"sciences criminelles" - Translation from French to Arabic

• العلوم الجنائية
• للعلوم الجنائية
• وعلوم الإجرام

L'Institut supérieur international des sciences criminelles est une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Elles réunissent des autorités éminentes internationales et les experts dans le domaine des sciences criminelles;
ويجتمع في هذه المؤتمرات كبار المختصين والخبراء في العلوم الجنائية في العالم؛

Consultant juridique à l'Institut des hautes études des sciences criminelles de Syracuse, Italie
مستشار قانوني في معهد الدراسات العليا في العلوم الجنائية في سيراكوزا، إيطاليا

Le procureur de la République a présenté quelques difficultés inhérentes aux enquêtes en cours, notamment l'absence d'expertise en sciences criminelles.
وأشار إلى بعض الصعوبات الملازمة للتحقيقات الجارية، منها بصورة خاصة انعدام الخبرة في ميدان العلوم الجنائية.

- VIIe séminaire international de IBCCRIM - Institut brésilien de sciences criminelles. Groupe : < < Les femmes et la Justice au Brésil > > , 3 octobre 2001
:: الندوة الدولية السابعة التي نظمها المعهد البرازيلي للعلوم الجنائية: الموضوع " المرأة والعدالة في البرازيل " ، تشرين الأول/أكتوبر 2001

Institut supérieur international des sciences criminelles
المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية

Diplômée d'études supérieures de sciences criminelles
دبلوم الدراسات العليا في العلوم الجنائية

Institut supérieur des sciences criminelles
المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية

6. Institut supérieur international des sciences criminelles
المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية

Diplômée d'études supérieures de sciences criminelles
دبلوم الدراسات العليا في العلوم الجنائية.

11. Pendant la période considérée, l'Institut supérieur international des sciences criminelles a notamment réalisé les activités suivantes:
11- اضطلع المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية خلال الفترة قيد الاستعراض بالأنشطة التالية:

L'atelier a été organisé par l'Institut supérieur international des sciences criminelles (ISISC).
وتولّى تنظيم حلقة العمل المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية.

Une allocution de bienvenue a été prononcée par l'observateur de l'Institut supérieur international des sciences criminelles.
ثم ألقى المراقب عن المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية كلمة ترحيبية.

Membre du Comité d'experts pour la lutte contre la criminalité internationale et transfrontière et pour la création d'un tribunal pénal international, organisé par l'Institut supérieur international des sciences criminelles (ISISC), qui s'est réuni à Syracuse (Italie) du 24 au 28 juin 1990 et a adopté un projet de statut pour un tribunal pénal international.
عضو في لجنة الخبراء المعنية بمراقبة الإجرام عبر الوطني والدولي وبإنشاء محكمة جنائية دولية، التي ينظمها المعهد العالي الدولي للعلوم الجنائية والتي عقدت اجتماعاتها في سيراكوسا بإيطاليا في الفترة من 24 إلى 28 حزيران/يونيه 1990 وأقرت نظاما أساسيا لمحكمة جنائية دولية.