"scripts" - Translation from French to Arabic

• النصوص
• السيناريوهات
• سيناريو
• سيناريوهات
• نص
• السيناريو
• تحميل صفحات
• نصوص
• نصوصها
• التعريفية وتعديلات وتصحيحات

L'assistant répondra à toutes les demandes d'assistance concernant le SIG (scripts, numéros de code, ajustements ou corrections à apporter au Système, etc.).
وسيتولى المساعد الرد على الطلبات المتصلة بتغييرات النصوص البرمجية للنظام المتكامل وطلبات الأرقام التعريفية وتعديلات وتصحيحات النظام والطلبات الأخرى المتعلقة به.

La Division de l'informatique a également amélioré les scripts utilisés pour l'extraction et le regroupement des données sur les bureaux extérieurs.
كما حسنت شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات النصوص المستخدمة في استخلاص وتوحيد بيانات المكاتب البعيدة عن المقر.

Je suis là pour avancer. Je veux un de ces scripts.
أنا هنا للمضي قدماً سأقوم بأي من هذه السيناريوهات

Il l'a essayé avec des scripts de cinéma, puis des chansons, et des scripts de séries télé.
جربه أولاً على السيناريوهات ثم الأغاني والسيناريوهات التلفزيونية

Pour être honnête, depuis cette date, on n'a produit aucun de mes scripts.
لأكون صادقاً، لم يُنتج أيّ سيناريو لي منذ ذلك التاريخ

Vous avez lu les scripts de catch de Bill ?
هل قرأت أيا من سيناريوهات "بيل" عن المصارعة؟

Ce sont les scripts de candidature de 30 pages présentés par les étudiants qui veulent suivre votre cours.
إنها نصوص مؤلفة من ثلاثين صفحة لكل نص مقدمة من قبل الطلاب الذين يودون حضور صفك

Ces stages ont rassemblé des hommes et des femmes producteurs radio, enquêteurs, rédacteurs de scripts et alphabétiseurs.
وقد شارك في حلقات العمل عدد من منتجي البرامج الإذاعية والمحاورين وكاتبي السيناريو والعاملين في حقل محو الأمية.

le prisonnier a dit qu'il trouvait les scripts radio ici.
المُحتَجَز قال أنّه من هنا .حصل على النصوص التي يقرؤها

Désolée, j'ai tous ces scripts de prêts pour les auditions de demain, et je dois vous dire, que je suis vraiment contente de voir que vous allez faire
لدي كل النصوص جاهزة من أجل تجارب الأداء غدا وأريد فقط أن أخبرك, أنني متحمسة جدا لأنكم ستقومون بعمل مسرحية

Les scripts me font chier à mort.
النصوص السينمائية تُضجرُني حتى البكاء مقولة

L'écrivain de l'un des putains de scripts que j'ai jamais lus.
كاتب أحد أفضل النصوص التي قرأتها على الإطلاق شكرا لك.

Ces scripts vont devoir se vendre au même prix sans ton nom dessus.
إذن، يجب أن تُباع هذه النصوص بنفس السعر تماماً دون توقيعك

Je l'ai aidé à mettre des scripts dans sa voiture. Ça a dû tomber à ce moment.
لقد ساعدته على حمل السيناريوهات إلى سيارته من قبل ربما سقطت مني وقتها

En le faisant, vous informez simplement que les dimanches soirs, au lieu de faire votre boulot, qui est de lire des scripts, vous regarderez la télé.
،بذكره أنتم تعلنون ببساطة ،أن ليالي الأحد بدل القيام بعملكم ،بقراءة السيناريوهات تشاهدون التلفاز

Le sac, c'est pour tous les scripts que j'ai à lire.
-هذه حقيبة بها جميع السيناريوهات والتي يتحتم عليّ الآن حملها،

Certains ont une idée de film, d'autres vont jusqu'à écrire des scripts !
البعض لديه فكرة مجنون لفيلم والآخر يخربش نص سيناريو

Il pense que ça serait une bonne idée pour mon estime personnelle si on inversait nos noms sur chacun de nos scripts.
يظن أنها فكرة جيدة لمساعدة تقدير - الذات لو أبدلنا أماكن أسمائنا على كل سيناريو آخر

C'est cette ville. Ils achètent des scripts sans même vouloir les faire.
هؤلاء القوم يشترون سيناريوهات دون رغبتهم في تصويرها

Désolé,on a pas pu vous fournir les scripts plus tôt,
أعتذر عن عدم إعطائكم نص الحوار في وقت مبكر،

Bonjour, Mr Michaels. Je suis dans votre classe de scripts.
مرحباً سيد "مايكلز إنني في صف كتابة السيناريو خاصتك

Le recours à des logiciels à la norme Unicode facilitera la prise en charge de scripts multilingues et le raccordement au SEDOC.
من خلال استخدام برامجية متساوقة مع نظام الشفرة الموحدة UNICODE، يمكن تحميل صفحات متعددة اللغات وربطها بنظام الوثائق الرسمية.

Pendant ce temps, Maeby montait discrètement au grenier lire ses scripts.
في هذه الأثناء, تسللت (مايبي) للأعلى لتقرأ نصوصها في سرية