"scientifique au titre de" - Translation from French to Arabic

• العلمي

Mandat du comité directeur pour la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention
اختصاصات اللجنة التوجيهية للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Mandat du comité consultatif scientifique pour la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention
اختصاصات اللجنة الاستشارية العلمية للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Préparation de la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention
الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Actes et résultats préliminaires de la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention
الإجراءات والنتائج الأولية للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Calendrier et thème de la troisième Conférence scientifique au titre de la Convention
الإطار الزمني للمؤتمر العلمي الثالث لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وموضوع المؤتمر

Le document décrit également la structure de la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention pendant les trois jours où elle se tiendra.
وتوجز الوثيقة أيضاً هيكل أعمال المؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية خلال الأيام الثلاثة لانعقاده.

Vue d'ensemble des documents de travail établis pour la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention.
نبذة عامة عن ورقات العمل التي أعدت تحضيراً للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Deuxième conférence scientifique au titre de la Convention
:: المؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Des informations plus détaillées seront affichées en temps voulu sur le site Web de la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention.
وستنشر معلومات أخرى على الموقع الشبكي للمؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية في الوقت المناسب.

Préparation de la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention
الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية مكافحة التصحر

Présentation générale des documents de travail établis pour la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention
نبذة عامة عن ورقات العمل التي أُعدّت تحضيراً للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

II. État d'avancement des travaux préparatoires de la troisième Conférence scientifique au titre de la Convention 7−12 4
ثانياً - التقدم المحرز في الإعداد للمؤتمر العلمي الثالث لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 7-12 4

L'expérience acquise ayant trait au thème de la troisième Conférence scientifique au titre de la Convention;
التجارب السابقة والراهنة في موضوع المؤتمر العلمي الثالث للاتفاقية؛

Ces critères servent à évaluer la qualité de l'approche proposée et à déterminer sa capacité à assurer avec succès l'organisation de la troisième Conférence scientifique au titre de la Convention.
وهذه المعايير مصممة لتقييم مدى جودة النهج المقترح وتحديد احتمال نجاحه في تنظيم المؤتمر العلمي الثالث للاتفاقية.

La deuxième conférence scientifique au titre de la Convention aura lieu en 2012.
وسيُعقـد المؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية مكافحة التصحر في عام 2012.

Définition plus précise du thème de la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention;
تحسين تركيز المؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية؛

Rapport intérimaire sur l'état d'avancement des travaux préparatoires de la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention.
تقرير مرحلي عن الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Évaluation de l'organisation de la première Conférence scientifique au titre de la Convention et résultats de cette Conférence.
تقييم تنظيم ونتائج المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية مكافحة التصحر.

Rapport intérimaire sur l'état d'avancement des travaux préparatoires de la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention.
تقرير مرحلي عن الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية مكافحة التصحر.

Évaluation de l'organisation de la première Conférence scientifique au titre de la Convention
تقييم تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر