"se cache dans" - Translation from French to Arabic

• يختبئ في
• تختبئ في
• يختبىء في
• يختبيء في
• مختبئ في
• واختبىء في
• نختبئ في

Dit un homme qui se cache dans les bois, visant tout ce qui bouge avec son arc et des flèches.
يصدر هذا الكلام ممّن يختبئ في الغابة مصوّباً سهمه على كلّ ما يتحرّك

Celui qui se cache dans les profondeurs, je t'appelle.
هذا الذي يختبئ في الأعماق أقوم بأستدعائك

Un garçon qui se cache dans la forêt et se transforme en loup-garou la nuit.
صبي يختبئ في الغابة و الذي يتحول إلى ذئب في الليل

Tommy et moi pensons que la fille perturbée se cache dans une cabane ici.
تومي و أنا نعتقد بأن صاحبة المشكلة تختبئ في مقصورة هناك

Ne me dites rien. Il se cache dans votre tournoi secret. Eh oui, je sais tout.
دعيني أخمن، إنه يختبىء في مسابقتك الصغيرة السرّية. أترين، هذا صحيح.

Ça se joue entre nous et ce qui se cache dans ce lac.
إذن هذا يعني أن الأمر بيننا و بين ما يختبيء في البحيرة

Il n'est pas parti. Il se cache dans une grotte sous-marine.
هو مختبئ في كهف البحر إن رسالة الوحش واضحة

Viens et se cache dans mes yeux.
-تعال واختبىء في عيناي" .."

Un informateur dit que Burke se cache dans un asile de nuit à Baxter.
أن بازي بورك يختبئ في مساكن التي في منطقة باكستر

On dirait qu'il se cache dans un bunker romain.
ذلك يجعلها تبدو وكأنه يختبئ في الملجأ الروماني

Messieurs, un meurtrier se cache dans cette ville, et trouve amusant d'arracher les yeux d'une jeune femme.
ياساده، هناك قاتل يختبئ في هذه المدينة قاتل يجد أنه من الممتع إقتلاع العيون من رأس امرأة شابة

Je ne suis que l'homme qui se cache dans le coin avec sa caméra.
أنا مجرد رجل يختبئ في الزاوية حاملاً كاميراتي، أُراقب.

Rincon se cache dans un projet immobilier abandonné sur la 15ème, numéro 402.
رين كون يختبئ في مشروع سكني خالي شرق شارع 15 شقة رقم 402

Pouvez-vous le croire? Un homme de 35 ans qui se cache dans sa chambre quand ses parents donnent une fête pour lui?
أتصدقين بأن رجلاً في الخامسة و الثلاثين من عمره يختبئ في غرفته بينما والداه ينظمون حفلاً لأجله

Dis moi que c'est une blague, et qu'elle se cache dans ton placard.
رجاءا , أخبرني ان هذا نوعاً من المزاح وانها حقا تختبئ في خزانتك

On se cache dans la ruelle en attendant, et quand la porte s'ouvre on se rue dans la salle ?
تختبئ في مؤخرة الشارع حتى يفرغ الممر، وعندما تفتح الباب، نقتحمها؟

Que tu la surveilles tout le temps alors elle se cache dans la chambre jusqu'à ce qu'on arrive
بأنّك تشاهدها طوال الوقتِ لذا إنّها تختبئ في المرحاض حتّى نصل إلى هُنا

Il se cache dans l'ombre, garde profile bas, mais à chaque nouvelle vie, il se rapproche du siège du pouvoir, semant des graines de destruction.
إنه يختبىء في الظلال، ولا يجذب الكثير من الانتباه أبداً ولكن في كل حياة له يضع نفسه قريباً من كرسي السلطة وينثر بذور الدمار

– Buvons un coup. – Je parie qu'il se cache dans le petit ravin ?
-لنذهب لشرب بعض الجعة أراهن بأنه يختبىء في مجرى المياه

Euh, papa est vivant. Il se cache dans le grenier.
مرحباً, أبي على قيد الحياة إنه يختبيء في السقيفة

Il y a un monstre en liberté, mais personne ne le voit car il se cache dans l'obscurité.
هناك وحش في الشارع ولكن لا أحد يستطيع رؤيته لأنه يختبيء في الظلام

Jahar Tsarnaev se cache dans un bateau sur une remorque dans le jardin d'une maison à Watertown.
(جاهار تسارنيف) مختبئ في قارب في عربة مقطورة في الحديقة الخلفية لأحد البيوت في (وترتاون)

Vien et se cache dans mes bras.
"تعال واختبىء في أحضاني"

La révélation ne vient pas quand on se cache dans l'ombre ou quand on la cherche, assis par terre.
لن يأتهم الإلهام عندما نختبئ في جحورنا او نجلس على الأرض طالبين الأمان