"se connaissent" - Translation from French to Arabic

• يعرفون بعضهم
• يعرفان بعضهما
• يعرفون بعض
• يعرفون بعضهما
• تعرفون بعضكم البعض
• على معرفة مسبقة
• يَعْرفونَ بعضهم
• يعرفوا بعضهم
• تعرف بعضها

- Ils ne se connaissent pas. Le colonel monte une embrouille.
إنهم لا يعرفون بعضهم البعض العقيد قام بإعداد ذلك

Si on pouvait voir sous le masque de l'un d'eux, on comprendrait qui ils sont et comment ils se connaissent, ce qu'ils veulent.
لو وجدت طريقةً للنظر خلف قناع شخص واحد سوف نعرف من هم وكيف يعرفون بعضهم وماذا يريدون

Peut-être qu'ils se connaissent déjà.
ربما يعرفون بعضهم أنا سأعمل عليها، وأنت عليه؟

Ces personnages vont se marier alors qu'ils se connaissent à peine.
هاتان الشخصيتان سيتزوجان بينما هما بالكاد يعرفان بعضهما البعض

Au début, ils font comme s'ils ne se connaissent pas.
الآن، يتظاهران أنهما لا يعرفان بعضهما في البداية

Nos parents se connaissent depuis longtemps, ils nous ont présentés.
أهلنا يعرفون بعض من زمن طويل ولقد قدمونا لبعض.

Hormis le fait qu'elle soit votre cliente, ce qui signifie qu'elle et Jesse se connaissent et ce, depuis un moment.
الا ان كونها موكلتك يعني انها وجيسي يعرفون بعضهما وربما مرت فترة كبيرة على هذه المعرفة

- Ils se connaissent. Ça va foirer.
هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض لنْ ينجح الأمر

Les bus sont pour les gens qui ne se connaissent pas.
الحافلات للأشخاص الذين لا يعرفون بعضهم البعض

En général, ceux qui se connaissent restent ensemble.
بشكلٍ عام، الذين يعرفون بعضهم يجلسون معاً

J'aimerais pas être officier et débarquer ici... à la tête de types qui se connaissent depuis quoi ?
لو اني ضابط لم اكن لاريد ان اكون ضابطا بديلا هنا هل القي بنفسي بين رجال يعرفون بعضهم منذ عامين؟

Ils se connaissent pas. Personne veut céder.
لا يعرفون بعضهم و لا يريد أحد ان يتنازل عن موقفه

Les femmes aiment faire se rencontrer leurs maris qui ne se connaissent pas et jouer à la dînette ensemble.
لأن النساء يحبون جمع الأزواج الذين لا يعرفون بعضهم ويجعلونه موعد راشدين

J'ai l'impression de voir une scène entre deux quatrièmes qui se connaissent à peine.
أشعر أني أشاهد مشهد بين طالبين بالصف الثامن، لا يعرفان بعضهما مرة أخيرة من آخر سطر

Catalan et MacLeish se connaissent.
كاتلان وماكليش يعرفان بعضهما البعض عملية 14نوفمبر هذا مصدري الذي أردت أعرفه

Sur le marché noir, en vente à l'aveugle, vendeur et acheteur ne se connaissent pas.
لأن في السوق السوداء، هناك مزايدة مجهولة .حيث المشتري والبائع لا يعرفان بعضهما الآخر

C'est comme il y a 20 ans. Ils ne se connaissent pas et nous non plus.
هذا بالضبط ما حدث منذ 20 سنة عندما كانوا لا يعرفون بعض والآن لا يعرفوننا أيضاً.

Le candidat préféré de l'Amérique pour la vice-présidence et le mercenaire le plus recherché de la CIA se connaissent.
المرشح المفضل لدى أمريكا لمنصب نائب الرئيس وأكثر المرتزقة المطلوبين لدى وكالة الاستخبارات المركزية يعرفون بعضهما البعض

Eh bien, j'ai supposé que tous les frères se connaissent entre eux.
لا .. لكنني اعتقدت أنكم أنتم الأخوة تعرفون بعضكم البعض

Dans certains des cas, l'auteur du viol et la victime se connaissent.
وعلاوة على ذلك، فإنه في بعض الحالات يكون الجاني والضحية على معرفة مسبقة.

Et naturellement, tous les Iraniens se connaissent l'un et l'autre comme des frères.
وطبيعياً، كُلّ الإيرانيون يَعْرفونَ بعضهم البعض مثل الإخوةِ.

Il y a quelques heures, ils se connaissent pas.
قبل بضع ساعات كانوا لا يعرفوا بعضهم البعض

Et parfois, ça fait que les gens ne se connaissent pas très bien.
وفي بعض الأحيان أن يجعل الناس لا تعرف بعضها البعض بشكل جيد للغاية