Discover our services in

    "scotland" - Translation from French to Arabic

    • اسكتلندا
        
    • سكوتلاند
        
    • سكوتلانديارد
        
    • سكوتلند
        
    • الاسكتلندي
        
    • سكوتلاندريارد
        
    • الاسكتلندية
        
    Depuis 1998, Women in Scotland Consultative Forum offre une instance pour l'établissement des rapports sur la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing. UN ومنذ عام 1998، توفر النساء في منتدى اسكتلندا الاستشاري قناة لتقديم التقارير عن تنفيذ برنامج عمل بيجين.
    Au titre du Scotland Act de 1988 (loi relative à l'Écosse), les dispositions adoptées par le Parlement écossais ne sont pas valides si elles sont incompatibles avec le texte de la Convention. UN وبموجب قانون اسكتلندا لسنة 1988، لا يعتبر أي حكم من أحكام البرلمان الاسكتلندي سليما إذا كان لا يتفق مع الاتفاقية.
    Le Judicial Office for Scotland connaît des questions relatives à la discipline judiciaire en Écosse. UN وينظر المكتب القضائي في اسكتلندا في القضايا التأديبية القضائية داخل اسكتنلدا.
    Nous sommes allés à Scotland Yard, mais l'aristocratie rangs serrés. Open Subtitles ذهبنا إلى سكوتلاند يارد لكن الأرستقراطية وحدوا صفوفهم.
    La baronne Scotland est porte-parole en charge des questions d'égalité à la Chambre des Lords. UN والبارونة سكوتلاند هي المتحدثة الرسمية عن المساواة في مجلس اللوردات.
    Les informations, qui ne sont pas complètes au stade actuel, ne seront rendues publiques qu'après la réception du rapport de Scotland Yard. UN وحيث أنه لا تتوفر إلا نتائج أولية، فسوف تنشر المعلومات عندما يرد التقرير النهائي من سكوتلانديارد.
    Conseiller économique pour la recapitalisation et le programme de protection des actifs à la Royal Bank of Scotland (RBS). UN مستشار اقتصادي في مجال إعادة الرسملة وخطة حماية الأصول لمصرف اسكتلندا الملكي.
    Conseiller économique pour la recapitalisation et le programme de protection des actifs à la Royal Bank of Scotland (RBS). UN مستشار اقتصادي في مجال إعادة الرسملة وخطة حماية الأصول لمصرف اسكتلندا الملكي.
    ROYAL BANK OF Scotland LONDRES, MARDI MATIN Open Subtitles صباح الثلاثا، مقر بنك اسكتلندا الملكي في لندن.
    Deux messieurs de Scotland Yard voudraient vous parler. Open Subtitles عذراً على المقاطعة , اثنان من السادة من اسكتلندا يريدونك في كلمة
    Le Secrétaire d'Etat est également responsable du droit pénal en Ecosse, de la prévention de la criminalité, de la police et du système pénal; en ce qui concerne les questions de probation, il reçoit les avis d'une commission spéciale pour l'Ecosse, la Parole Board for Scotland. UN ووزير الدولة مسؤول أيضا عن القانون الجنائي في اسكتلندا، وعن منع الجريمة، وعن نظام الشرطة ونظام العقوبات، ويتلقى المشورة بشأن مسائل العفو من جانب مجلس العفو في اسكتلندا.
    En mai 1998, le Secrétaire d’État à l’Écosse a lancé une campagne de publicité par voie de presse et de radio sous le titre «Changing Scotland», pour encourager davantage de citoyens ordinaires à participer à la vie publique. UN وفي أيار/ مايو ١٩٩٨ أذاع وزير الدولة لشؤون اسكتلندا بيانا صحفيا واستهل حملة إعلانية إذاعية تحت شعار " اسكتلندا المتغيرة " بقصد تشجيع المزيد من العوام على الاشتراك في الحياة العامة.
    En 1996, l’ouvrage intitulé Eating for Health: A Diet Action Plan for Scotland a été publié. UN وفي عام ١٩٩٦ نشر كتيب " الطعام للصحة: خطة عمل لنظام الغذاء في اسكتلندا.
    Ces statistiques ont toutefois été réunies avant la publication en 1996 de l’ouvrage intitulé Eating for Health: A Diet Action Plan for Scotland. UN غير أن هذه اﻹحصاءات جمعت قبل نشر التقرير " اﻷكل من أجل الصحة: خطة عمل للنظام الغذائي في اسكتلندا " في عام ١٩٩٦.
    Nous nous parlions peu pendant ta période à Scotland Yard, mais je me souviens que tu avais souvent recours à des experts dans d'autres domaines. Open Subtitles أعلم بأننا تحدثنا نادراً " خلال أيام " سكوتلاند يارد لكنني أتذكر بأنك أحياناً تستفيد من الخبراء في مجالات أخرى
    Pourquoi Sir Malcolm Murray parmi tous ces gens visiterait-il Scotland Yard ? Open Subtitles لماذا السير مالكولم موراي لجميع الناس زيارة سكوتلاند يارد؟
    Si vous vous souvenez de quoi que ce soit qui pourrait aider dans notre enquête, n'hésitez pas à passer à Scotland Yard. Open Subtitles وإذا كنت تأتي عبر أي شيء التي من شأنها أن تساعد في تحقيقنا، لا تتردد من وقف إلى جانب شرطة سكوتلاند يارد
    Il s'est attribué les mérites de ma réussite à Scotland Yard. Open Subtitles هو تولى الفضل في نجاحاتي في شرطة "سكوتلاند يارد".
    Un inspecteur de Scotland Yard est là. Open Subtitles أتى محقق من قسم المباحث في لندن, سكوتلاند يارد
    Selon l'analyse de l'enregistrement vidéo réalisée par Scotland Yard, les trois coups de feu ont été tirés en moins d'une seconde. UN ووفقاً للتحليل الذي أجرته مباحث سكوتلانديارد لتسجيلات الفيديو، أطلقت هذه العيارات النارية الثلاثة في أقل من ثانية.
    Je ne pensais pas que vous seriez assez stupide pour massacrer l'Inspecteur Chef de Scotland Yard. Open Subtitles لم أفكر أنك ستكون أحمقاً بالقدر الكافي لكي تذبح رئيس شرطة سكوتلند يارد
    Tous les avoirs de la Caisse étaient enregistrés au nom de la Royal Bank of Scotland agissant pour le compte de la FTCI. UN وبموجب ذلك الترتيب، كانت جميع أصول الصندوق مسجلة باسم المصرف الملكي الاسكتلندي لحساب شركة التعهدات الاستئمانية الدولية.
    Scotland Yard l'a trouvée sur une scène de crime Open Subtitles سكوتلاندريارد وجدوها في موقع جريمة قتل
    Le Standards in Scotland's Schools etc. Act de 2000 (loi relative aux normes fixées pour les établissements scolaires écossais) UN قانون تحديد المعايير في المدارس الاسكتلندية وما إلى ذلك لسنة 2000

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more