"se dire" - Translation from French to Arabic

• لنتحدث
• نخبر بعضنا
• أن نقول
• إخبار بعضنا
• ما نتحدث
• ما نقوله
• لنناقشه
• نتحدّث عنه
• نقوله لبعضنا

Tant que tu ne gagnes pas plus que moi, on n'a plus rien à se dire.
ولكن، حتى تجني أكثر مني لا يوجد بيننا شئ لنتحدث بشأنه، حسنا؟

Tu l'as supprimé, on n'a plus rien à se dire.
لو قمتُ بمسحه فليس لدينا أيّ شيء لنتحدث بشأنه

- On a tant à se dire.
الان أنت تفعل لدينا الكثير لنتحدث بشأنه بالتأكيد

On va se dire des secrets et faire des trucs intimes.
سوف نخبر بعضنا أسرارًا ونتصرّف بحميميّة. بدون وجود فتية.

Avant de se dire bonne nuit, ma fille Alex voudrait rendre hommage.
قبل أن نقول مساء الخير ابنتي أليكس ترغب بأن تذكر مآثر الفقيدة

On n'a rien a se dire. Où as-tu trouvé ça ?
ليس لدينا شيئاً لنتحدث بهِ. أين وجدت هذه؟

À moins de me faire sortir d'ici, on n'a rien à se dire.
ما لم يكن باستطاعتك أن تخرجني من هنا، ليس هناك أي شيء لنتحدث بشأنه

On a beaucoup de choses à se dire, n'est-ce pas?
الآن، لدينا الكثير لنتحدث بشأنه أليس كذلك؟

On a beaucoup de choses à se dire.
ونحن لدينا الكثير من الأشياء لنتحدث بشأنها

- Je vends des chariots de golf. Ce qui fait qu'on n'a pas grand-chose à se dire.
أنا أَبِيع عربات الغولف واو جيد هذا يقودنا الى انه لا شيء لنتحدث عنه

On a des choses à se dire, tous les deux.
أعتقد ربما أنا وأنت لدينا شيء لنتحدث عنه ,هه؟

le fait que vous vous montré à mon bureau sou indique qu'on a encore un tas de chose à se dire.
واقعة زيارتك لمكتبي و أنت ثمل, توحي بأن هناك الكثير لنتحدث عنه,

On a beaucoup de choses à se dire. On peut aller parler quelque part ?
لدينا الكثير من الأمور لنتحدث عنها هلاّ نذهب لمكان لنتحدث فيه؟

Si tu ne viens pas, on aura plus rien à se dire.
.. إن لم تأتي سأفهم بأن ليس هنالك شئ لنتحدث به

Si ce n'est pas pour parler de ma fille on n'a rien à se dire.
ما لم يكن سيخبرني بأن ابنتي في طريقها للخروج فليس هناك أي شيء لنتحدث بشأنه

Je comprends pas pourquoi tu m'as menti, On est censés tout se dire.
حسناً, لن تخبريني لما كذبتي علي نحن من المفترض أن نخبر بعضنا البعض

Et je crois, que dans cette vie, nous n'avons pas le pouvoir de changer où nous allons et quand, mais on peut se dire des choses.
ليست لدينا القدرة على تغيير مكان , أو زمان ما نذهب إليه. لكن علينا أن نقول أشياء للأخرين.

A une époque, on pouvait tout se dire.
إنني أتذكر ذلك الوقت حين كنّا نستطيع إخبار بعضنا كل شيء

Encore tu m'insultes. On n'a plus rien à se dire.
أهنتني مجدداً، لم يعد لدينا ما نتحدث بشأنه

C'est assez terrifiant de se dire, que chaque chose qu'on dit peut être la toute dernière.
التفكير بأن أي شيء نقوله لأحد قد يكون آخر ما نقوله له يوماً؟

Vas-y. Mets-toi à l'aise. On a beaucoup de choses à se dire.
هيّا تبيّن وضعك بدقّة، فلدينا الكثير لنناقشه.

On a des choses à se dire.
لكنى أعتقد أنا وأنت لدينا شيء يجب أن نتحدّث عنه

On avait vraiment rien à se dire.
أووه , نعم لم يكن لدينا أي شيء نقوله لبعضنا البعض