"scientifiques et technologiques participant" - Translation from French to Arabic

• العلم والتكنولوجيا المشاركة

Nombre d'organisations de la société civile (OSC) et d'institutions scientifiques et technologiques participant aux processus liés à la Convention
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية

Nombre d'organisations de la société civile (OSC) et d'institutions scientifiques et technologiques participant aux processus liés à la Convention.
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية.

Nombre d'organisations de la société civile (OSC) et d'institutions scientifiques et technologiques participant aux processus liés à la Convention.
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عملية الاتفاقية.

Dans toutes les régions ainsi que dans les pays parties développés, il y a plus d'OSC que d'institutions scientifiques et technologiques participant aux projets et programmes sur les problèmes de DDTS.
وفي جميع المناطق وكذلك في البلدان الأطراف المتقدمة، يزيد عدد منظمات المجتمع المدني عن عدد مؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في المشاريع والبرامج المتصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

Nombre d'OSC et d'institutions scientifiques et technologiques participant aux processus liés à la Convention
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية.

1. Nombre d'OSC et d'institutions scientifiques et technologiques participant aux processus liés à la Convention
1- عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية

1. Nombre d'organisations de la société civile et d'institutions scientifiques et technologiques participant aux processus liés à la Convention
1- عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية

Indicateur consolidé CONS-O-3: Nombre d'OSC et d'institutions scientifiques et technologiques participant aux processus liés à la Convention.
المؤشر الموحد نون -3: عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية.

a) Nombre d'organisations de la société civile et d'institutions scientifiques et technologiques participant aux processus liés à la Convention;
(أ) عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية؛

1. Nombre d'organisations de la société civile et d'institutions scientifiques et technologiques participant aux processus liés à la Convention (voir annexe, tableau 15)
1- عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية (انظر المرفق، الجدول 15)

1. Nombre d'OSC et d'institutions scientifiques et technologiques participant aux processus liés à la Convention (voir annexe, tableau 22)
1- عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية (انظر المرفق، الجدول 22)

Cette information est confirmée par le fait que la grande majorité des gouvernements sont en train de mettre en place des initiatives concrètes pour accroître le nombre d'OSC et d'institutions scientifiques et technologiques participant à des activités liées à la DDTS, y compris celles en rapport avec des cadres d'investissement intégrés.
ويدعم هذه المعلومات كون أغلبية واسعة من الحكومات تتخذ مبادرات ملموسة لزيادة عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في الأنشطة المتصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف، بما فيها تلك المتصلة بأطر الاستثمار المتكاملة.

Nombre d'organisations de la société civile et d'institutions scientifiques et technologiques participant aux processus liés à la Convention (voir le tableau 2)
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية (انظر الجدول 2)

Nombre d'organisations de la société civile (OSC) et d'institutions scientifiques et technologiques participant à des programmes et des projets liés à la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse (DDTS), 2010 et 2011
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في برامج ومشاريع تتعلق بالتصحر/تدهور الأراضي والجفاف، خلال العامين 2010 و2011

73. Les chiffres relatifs aux OSC et aux institutions scientifiques et technologiques participant aux programmes et projets liés à la DDTS dans la région doivent être considérés avec prudence car le pays qui comptait le nombre le plus élevé d'OSC et d'institutions scientifiques et technologiques en 2010 n'a pas fourni de chiffres pour 2011.
73- يجب التعامل مع أرقام منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرامج والمشاريع المتصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في المنطقة بحذر لأن البلد الذي ضم أعلى عدد من منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في عام 2010 لم يقدم رقماً لعام 2011.

Pour les programmes et/ou les projets (niveau opérationnel): compter le nombre d'OSC et d'institutions scientifiques et technologiques participant comme chefs de file ou comme partenaires au partenariat chargé de l'exécution.
بالنسبة إلى البرامج/المشاريع (المستوى الميداني): احسب عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في الشراكات المتعلقة بالتنفيذ، سواء أكانت جهات رائدة أم جهات شريكة.