعية في البلدان الإسلامية في مواجهة تحديات العولمة خلال الفترة من 7 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003 في كوالالمبور, وتعميد البيان الختامي للمؤتمر وقراراته.

6. Exprime ses remerciements au Gouvernement de la Malaisie pour avoir organisé la première Conférence islamique sur les sciences et la technologie, avec pour thème < < Science et technologie au service du développement industriel des pays musulmans : relever les défis de la mondialisation > > tenue du 7 au 10 octobre 2003, à Kuala Lumpur et adopte la déclaration et les résolutions de la Conférence;
6 - يزجي الشكر إلى حكومة ماليزيا على تنظيمها المؤتمر الأول لمنظمة المؤتمر الإسلامي بشأن العلم والتكنولوجيا: العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية الصناعية في البلدان الإسلامية في مواجهة تحديات العولمة، خلال الفترة من 7 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003 في كوالالمبور، ويتبنى البيان الختامي للمؤتمر وقراراته.