"se lisant comme suit" - Translation from French to Arabic

• نصها كما يلي
• نصه كما يلي
• فيما يلي نصها
• نصها كالتالي
• تنص على ما يلي
• وفيما يلي نصه
• ونصها كما يلي
• نصهما كما يلي
• تقرأ على النحو التالي
• هذا نصه

Insérer un appel de note à la fin du paragraphe, la note correspondante se lisant comme suit :
تدخل في نهاية الفقرة إشارة إلى حاشية يكون نصها كما يلي:

Insérer un appel de note à la fin de l'élément 1, la note correspondante se lisant comme suit :
تدخل في نهاية الركن 1 إشارة إلى الحاشية ويكون نصها كما يلي:

Un nouvel article 12.2 serait inséré, se lisant comme suit :
٩١ - تضاف مادة جديدة ١٢-٢، نصها كما يلي:

83. A la 14ème séance, le 6 février 1996, le représentant des Pays-Bas a présenté pour le chapitre II (Définitions) une variante se lisant comme suit :
٣٨- وفي الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في ٦ شباط/فبراير ٦٩٩١، قدم ممثل هولندا نصاً بديلاً للفصل الثاني المتعلق بالتعاريف نصه كما يلي:

Ajouter un nouveau paragraphe d) se lisant comme suit :
تضاف فقرة فرعية جديدة (د) فيما يلي نصها:

b) Un nouveau paragraphe se lisant comme suit a été ajouté après le paragraphe 6 :
)ب( بعد الفقرة ٦ من المنطوق، تُدرج فقرة جديدة في المنطوق نصها كالتالي:

b) Un nouveau paragraphe 27 bis, se lisant comme suit, devrait être ajouté :
تضاف فقرة جديدة 27 مكررا تنص على ما يلي:

1. À sa cinquantième session, l'Assemblée générale a adopté une résolution (50/72 D, en date du 12 décembre 1995), intitulée " Rapport de la Commission du désarmement " et se lisant comme suit :
١ - اتخذت الجمعية العامة، في دورتها الخمسين، القرار ٥٠/٧٢ دال المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " ، وفيما يلي نصه:

87. L'observateur de l'Egypte a proposé de remplacer le texte de cet article par un nouveau libellé à ajouter à la fin de l'article 5 et se lisant comme suit :
٧٨- واقترح المراقب عن مصر الاستعاضة عن هذه المادة بصيغة جديدة تضاف إلى نهاية المادة ٥ ونصها كما يلي:

Après le paragraphe 48, insérer un nouveau paragraphe se lisant comme suit :
تضاف فقرة جديدة بعد الفقرة 48، نصها كما يلي:

Un nouvel article 8.1 serait inséré, se lisant comme suit :
٤١ - تدرج مادة جديدة ٨-١، نصها كما يلي:

Après le document S/1995/5/Add.6, insérer un nouvel additif se lisant comme suit :
بعد الوثيقة S/1995/5/Add.6 تدرج إضافة جديدة نصها كما يلي:

" 1. Après le troisième alinéa du préambule, ajouter un nouvel alinéa se lisant comme suit :
" ١- بعد الفقرة الثالثة من الديباجة، تضاف فقرة جديدة في الديباجة نصها كما يلي:

" 2. Après le paragraphe 1, ajouter un nouveau paragraphe se lisant comme suit :
٢- بعد الفقرة ١ من المنطوق، تضاف فقرة جديدة في المنطوق نصها كما يلي:

79. Le représentant du Canada a proposé, pour le paragraphe 4, un nouveau libellé se lisant comme suit :
٩٧- واقترح ممثل كندا صيغة جديدة للفقرة ٤ نصها كما يلي:

113. Le représentant du Chili a proposé, pour le paragraphe 6, une variante se lisant comme suit :
٣١١- واقترح ممثل شيلي نصاً بديلاً للفقرة ٦ يكون نصه كما يلي:

Insérer l'énoncé d'une nouvelle réalisation escomptée f) se lisant comme suit :
يدرج في الإنجازات المتوقعة الإنجاز الجديد (و) نصه كما يلي:

Ajouter un indicateur de succès e) se lisant comme suit : < < e) Augmentation du volume et de l'exploitation de données factuelles fiables à l'appui de travaux visant à remédier aux problèmes de drogue, de criminalité et de terrorisme > >
يضاف مؤشر إنجاز جديد (هـ) نصه كما يلي: " زيادة توافر البيانات الصحيحة والمبنية على الأدلة واستخدامها لدعم العمل الموجه لمكافحة مشاكل المخدرات والجريمة والإرهاب "

Après le paragraphe 25, insérer un nouveau paragraphe se lisant comme suit :
٣ - وتُدرَج بعد الفقرة 25 فقرة جديدة فيما يلي نصها:

Après le paragraphe 4.4, insérer un nouveau paragraphe 4.5 se lisant comme suit :
14 - بعد الفقرة 4-4 ، تدرج فقــرة جديــــدة 4-5 فيما يلي نصها:

c) Ajouter un nouveau paragraphe 20 se lisant comme suit :
)ج( أضيفت فقرة جديدة ٢٠ إلى المنطوق نصها كالتالي:

Le premier tend à insérer, entre le sixième et le septième alinéa du préambule, un nouvel alinéa se lisant comme suit :
ويقترح التعديل اﻷول أن يدرج، بين الفقرتين السادسة والسابعة من الديباجة، فقرة جديدة تنص على ما يلي:

182. Le représentant des Philippines a présenté, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, (52e séance, 25 juillet) un projet de résolution, " Développement social " (E/1995/L.44), se lisant comme suit :
١٨٢ - في الجلسة ٥٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، عرض ممثل الفلبين، بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، مشروع قرار )E/1995/L.44( معنونا " التنمية الاجتماعية " وفيما يلي نصه:

3. Après le paragraphe 66, insérer un nouveau paragraphe 67 se lisant comme suit :
3 - بعد الفقرة 66 ، تدرج فقرة جديدة رقمها 67 ونصها كما يلي:

d) Deux nouveaux paragraphes, numérotés 4 et 5 et se lisant comme suit, avaient été ajoutés :
)د( أضيفت فقرتان جديدتان ٤ و ٥ إلى المنطوق نصهما كما يلي:

c) Il est ajouté un article 8 nouveau, se lisant comme suit :
(ج) تدرج مادة 8 جديدة، تقرأ على النحو التالي:

2. Prie le Secrétaire général de consulter le Tribunal administratif des Nations Unies en vue d'apporter à son règlement une modification se lisant comme suit :
٢ - تطلب الى اﻷمين العام أن يتشاور مع المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة بهدف إدخال تعديل على نظامها اﻷساسي، هذا نصه: