"se joue de" - Translation from French to Arabic

• يتلاعب
• هي تلعب
• تم التلاعب

Il se joue de nous depuis tout ce temps, j'aurais du le voir.
كان يتلاعب بنا طوال الوقت كان يجب أن أرى ذلك

Tu penses te rapprocher, mais il se joue de toi.
إنّكَ تعتقد أنّكَ تقترب، لكنّها يتلاعب بك.

Si nous avons un flic wesen qui se joue de nous il va le regretter.
اذا كان لدينا شرطى من الفيسن يتلاعب بنا سيندم على ذلك

C'est une impasse. Il se joue de nous à nouveau.
هذه نهاية مغلقة إنه يتلاعب بنا مرة أخرى

Tout ça, pour quelqu'un qui se joue de vous !
والجميع مقابل شخص يتلاعب بك كالأحمق

Cet enfoiré se joue de nous. Il savait qu'on tracerait son téléphone.
.ذلك اللعين يتلاعب بنا - .كان يعلم أننا نتعقب هاتفه -

Tu ne penses jamais qu'il se joue de toi.
لا يمكن أن تشعري أنه يتلاعب بك

Non, il se joue de vous, la petite amie, tout comme il s'est joué de moi.
لا ، إنه يتلاعب بكِ كما تلاعب بي

Il se joue de toi.
الآن بدأ يتلاعب برأسك

Au pays des mangeurs de lotus, le temps se joue de vous.
في مدينة آكلي اللوتس الوقت يتلاعب بك

Cela t'as pas traversé l'esprit que ce gars se joue de toi?
ألم يخطر ببالك أن هذا الشخص يتلاعب بك؟

Ce salaud se joue de nous depuis le début. Doucement.
-ذلك اللّعين كان يتلاعب بنا طوال الوقت .

Qui se joue de toi maintenant ?
من يتلاعب بك الان؟

Ou il se joue de nous, et va disparaître juste comme...
...أو أنه يتلاعب بنا و سيختفي مثل

Gibson se joue de nous, et il utilise ce garçon pour le faire.
(غيبسون) يتلاعب بنا وإنه يستخدم هذا الفتى لفعل ذلك

Ou il se joue de toi.
أو كان يتلاعب بك

- Laisse-moi faire quelque chose. - Il se joue de nous.
دعني أقوم بشيء ما- إنه يتلاعب بنا-

Comment tu sais s'il n'a pas tué Rebecca et se joue de toi ?
كيف لك أن تعلم أنّ هذا الرجل لم يقتل (ريبيكا) و أنّه لا يتلاعب بك الآن ؟

Tu joues à ce foutu jeu ou il se joue de toi ?
هل انت تلعب بها ام هي تلعب بك ؟ ؟

On se joue de nous. C'est sûr.
تم التلاعب بنا أنا واثقة من ذلك