"se lisait comme suit" - Translation from French to Arabic

• يلي نصه
• على ما يلي
• كان نصها كما يلي
• فيما يلي نص
• وفيما يلي نص
• يلي نصها
• جدول الأعمال كما يلي
• كان نصها كالتالي
• يلي نص مشروع القرار
• ونصها كما يلي
• نصه كما يلي
• يرد نصه فيما يلي
• الاجتماع على النحو التالي
• يلي جدول الأعمال
• يلي نص جدول

Le Mexique a ensuite décidé de parrainer également le projet de résolution, qui se lisait comme suit :
وبعد ذلك، انضمت المكسيك إلى مقدمي مشروع القرار، وفيما يلي نصه:

Le paragraphe 10 du dispositif, qui se lisait comme suit : < < 10.
استعيض عن الفقرة 10 من منطوق مشروع القرار التي تنص على ما يلي:

Le paragraphe 12 du dispositif qui se lisait comme suit :
وتضمن مشروع القرار المنقح التغيير التالي: تم تنقيح الفقرة ١٢ من منطوق القرار التي كان نصها كما يلي:

24. L’article 16 examiné par le Groupe de travail se lisait comme suit :
24- فيما يلي نص المادة بصيغتها التي نظر فيها الفريق العامل:

Par la suite, la Fédération de Russie s'est jointe aux auteurs du projet de résolution, qui se lisait comme suit :
وبعد ذلك، انضم الاتحاد الروسي إلى مقدمي مشروع القرار. وفيما يلي نص مشروع القرار:

d) Le paragraphe 15, qui se lisait comme suit :
)د( استعيض عن الفقرة ١٥، وفيما يلي نصها:

L'ordre du jour adopté se lisait comme suit :
وبالتالي فقد كان جدول الأعمال كما يلي:

d) Le paragraphe 3 du dispositif, qui se lisait comme suit :
)د( نقحت الفقرة ٣ من المنطوق التي كان نصها كالتالي:

Le Conseil a ensuite adopté le projet, dont le texte se lisait comme suit :
ثم اعتمد المجلس مشروع الاستنتاجات المتفق عليها، وفيما يلي نصه:

Par la suite, l'Azerbaïdjan s'est porté coauteur du projet de résolution, qui se lisait comme suit :
وانضمت بعد ذلك أذربيجان إلى مقدمي مشروع القرار، وفيما يلي نصه:

Par la suite, Djibouti s'est joint aux auteurs du projet de résolution, qui se lisait comme suit :
وانضمت جيبوتي لاحقا إلى مشروع القرار، الذي ينص على ما يلي:

En ce qui concerne Gibraltar, la déclaration se lisait comme suit :
وبالنسبة لجبل طارق نص البيان على ما يلي:

Pour garantir l'octroi du contrat, la partie requérante avait convenu d'y insérer l'article 18, qui se lisait comme suit :
ومن أجل ضمان فوزها بالعقد، وافقت الشركة المدعية على إدراج المادة 18 في العقد التي تنص على ما يلي:

9. À la même séance, le représentant du Danemark a révisé oralement le projet de résolution. Le paragraphe 8 du dispositif, qui se lisait comme suit :
٩ - وفي الجلسة ذاتها، قدم ممثل الدانمرك تنقيحا شفويا على الفقرة ٨ من المنطوق التي كان نصها كما يلي:

La Commission a adopté le chapeau des recommandations concernant la législation, qui précédait la recommandation 1, et se lisait comme suit :
196- واعتمدت اللجنة الفقرة الاستهلالية للتوصيات التشريعية، الواردة قبل التوصية 1، والتي كان نصها كما يلي:

99. Le préambule examiné par le Groupe de travail se lisait comme suit :
99- فيما يلي نص الديباجة، بصيغتها التي نظر فيها الفريق العامل:

17. L'article que le Groupe de travail a examiné se lisait comme suit :
17- فيما يلي نص المادة بصيغتها التي نظر فيها الفريق العامل:

Par la suite, les Comores et Sainte-Lucie se sont joints aux auteurs du projet de résolution, qui se lisait comme suit :
وفي وقت لاحق، انضمت جزر القمر، وسانت لوسيا إلى مقدمي مشروع القرار. وفيما يلي نص مشروع القرار:

Quand il a présenté le projet de résolution, le représentant de la Namibie l'a révisé oralement en supprimant le paragraphe 16, qui se lisait comme suit :
10 - ولدى عرض مشروع القرار، قام ممثل ناميبيا بتنقيحه شفويا بأن حذف الفقرة 16 من المنطوق، وفيما يلي نصها:

L'ordre du jour se lisait comme suit:
وهكذا، كان جدول الأعمال كما يلي:

g) Le paragraphe 7 du dispositif (ancien par. 6), qui se lisait comme suit :
)ز( نقحت الفقرة ٧ من المنطوق )الفقرة ٦ سابقا( التي كان نصها كالتالي:

et une note de bas de page a été ajoutée à ce paragraphe. La note se lisait comme suit :
وأضيفت حاشية الى فقرة المنطوق ١، ونصها كما يلي:

Ce texte se lisait comme suit :
وفيما بعد، انضمت ماليزيا والفلبين إلى الدولة المقدمة لمشروع القرار الذي كان نصه كما يلي:

La Bulgarie, la Fédération de Russie, la France, l'Inde, Malte, les Philippines et la Thaïlande se sont par la suite portés coauteurs du projet de résolution, qui se lisait comme suit :
وفيما بعد، انضم الاتحاد الروسي، وبلغاريا وتايلند، وفرنسا، والفلبين، ومالطة، والهند إلى مقدمي مشروع القرار الذي يرد نصه فيما يلي:

L'ordre du jour de la Réunion se lisait comme suit:
وبناء على ذلك، كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي:

Le Groupe d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/C.I/CLP/26, qui se lisait comme suit:
١٠٢- أقر فريق الخبراء جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/C.I/CLP/26. وفيما يلي جدول الأعمال:

À la 1re séance, le 3 juin, après les déclarations prononcées par les représentants de Cuba et du Zimbabwe, la Commission a adopté son ordre du jour provisoire publié sous la cote E/CN.16/2013/1, qui se lisait comme suit :
13 - اعتمدت اللجنة، في جلستها الأولى، المعقودة في 3 حزيران/يونيه، وعقب بيانين أدلى بهما ممثلا كوبا وزمبابوي، جدول أعمالها المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة E/CN.16/2013/1. وفيما يلي نص جدول الأعمال: